Olympus F280 - Checking the Batteries

t@l
I
l..t)
i [+l ..+)
,@)(."@)("$)
tl
i3)
ii-.d,
t$,
nttdl 6tl+).
'@@)
,@,:.\.td)
K9 ldr:
t(€
i@;r€r
isri@l
i$iK4il
;
d;(€
n
'(
(
i
ii@ri(
isrl(
: isl.i
{fiTi?
$)Li.)
isl
i$,
l0.l
rl
)
I
g)L.q
isl
idii@?
(s)l@)
l.ioi!q)
,iF
(.#)
i,'li
i.4t
"@,tx
ld
ip)
.n\.@,1,
;;{*
F
+
+ eS
6rl
td l$r i(dl
(@@
t@Kr"
?dt'@,
t:4N"
;:;f
,,r{
:;fi
'i
lf
(@,
i@"il"
:@)1,,
,@r,'l'"
'@,1"
'"@)1"
l.&))
ti):,,:
(@
i@"il
"@)l
'.drr'@dtl
@i.@,1
a)t"@)l
?dl.&))
.a) id,
?"di.a)@:
@)t"+)(.+)l
@'@.)i("4)l
@@!,rl
?i
ra) lp.: i"4)
tJi@
,n
?
x
I
N.
(n)
?itl
tl@.li@
tt 6.
?d
?il
$ti$;
(oaD
(dti4)
@)("@;
@,
(d,l
td,
le))
iCI@l
ll$)i@;
zd Ldr
i@,1,@,)(@
lioX.eil€;
io) @)tlo)
iGrls
l@)
i*e)
6l
@
[3
s
ii"q(@
16)l|s
is,il.@,@)
.@)(@ld,
l(d)l€ri,4)
1.d,
i(q
(-$)j
1el
s
llo<9i9-:r;Y<rffi'flJ
.didr.@i(s)la€
I
l!.1
Turn the
power
switch
ON.
Gl
D"n
Ein/Aus-schalter
auf Position
ON stellen.
l!
Mettre l'interrupteur d'alimentation sur
ON.
$
Active
el conmutador
de
alimentaci6n
ON.
A IEJ
LG
Check the
Charge lamp.
(Turn
it OFF
after
check-
ins.)
Die
Bereitschaftsanzeige
(CHARGE)
am Blitzgerdt
leuchtet
auf,
sobald
der
Blitz aufgeladen
ist.
(Nach
uberpriifung
wieder ab
schalten.
)
Conti6ler
l'indicateur de
charge.
(Le
mettre sur
OFF
aprds
contr6le.)
Compruebe
la
lilmpara de
carga.
(Desactive
des-
pu6s
de
la
comprobacion.)
[!j
lf charging takes
longer
than
30
sec., replace
the
batter
ies.
Q
fans der
Ladevorgang
die
Dauer von
30 Sek.
iiber-
schreitet.
die
Batterien
austauschen.
f,
Si
ta
dur6e
de charge
prend plusde
30 s, remplacer
les
piles.
E
Si
ta
carga
se
prolonga
por
m6s de
30 seg.,
cambie
las
pilas.
L|
s
www.orphancameras.com