Olympus VN-4100 - ÓùèìâùòÈûë ¶Úôïëì¿Ùˆó

69
GR
■ ª·ÚηڛÛÌ·Ù· ∂˘ÚÂÙËÚ›Ô˘ (EÈÎ. © )
T· Ì·ÚηڛÛÌ·Ù· ¢ÚÂÙËÚ›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó Û ¤Ó·
·Ú¯Â›Ô ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ‹ ÙÔ˘ ·È̷͛ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó
ÁÚ‹ÁÔÚÔ Î·È Â‡ÎÔÏÔ ÙÚfiÔ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÛËÌ›ˆÓ
ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô.
1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› INDEX ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (·‡ÛË
ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜) ‹ ÙÔ˘ ·È̷͛ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÙ ¤Ó· Ì·ÚοÚÈÛÌ·
¢ÚÂÙËÚ›Ô˘. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¢ÚÂÙËÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ª·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜ ∂˘ÚÂÙËÚ›Ô˘
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ERASE fiÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ô ·ÚÈıÌfi˜
ÙÔ˘ ¢ÚÂÙËÚ›Ô˘.
ñ ª¤¯ÚÈ 10 Ì·ÚηڛÛÌ·Ù· ¢ÚÂÙËÚ›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÔ˘Ó Û ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô.
ñ √È ‰È·‰Ô¯ÈÎÔ› ·ÚÈıÌÔ› Ì·ÚηÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Â˘ÚÂÙËÚ›Ô˘ Â·Ó·ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È
·˘ÙfiÌ·Ù·.
■ ∂·Ó·Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ™˘Û΢‹˜ (CLEAR) (EÈÎ. ª )
∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ› ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÒÚ· Î·È ¿ÏϘ
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ·Ó ¤¯ÂÙÂ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙË Û˘Û΢‹, ‹ ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Û‚‹ÛÂÙ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË
ÌÓ‹ÌË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
1. ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ STOP Î·È ERASE Ì·˙› ÁÈ· 3
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
9 ‹ 0 ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙ «YES».
3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PLAY.
ñ ∞Ó ·Ê‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó¤·ÊË ÁÈ· 8 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÚÔÙÔ‡ ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› PLAY (‚‹Ì· 3), Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘
Â·Ó·Ú‡ıÌÈÛ˘ ı· ·Î˘Úˆı› Î·È Ë Û˘Û΢‹ ı· ÌÂÈ Û ÛÙÔ.
°ÂÓÈΤ˜ ¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ
¢È·‚¿ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÚÔÛÂÎÙÈο ÁÈ· Ó·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ Ò˜ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ÌÂ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛˆÛÙ¿.
ñ T· ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈο ۇ̂ÔÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. °È· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ηÈ
¿ÏÏÔ˘˜ ·fi ÚÔÛˆÈ΋ ‚Ï¿‚Ë ‹ ˙ËÌÈ¿ Û ÂÚÈÔ˘Û›·, Â›Ó·È Ô˘ÛÈ҉˜
¿ÓÙÔÙ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÙ ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘
·Ú¤¯ÔÓÙ·È.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ‰Â‰Ô̤ӈÓ
TÔ ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ·Ê› ‹ Ó·
Û‚ËÛÙ› ·fi Ï·ıÂ̤ÓÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜, ·fi η΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
Û˘Û΢‹˜, ‹ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÈÛ΢‹˜. °È· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÙÔ ÁÚ¿„ÂÙ οÔ˘ (ÁÈ·
VN-1100/VN-2100/VN-3100/VN-4100), ‹ Ó· οÓÂÙ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ
·ÛÊ·Ï›·˜ ηÙ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û PC (ÁÈ· VN-1100PC/VN-2100PC/
VN-3100PC/VN-4100PC). °È· οı ·ıËÙÈ΋ ˙ËÌÈ¿ ‹ ‚Ï¿‚Ë Î¿ıÂ
›‰Ô˘˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÏfiÁˆ ·ÒÏÂÈ·˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÂÏ¿Ùو̷ ÙÔ˘
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ‹ ÏfiÁˆ ÂÈÛ΢‹˜, ‹ ÁÈ· οı ¿ÏÏË ·ÈÙ›·, ÂÍ·ÈÚÂ›Ù·È ·fi
ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ë Olympus.
°È· ·ÛÊ·Ï‹ ∫·È ™ˆÛÙ‹ ÃÚ‹ÛË
ñ ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ıÂṲ́˜, ˘ÁÚ¤˜ ÙÔÔıÂۛ˜ fiˆ˜ ›ӷÈ
̤۷ Û ÎÏÂÈÛÙfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ‹ ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.
ñ ªËÓ ·ÔıË·ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ̤ÚË Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋
˘ÁÚ·Û›· ‹ ÛÎfiÓË.
ñ ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÚÁ·ÓÈο ‰È·Ï˘ÙÈο fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Î·È Ù·
Ú¢ÛÙ¿ ‚ÂÚÓ›ÎÈ· ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
ñ ªËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ¿Óˆ ‹ ÎÔÓÙ¿ Û ËÏÂÎÙÚÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù·
fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Î·È Ù· „˘Á›·.
ñ ¡· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ¿ÌÌÔ ‹ ÙËÓ ·Î·ı·ÚÛ›·. ∞˘Ù¿ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ·È.
ñ ¡· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ‹ Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù·.
ñ ªËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ, ÂÈÛ΢¿ÛÂÙ ‹ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË
Û˘Û΢‹ ÌfiÓÔ˜ Û·˜.
ñ ¡· ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ fiÙ·Ó Ô‰ËÁ›Ù οÔÈÔ fi¯ËÌ· (fiˆ˜
Ô‰‹Ï·ÙÔ, Ì˯·Ó¿ÎÈ, ‹ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ).
ñ ¡· Îڷٿ٠ÙË Û˘Û΢‹ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿.
ª·Ù·Ú›Â˜
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË
ñ √È Ì·Ù·Ú›Â˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û ʈÙÈ¿, Ó·
ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·È, Ó· ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·È ‹ Ó· ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È.
ñ ªËÓ ÚÔÛ·ı›Ù ӷ Â·Ó·ÊÔÚÙ›ÛÂÙ ·ÏηÏÈΤ˜, ÏÈı›Ô˘ ‹ ¿ÏϘ ÌË
Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.
ñ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ οÔÈ· Ì·Ù·Ú›· Ì ۯÈṲ̂ÓÔ ‹ Ú·ÁÈṲ̂ÓÔ
ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ·.
ñ ∫ڷٿ٠ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿.
ñ ∞Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÔÙȉ‹ÔÙ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·˘Ù‹ ÙË
Û˘Û΢‹, fiˆ˜ ·ÓÙÈηÓÔÓÈÎfi ıfiÚ˘‚Ô, ıÂÚÌfiÙËÙ·, ηÓfi, ‹ η̤ÓË
Ì˘ÚÔ˘‰È¿:
Q
‚Á¿ÏÙ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›ÙÂ,
W
ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÒÏËÛ˘ ‹ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ
ÂÈÛ΢ÒÓ Ù˘ Olympus.
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
E1 ¢ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· fiÙ·Ó ·ÙÈ¤Ù·È Î¿ÔÈÔ ÎÔ˘Ì›.
A1
ñ ¢È·ÎfiÙ˘ HOLD ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË HOLD.
ñ √È Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËı›.
ñ √È Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿.
E2 ¢ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‹¯Ô˜ ‹ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÛȈËÏfi˜ ‹¯Ô˜ ·fi ÙÔ
ÌÂÁ¿ÊˆÓÔ ÛÙÔ ·›ÍÈÌÔ.
A2
ñ TÔ ‚‡ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› ÛÙËÓ
˘Ô‰Ô¯‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
ñ H ¤ÓÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË ÛÙ¿ıÌË.
E3 TÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi.
A3 ¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› STOP Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ ›ӷÈ
ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓË, ÂϤÁÍÙ ̋ˆ˜ Ë ÔıfiÓË ‰Â›¯ÓÂÈ:
ñ TÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÈÏÂÁ¤ÓÙ· Ê¿ÎÂÏÔ
Ó· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ «00.00».
ñ TÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Ó· Â›Ó·È 100.
¶·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ERASE ÂϤÁÍÙ ·Ó Ë ÔıfiÓË ‰Â›¯ÓÂÈ «FULL».
E4 H Ù·¯‡ÙËÙ· ·È̷͛ÙÔ˜ Â›Ó·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚË (‹ ·ÚÁ‹).
A4 H Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› Û °Ú‹ÁÔÚÔ (‹ ·ÚÁfi) ¶·›ÍÈÌÔ.
¶ÚԉȷÁڷʤ˜
ª¤ÛÔ ÁÚ·„›Ì·ÙÔ˜: ∂Óۈ̷و̤ÓË flash ÌÓ‹ÌË
√ÏÈ΋ ·fiÎÚÈÛË XHQ ÙÚfiÔ˜ 300 ¤ˆ˜ 7,200 Hz
Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜: HQ ÙÚfiÔ˜ 300 ¤ˆ˜ 7,200 Hz
Sƒ ÙÚfiÔ˜ 300 ¤ˆ˜ 5,400 Hz
LP ÙÚfiÔ˜ 300 ¤ˆ˜ 3,100 Hz
ÃÚfiÓÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜:
VN-4100/VN-4100PC: 256 MB
XHQ ÙÚfiÔ˜: ¶ÂÚ›Ô˘ 11 ÒÚ˜ Î·È 40 ÏÂÙ¿
HQ ÙÚfiÔ˜: ¶ÂÚ›Ô˘ 23 ÒÚ˜ Î·È 40 ÏÂÙ¿
SP ÙÚfiÔ˜: ¶ÂÚ›Ô˘ 47 ÒÚ˜ Î·È 20 ÏÂÙ¿
LP ÙÚfiÔ˜: ¶ÂÚ›Ô˘ 144 ÒÚ˜ Î·È 20 ÏÂÙ¿
VN-3100/VN-3100PC: 128 MB
XHQ ÙÚfiÔ˜: ¶ÂÚ›Ô˘ 5 ÒÚ˜ Î·È 40 ÏÂÙ¿
HQ ÙÚfiÔ˜: ¶ÂÚ›Ô˘ 11 ÒÚ˜ Î·È 40 ÏÂÙ¿
SP ÙÚfiÔ˜: ¶ÂÚ›Ô˘ 23 ÒÚ˜ Î·È 20 ÏÂÙ¿
LP ÙÚfiÔ˜: ¶ÂÚ›Ô˘ 71 ÒÚ˜ Î·È 20 ÏÂÙ¿