7 
2.5  Eteindre les périphériques connectés et l’onduleur 
Suivez les étapes suivantes avant d’éteindre votre onduleur : 
1. Eteignez chaque périphérique connecté, en suivant les instructions d’arrêt propres à chacun. 
2. Amenez le bouton Marche/arrêt de l’onduleur sur la position “ 
 ”. 
2.6 Entretien 
!  Avant tout nettoyage, éteignez l’onduleur. Débranchez-le de la prise du secteur. 
!  Débranchez aussi le câble de liaison au bloc batteries pour les modèles Longue Autonomie. 
!  Nettoyez avec un tissu doux, non pelucheux que vous aurez humidifié avec un mélange d’eau et de détergent. Le 
tissu ne doit pas être imbibé. 
 
 
ATTENTION-  
1. Ne répandez jamais d’eau ou de produit nettoyant à l’intérieur de l’onduleur. Si cela arrivait par accident, 
appelez votre agent de maintenance. 
2. N’utilisez pas d’abrasifs, de laine de verre, de nettoyants corrosifs ou tout autre produit susceptible 
d’endommager la surface de l’appareil. 
 
2.7 Stockage 
Si vous souhaiter stocker l’onduleur, il existe un risque que ses batteries se déchargent définitivement. Afin de prévenir 
tout inconvénient, il convient de suivre les recommandations suivantes : 
1. Chargez pleinement les batteries avant de stocker l’appareil. 
2. Rechargez les batteries pendant 24 heures, et ce une fois tous les 3 mois au plus. 
2.8  Entretien des batteries 
Les batteries doivent être entretenues seulement par des techniciens qualifiés. 
 
OMEGA 1000 
Modèle standard: Utilisez une batterie PLOMB ETANCHE 12V 7(ou 7.2)Ah×4 (CSB GP1270-F2 
CSB GP1272-F2, GS PE12V7.2)  
OMEGA 2000 
Modèle standard: Utilisez une batterie PLOMB ETANCHE 12V 7(ou 7.2)Ah×6 (CSB GP1270-
F2,CSB GP1272-F2, GS PE12V72)  
OMEGA 3000 
Modèle standard: Utilisez une batterie PLOMB ETANCHE 12V 7(ou 7.2)Ah×10 (CSB GP1270-F2, 
CSB GP1272-F2, GS PE12V72) 
 
3 Résolution des problèmes 
 
Ce chapitre décrit les différents problèmes que vous pouvez rencontrer en cours d’utilisation et vous propose quelques 
solutions pour y remédier. Le panneau d’affichage des LEDs ainsi que l’alarme fournissent des informations qui 
permettent un diagnostic efficace et rapide en cas d’anomalie. 
3.1  Indications fournies par les LEDs et les alarmes 
 
LEDs  ": Allumée  ×: Eteinte 
Alarme BP: Continu  ×: Eteinte ----: Toutes les 4 secondes    -|-: Toutes les 15 secondes 
 ====: Chaque seconde **-**: 2 fois par seconde 
  ?: Variable suivant le type d’alarme 
Affichage des LEDs       
LINE BYPASS INV ALARME 
SUR 
CHARGE 
ALARME 
SONORE 
Mode normal  N/A 
" 
× 
" 
×  ×  × 
Mode normal  N/A 
"  "  " 
×  ×  × 
Passe de bypass au 
mode convertisseur 
N/A 
×  × 
" 
×  × 
---- 
Mode batteries 
Vérifiez le secteur ou le 
fusible de l’onduleur 
×  × 
" 
×  × 
-|- 
Fin d’autonomie après 
30 minutes 
N/A 
×  × 
" 
×  × 
==== 
Batterie basse  N/A 
" 
× 
" 
×  ×  × 
Charge maximale 
Débranchez les 
appareils non 
prioritaires 
N/A 
× 
" 
× 
" **-** 
Surcharge 
Débranchez les 
appareils non 
prioritaires 
N/A  " 
× 
" 
× 
BP 
Défaut 
Voyez section 3.2 et 
contactez un technicien 
8 
3.2   Indications fournies par les LEDs en cas d’alarme 
Quand la LED d’alarme est activée, notez la position des LEDs allumées sur la rangée de contrôle de puissance avant 
de contacter votre agent de maintenance. 
 
  LED 1,2  allumées  Onduleur en surtension 
  LED 1,3 allumées  Onduleur en sous-tension 
 LED 1,4 allumées Surchauffe 
  LED 1,5 allumées  Chargeur en surtension 
  LED 1, 2, 4 allumées  Court-circuit en sortie 
  LED 1, 2, 5 allumées  Surtension BUS 
  LED 1, 3, 5 allumées  PFC ou défaut du chargeur 
  LED 1, 4, 5 allumées  Surcharge pendant le mode batteries 
 
Spécifications 
 
 
Modèle OMEGA 1000 OMEGA 2000  OMEGA 3000 
Puissance  1000VA/700W  2000 VA / 1400 W  3000VA/2100W 
Technologie On-line haute fréquence 
Plages de tension  160-270VAC 
Ampérage  6A max  12A max  16A max 
Fréquence 50(60)Hz+/-5% 
Facteur de puissance  >0.95 (Full load) 
Entrée 
Phase  Single Phase / H+N+GND 
Plages de tension  220/230/240VAC+/-2% 
Fréquence 50(60)Hz+/-0.5% 
Forme de l’onde  Vraie sinusoïde 
Stable  110-140% for 20 seconds 
Surcharge 
Pic de tension  >140% for 10 cycles 
Mode normal #$ mode batteries : 0mS 
Sortie 
Temps de transfert 
Mode onduleur #$ Mode bypass : <4mS 
DC Voltage  48VDC  72 VDC  120VDC 
Quantité volt./amp. 
12VDC/7AH×4pcs 12VDC/7AH×6pcs 12VDC/7AH×10pcs 
Courant de charge  1A 
Autonomie  10~15 Minutes (Suivant la charge) 
Batteries 
Temps de recharge  8~10 Heures (Pour 90% de sa capacité) 
Mode batteries  Bip toutes les 4 secondes 
Batterie déchargée  Bip toutes les 15 secondes 
Batterie basse  Bip toutes les secondes 
Surcharge  Bip 2 fois par seconde 
Alarme 
sonore 
Défaut Bip continu 
Niveau sonore  <45 dBA(1 mètre)  <50 dBA(1 mètre) 
Température 0-40°C 0-40°C 0-40°C 
Humidité relative  <95%(non condensé) 
Général 
Altitude <3000 mètres 
Dimensions 
(P)467 mm× 
(L)190mm× 
(H)255mm 
(P)532mm× 
(L)190mm× 
(H)255mm 
(P)470mm× 
(L)225mm× 
(H)480mm 
Poids (Net)  22Kgs  29Kgs  49Kgs