Omnitronic PM-322 - German; Table of Contents

00039561.DOC, Version 1.2
2/37
MULTI-LANGUAGE INSTRUCTIONS
Inhaltsverzeichnis/Table of contents
Sommaire/Contenido
1. EINFÜHRUNG............................................................................................................................................... 4
1.1 Features................................................................................................................................................... 4
2. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................................................. 5
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .............................................................................................. 5
4. ANSCHLÜSSE.............................................................................................................................................. 6
5. GERÄTEÜBERSICHT................................................................................................................................... 8
5.1 Vorderseite............................................................................................................................................... 8
5.2 Vorderseite............................................................................................................................................... 9
5.3 Rückseite ............................................................................................................................................... 10
6. BEDIENUNG ............................................................................................................................................... 10
7. PROBLEMBEHEBUNG .............................................................................................................................. 11
8. AUSTAUSCHEN DES CROSSFADERS.................................................................................................... 11
9. REINIGUNG UND WARTUNG.................................................................................................................... 11
10. TECHNISCHE DATEN.............................................................................................................................. 12
1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 13
1.1 Features................................................................................................................................................. 13
2. SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................................................... 14
3. OPERATING DETERMINATIONS.............................................................................................................. 14
4. CONNECTIONS .......................................................................................................................................... 15
5. DESCRIPTION OF THE DEVICE ............................................................................................................... 17
5.1 Front panel............................................................................................................................................. 17
5.2 Face plate .............................................................................................................................................. 18
5.3 Rear panel.............................................................................................................................................. 19
6. OPERATION ............................................................................................................................................... 19
7. PROBLEM CART........................................................................................................................................ 20
8. REPLACING THE CROSSFADER............................................................................................................. 20
9. CLEANING AND MAINTENANCE ............................................................................................................. 20
10. TECHNICAL SPECIFICATIONS............................................................................................................... 21
1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 22
1.1 Features................................................................................................................................................. 22
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ................................................................................................................ 23
3. EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS................................................................................................... 23
4. CONNEXIONS............................................................................................................................................. 24
5. DESCRIPTION DE L'APPAREIL................................................................................................................ 25
5.1 Panneau avant....................................................................................................................................... 25
5.2 Face frontal ............................................................................................................................................ 26
5.3 Dos de l'appareil .................................................................................................................................... 27
6. MANIEMENT............................................................................................................................................... 27
7. PROBLEMES.............................................................................................................................................. 28
8. REMPLACEMENT DU CROSSFADER...................................................................................................... 28
9. NETTOYAGE ET MAINTENANCE............................................................................................................. 28
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES..................................................................................................... 29