Olympus F280 - Operating the F280 with the OM-4 Ti (OM-4 T)

Operating
the F280
with
the
OM-4T|
(OM-4T)
E
Dependingonyosrrequirements,twomethodsof
flashphotographyareavailable:
{llthsfullysyn-
chronized Super FP Flash
mode that,
by allowing
selection
of
any aporture,
is tailored for creative
daylight
synchro-flash
photography
and
{2}
the Norrnal
"OTF"
Flash
mode which uses
the same
TTL
AUTO
light
metering
system as conventional
T€eries
flashes.
Verwendung
desF280
an der OM-4Ti
(OM-4T)
@
In Verbindung
mit der OM-4Ti
(OM-4T)
kann
je
nach Wunsch
eine der
beiden
Blitzfunktione,
ge-
w?ihlt werden:
(1)
Voll
synchronisierter
Linearblitz
(Super
FP)
mit
freier
Blendenvorwahl, optimat fiir
kreative
Tageslichtaufnahmen
mit Aufhellblitz
geeignet.
(2)
NormalTTLBlitzbetrieb
mit dem
gleichea
TTLAutomatikmefiqystem wie bei herk{immlichen
Blitzgeriten der T-Serie.
Fonctionnement du F280
avec I'OM-4TI
(OM-4T)
E
*
FZSO
dispose
de deux
mdthodes
de
photographie
au flash,
en
fonction
de
vos
besoins:
{1 }
le
mode
Super
FP
synchronisd
sur toute vitesse conQue
pour
la
photographi€
en synchro flash
plein
jour,
avec le
libre choix de
l'ouverture sans
contrainte de
vitesse
d'obturation
et
(2)
le
mode
Normal
"OTF"
oui
utilise
le mdme
systdme de
mesure
de
la
lumidre
TTL
AUTO
que
les
f
lashes
conventionnels de la
#rie
T.
Operaci6n de
F280 con
la
OM-4Ti
(OM-4T)
El
Dependiendo de sus
necesidades, se
disponen de dos m6todos
para
fotografia
con {lash:
(1)
el modo
de flash
Super
FP totalmente
sincronizado
que,
permitiendo
la
seleccion de
cualquier abertura,
es
ideal
para
la
fotografia
creativa a la
luz
del dia con
flash sincronizado,
y
(2)
el modo de flash Normal
'OTF"
que
emplea el
mismo
sistema
de fotometria TTL
AUTO
que los
flashes
convencionales de la
serie
T.
IV
www.orphancameras.com