2
Operating instructions .................................................................................................... 9
Bedienungsanweisungen ............................................................................................. 14
Instructions de fonctionnement ................................................................................... 19
Gebruiksaanwijzingen ................................................................................................... 24
Istruzioni per l’uso ......................................................................................................... 29
Bruksanvisning .............................................................................................................. 34
Bruksanvisning .............................................................................................................. 39
Betjeningsvejledning .................................................................................................... 44
Käyttöohje ...................................................................................................................... 49
Instruccciones de funcionamiento .............................................................................. 54
Instruções de Funcionamento ..................................................................................... 59
Οδηγίες λειτουργίες ...................................................................................................... 64
Kullanma Talimatları ...................................................................................................... 69
Navodila za upravljanje ................................................................................................. 75
Upute za uporabu .......................................................................................................... 80
Návod na obsluhu ......................................................................................................... 85
Návod k obsluze ............................................................................................................ 90
Instrukcja obsługi .......................................................................................................... 95
Használati útmutató .................................................................................................... 100
Указания за експлоатация ........................................................................................ 105
Руководство по эксплуатации ..................................................................................111