Olympus F280 - Page 24

tl
E
Set
the mode
switch
to
INORMALT.
_ {
G
Del BlitzbetriebsartensEhatter-luf
INO-R-ilaAfl
\/
stellen.
f,
R6gler
le
commutateur
de mode
sur
I-NORMALI.
$l
Ajuste
el
conmutador
de modo alNffi.
/
E
Set the
camera
mode
to
,,AUTO,,.
A
@
Den
Betriebsartenschalter
der
Kamera auf
-?
"AUTO"-Betrieb
stellen.
E
R6gter
l'appareil
sur
"AUTO,,.
$
Ajuste
el modo
de
la
c6mara a..AUTO',.
Chogsg
an aperture
which
results
in
a
shutter
speed
of
1/60
sec.
or slower.
Eine Blende
einstellen.
zu
der
die
VerschlufJzeit
l/60
Sek.
oder ldnger
zugeordnet
wird.
Choisir
une
ouverture
qui permette
d'obtenir
une
vitesse
d'obturation
de 1/60
s
ou
plus
lente.
Elija
una abertura
que
resulte
en
una velocidad
de
obturaci6n
de
1/60
seg. o m6s
lenta.
*
The
f lash
fires
only in
the "O"
range.
x
Der Blitz
wird
nur
im
Bereich "O"-ausgel<ist.
*
Le
f lash
6claire
uniquement
dans la
gamme
,,O".
*
El
flash
dispara
solamente
en la
gami
..O".
26
tr
G
tr
EN
tr
G
tr
EI