English
P.4 - P.15
For +ir safety
before using your new camera, please read this leaflet and other instructions carefully to
batter enjoy its performance and a longer service life. Keep this leaflet in a safe place for
future refekrence..
If you have problems
l
~~ not use the camera if it is not operating correctly. Take the batteries out or unplug the
AC
adapter
immediately, and consult your dealer or authorized Olympus Service center.
l
All contents of this publication are subject to change without notice.
l
lf vou have questions about any points, or find mistakes or omission% please contact us.
FallsProbleme auftreten
l
Bei Betriebsstorungen durfen Sie dre Kamera nicht weiter verwenden. Entnehmen Sie
die Battenen oder trennen Sie das Netzteil ab und wenden Sie sich umgehend an lhren
Olympus Service.
. Anderungen des tnhaltes dreser Broschure srnd lederzert ohne Vorankundigung vorbehalten.
l
Fails Sic Fragen zu dieser Broschure haben oder fehlerhafte oder unvollstandige
Angaben feststellen. wenden Sre sich bitte an uns.
Francais
P.16 - P.26
Pour voire s6curit6
Avant d’utitiser votre appareil photo, veuillez lire attentivament cstte brochure et les autres
instructions da maniere a obtenir les meilleurs resultats possibtes et une haute long&it&
Gonservez cette brochure soigneusement afin de pouvoir vous Y rePoner
U~tk?Urem?nt.
En cas de probkme
l
Ne pas utiliser I’appareil s’il semble ne pas fonctlonner Correctement. Sorttr
immediatement les piles ou debrancher I’adaptateur secteur, et le farre verifier par un
revendeur ou par un centre de depannage autorise.
l
Le contenu de cette publication est modifiable saris preavis.
l
Si vous avez des questions sur certatns points, si vous releviez des erreurs ou
omissions, veuillez nous contacter.
Deutsch
s.29 - s.41
Zu lhrer Sicherheit
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch lhrer neuen Kamera diese Broschure und die
Bedienungsanleitung sorgfaltig, urn eine sachgemafie Handhabung und lange
Nutzungsdauer zu gew&hrleisten. Bewahren Sie diese Broschure butte zur spateren
Bezuqnahme auf.
Espaiiol
P.42 - P.54
Para su seguridad
Antes de utilizar la nueva camara, sirvase leer este manual y las otras instrucciones
cuidadosamente para disfrutar mejor de sus prestaciones y de una vida de servicio mas
prolongada. Mantenga este manual en un lugar seguro para su futura referencia.
En el case de tener problemas
l
No utilice la camara si no esta funcionando correctamente. Retire las pilas o desenchufe
el adaptador CA inmediatamente y consulte a su distribuidor o a un centro de servicio
autorizado Olympus.
l
El contenido total de esta publication esta sujeto a cambios sin previo aviso.
l
Si tiene alguna duda sobre algunos puntos o encuentre errores u omisiones, sirvase
contactarnos.
3
To Next Page
Loading...
