Olimpia splendid Bi2 Series User Manual

5
F
1 GENERALITES
 ,1)250$7,216HW$9(57,66(0(176*(1(5$8;
Le présent manuel fait partie intégrante du manuel d’installation et d’utilisation fourni
avec les pupitres d’équipement OLIMPIA SPLENDID série Bi2. Les deux manuels
devront être conservés avec soin et devront TOUJOURS accompagner l’appareil,
même en cas de cession à un autre propriétaire ou utilisateur ou de transfert sur
un autre équipement. En cas de détérioration ou de perte, en demander un autre
exemplaire au Service technique d’assistance OLIMPIA SPLENDID de zone.
/H SUpVHQW PDQXHO HVW GHVWLQp H[FOXVLYHPHQW DX WHFKQLFLHQ LQVWDOODWHXU TXDOL¿p
et autorisé, qui devra être formé de façon appropriée et en possession de tous
les critères psychophysiques requis par la loi. Toutes les opérations d’installation
décrites devront être effectuées avec soin et selon les règles de l’art, conformément
à la réglementation en vigueur en matière de sécurité du travail.
Pour toutes les autres informations et avertissements généraux à respecter pendant
l’installation et l’utilisation du kit B0658, on se reportera au livret fourni avec les
pupitres de l’équipement OLIMPIA SPLENDID série Bi2.
1.2 CONFORMITE
Les radiateurs ventilateurs/ convecteurs ventilateurs Bi2 OLIMPIA SPLENDID dotés
de kit électronique B0658 sont conformes aux Directives européennes:
 'LUHFWLYHEDVVHWHQVLRQ&(
 'LUHFWLYHFRPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXH&(
2 INSTRUCTIONS DE MONTAGE
2.1 OUVERTURE DES FLANCS
 'pPRQWHUODJULOOHVXSpULHXUH¿JUpI$HQGpYLVVDQWOHVGHX[YLVGH¿[DWLRQ
 ¿JUpI%
 2XYULUOHSRUWLOORQODWpUDO¿JUpI&
 6XUOHF{WpJDXFKHYLVVHUODYLV¿JUpI)TXL¿[HOHÀDQFJDXFKH¿JUpI
 *OHGpSODFHUOpJqUHPHQWYHUVODJDXFKHHWOHVRXOHYHU
 6XUOHF{WpRSSRVpYLVVHUODYLVGH¿[DWLRQGXÀDQF¿JUpI/
 'pSODFHUOpJqUHPHQWOHVÀDQFVYHUVODGURLWHHWOHVVRXOHYHU¿JUpI3
2.2 CONFIGURATION
/DFDUWHpOHFWURQLTXHGXSXSLWUH%GRLW rWUHFRQ¿JXUpHVHORQOHPRGqOHGH
radiateur ventilateur / convecteur ventilateur Bi2 sur lequel elle est installée (200,
R/HVWURLVVpOHFWHXUVGRLYHQWrWUHSODFpVVHORQOHWDEOHDXGH
OD¿JXUH(QFDVGHEHVRLQXWLOLVHUOHVVpOHFWHXUVGHUHFKDQJHIRXUQLV
Avant d’effectuer cette opération, s’assurer que l’appareil n’est pas
connecté au secteur.
2.3 INSTALLATION
- Insérer le pupitre de commande dans son logement dans la partie supérieure
 GXUDGLDWHXUYHQWLODWHXUFRQYHFWHXUYHQWLODWHXUHWOH¿[HUDXPR\HQGHVGHX[YLV
 IRXUQLHV¿JUpI$jODSDURLODWpUDOH/DSRVLWLRQ¿QDOHGXSXSLWUHGHFRPPDQGH
 GHYUDrWUHFRQWUHOHÀDQFODWpUDO
- Pour placer le contrôle électronique sur le côté droit de l’appareil, se reporter aux
instructions du livret d’installation et d’utilisation du radiateur ventilateur /
convecteur ventilateur Bi2.
 &211(;,216(/(&75,48(6
Avant d’effectuer cette opération, s’assurer que l’appareil n’est pas
connecté au secteur.
 )L[HUOH¿OGHWHUUHjODVWUXFWXUHGHO¶DSSDUHLOHQXWLOLVDQWODYLVHWODURQGHOOH
fournies (la force minimale qui doit être exercée pour le vissage doit être d’environ
 1PYRLU¿JUpI$
 EUDQFKHUOHFRQQHFWHXUjS{OHVDXFkEOHPRWHXU¿JUpI%
 EUDQFKHUOHFRQQHFWHXUS{OHVDXFkEOHpOHFWURYDOYHVLSUpVHQW¿JUpI&
 LQVpUHUOHFROOLHUVHUUHFkEOHIRXUQLGDQVO¶RUL¿FHLQGLTXpjOD¿JUpI$
 EUDQFKHUOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQjODERvWHjERUQHVGpGLpH¿JUpI%HWOH
 ¿[HUDXPR\HQGXFROOLHUVHUUHFkEOH8WLOLVHUGHVFkEOHVG¶XQHVHFWLRQPLQLPDOH
de 1,5 mm
2

- brancher le dispositif éventuel d’activation du fonctionnement (temporisateur,
 LQWHUUXSWHXUGLVWDQWHWFRXXQWKHUPRVWDWDPELDQWH[WHUQHjODERvWHjERUQHV
 GpGLpH¿JUpI&/HFRQWDFWFRQQHFWpjFHWWHERvWHjERUQHVGpGLpHGRLWVH
 FDUDFWpULVHU SDU XQ FRXUDQW QRPLQDO PLQLPDO pJDO j $  9DF
Si l’on utilise cette entrée, éliminer le shunt fourni et inséré être les bornes A et
 %¿JUpI;
2.5 FERMETURE APPAREIL
 5HPRQWHUOHVÀDQFVHVWKpWLTXHVGXYHQWLODWHXUFRQYHFWHXUYHQWLODWHXUUDGLDWHXU
 YLVVHUODYLVVXSpULHXUHGH¿[DWLRQGXÀDQF¿JUpI/RXUpI)
 UHPRQWHUODJULOOHGHSURWHFWLRQVRUWLHDLU¿JUpI$
 6&+(0$(/(&75,48(¿J
M1 Moteur ventilateur
Y1 (OHFWURYDOYHHDX9+]PD[L:
S1 Micro-interrupteur sécurité grille aspiration
S2 &RQWDFW H[WHUQH FDSDFLWp PLQLPDOH $9 WKHUPRVWDW DPELDQW
 WHPSRULVDWHXUHWF6¶LOHVWFRQQHFWppOLPLQHUOHVKXQW;HQWUHERUQHV$HW
B.
3 UTILISATION
3.1 ALLUMAGE GENERAL
Pour gérer le convecteur ventilateur/radiateur ventilateur Bi2 depuis le pupitre
de commande B0658, l’appareil doit être branché au secteur. S’il est prévu un
interrupteur général sur la ligne électrique d’alimentation, il doit être inséré.
3.2 MODE DE FONCTIONNEMENT
(QDJLVVDQWVXUOHVpOHFWHXU$¿JLOHVWSRVVLEOHGHYDULHUODYLWHVVHGHYHQWLODWLRQ
souhaitée d’une valeur minimale
à une valeur maximale . Quand il est sur
VpOHFWHXUjIRQGjJDXFKHO¶DSSDUHLOHVWGpVDFWLYpOHYHQWLODWHXUV¶pWHLQWHW
O¶pYHQWXHOOHYDOYHG¶HDXSUpVHQWHVHIHUPH
127(V¶LOHVWFRQQHFWpjO¶DSSDUHLOXQFRQWDFWH[WHUQH6OHIRQFWLRQQHPHQW
GpFULWFLGHVVXVHVWJDUDQWLVHXOHPHQWTXDQGOHFRQWDFWH[WHUQHHVWIHUPp
 (;71&7,2132853(5,2'(6352/21*((6
En cas d’extinctions saisonnières prolongées ou pour les vacances, procéder
comme suit:
 'pVDFWLYHUO¶DSSDUHLOVpOHFWHXU$¿JVXU

- Amener l'interrupteur général sur Eteint.

Olimpia splendid Bi2 Series Specifications

General

Brand	Olimpia splendid
Model	Bi2 Series
Category	Touch terminals
Language	English