Nilfisk-ALTO NEPTUNE 2 User Manual

NEPTUNE 2
Operating Instructions ...................................1-15
Betriebsanleitung ........................................16-30
Notice d’utilisation .......................................31-45
Gebruiksaanwijzing .....................................46-60
Istruzioni sull’uso .........................................61-75
Driftsinstruks ...............................................76-90
Bruksanvisning .......................................... 91-105
Driftsvejledning ........................................106-120
Käyttöohje ...............................................121-135
Navodilo za uporabo .................................136-150
Uputstvo za rad .........................................151-165
Prevádzkový návod ...................................166-180
Provozní návod .........................................181-195
Instrukcja obsługi ......................................196-210
Kezelési utasítás ........................................ 211-225
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ...............226-240
Töö juhised ............................................. 241-255
Lietošanas instrukcijas ............................256-270
Eksploatacijos instrukcijos ......................271-285
Instrucciones de manejo .........................286-300
Instruções de operação ...........................301-315
Οδηγίες λειτουργίας ................................ 316-330
Ýþletme kýlavuzu .......................................331-345
107145202 - 2008-05-13

Nilfisk-ALTO NEPTUNE 2 Specifications

General

Voltage	230 V
Frequency	50 Hz
Number of pistons	3
Ceramic pistons	Yes
Water flow qmax/qiec (l/h)	600 l/h
Max. inlet temperature (°C)	40°C
Pump (RPM)	1450 RPM
Voltage/phase/frequency (V/~/Hz)	230 V/1~/50 Hz
Electric cable (m)	5 m

Summary

Important Safety Instructions

Symbols Used to Mark Instructions

Explains symbols used in operating instructions.

Description

2.1 Purpose

Explains the intended use of the high-pressure cleaner.

2.2 Operating Elements

Lists and describes the main components of the cleaner.

Before Starting the Cleaner

3.1 Setting Up the Cleaner

Instructions on how to position and prepare the cleaner before use.

3.2 Before Use

Steps to follow for initial inspection and operation checks.

3.3 Fill Up Detergent Tank

Guidance on filling the detergent tank.

3.4 Fill Up Fuel Tank

Instructions for filling the fuel tank with appropriate fuel.

3.5 Connecting the High Pressure Hose

Steps for connecting the high-pressure hose to the machine.

3.6 Connecting the Water Supply

How to connect the water supply hose to the cleaner.

3.7 Adjusting the Nilfisk-ALTO AntiStone Device

Guide to adjusting the AntiStone device based on water hardness.

3.8 Electrical Connection

Instructions for safe electrical connection of the cleaner.

3.9 Antifreeze - Before First Use

Procedure for applying antifreeze before initial use.

Control / Operation

4.1 Switching on the Cleaner

Steps for powering on the high-pressure cleaner.

4.2 Connections

Details on connecting accessories like the spray lance.

4.3 Pressure Regulation (Ergo 1000 Vario Press Gun)

How to adjust water pressure using the Vario Press Gun.

4.4 Using Cleaning Agents

Guidance on applying and using cleaning agents with the machine.

Applications and Methods

5.1 Techniques

General techniques for efficient high-pressure cleaning.

5.2 Some Typical Cleaning Tasks

Examples of cleaning tasks for the pressure washer.

After Using the Cleaner

6.1 Switching Off the Cleaner and Disconnecting Supply Lines

Steps to safely shut down and disconnect the cleaner.

6.2 Rolling Up the Electrical Lead and Storing Accessories

How to properly store the power cord and accessories.

6.3 Storing the Cleaner (Below 0°C)

Instructions for frost protection when storing the cleaner.

6.4 Transporting the Cleaner

Guidelines for safely transporting the high-pressure cleaner.

Maintenance

7.1 Maintenance Plan

Overview of the recommended maintenance schedule.

7.2 Maintenance Work

Detailed steps for performing maintenance tasks.

Troubleshooting

8.1 Indications on Display

Explains the meaning of indicator lights and their causes.

8.2 Other Faults

Lists common faults and their remedies.

Further Information

9.1 Recycling the Cleaner

Guidance on how to dispose of the cleaner responsibly.

9.2 Guarantee

Information regarding the product warranty and its validity.

9.3 Technical Data

Specifications and technical details of the cleaner.

9.4 EU Declaration of Conformity

Official declaration of the product's compliance with EU standards.