Olympus F280 - Page 19

E
Set
the
camera
mode
to
"AUTO".
@
Die Kamera
auf
"AUTO"-Betrieb
stellen.
fl
negler l'appareil
sur
la
position
"AUTO"
$
Ajuste el
modo
de
la c6mara
a
"AIJTO".
tr
G
E
EN
ttrl
G
tr
s
Select
an
aperture.
(When
the
resulting shutter
speed
is
slower than 1i6O
sec., set the
camera
mode
to
"MANUAL" and
refer
to the
chart on
the
page
23.1
Die
Blende
einstellen.
(Wenn
die resultierende Ver-
schlufJzeit
liinger als
1/60 Sek.
ist,
den
Betriebs-
artenschalter
der Kamera
auf
"MANUAL"
stellen,
und die Tabelle
auf
Seite
23
beachten.)
S6lectionner
l'ouverture.
(Si
la vitesse
d'obturation
r6sultante
est
inf6rieure
d
1/60
s, r6gler
l'appareil
sur
la
position
"MANUAL"
et
se reporter
au
tableau
de
la
page
23.)
Elija
una
abertura.
(Cuando
la
velocidad
de
obtura-
ci6n
sea
m6s
lenta
que
l/60
seg.,
ajuste
la c6man
en
el
modo
"MANUAL"
v refifrase
al cuadro de la
p6gna
23.)
Press
the shutter
release.
Den Au
sl<i ser durchdriicken.
Appuyer
sur
le d6clencheur.
Presione
el bot6n
de
disparo.
www.orphancameras.com