Omron BF212 - Page 16

14
6icherheitshinweise
 /HVHQ6LHGLHVH$QOHLWXQJYRU*HEUDXFKVRUJIlOWLJGXUFK'DULQ¿QGHQ6LHZHLWHUH
Informationen zu den einzelnen Funktionen.
Gefahr:
 9HUZHQGHQ6LHGLHVHV*HUlWQLHPDOV]XVDPPHQPLWGHQIROJHQGHQHOHNWURQLVFKHQ
medizinischen Geräten:
(1) elektronischen medizinischen Implantaten wie z. B. Herzschrittmachern.
(2) elektronischen Lebenserhaltungssystemen wie z. B. Herz-Lungen-Maschinen.
(3) tragbaren elektronischen medizinischen Geräten wie z. B. Elektrokardiographen.
 'LHVHV*HUlWNDQQHLQH)HKOIXQNWLRQVROFKHU*HUlWHYHUXUVDFKHQZDVHLQZHVHQWOLFKHV
Gesundheitsrisiko für die Anwender dieser Geräte darstellt.
Warnung:
 %HJLQQHQ6LHPLWHLQHU*HZLFKWVUHGX]LHUXQJVRGHU6SRUWWKHUDSLHQLHPDOVQXUDXIJUXQG,KUHU
eigenen Beurteilung. Befolgen Sie die Anweisungen eines Arztes oder Spezialisten.
 9HUZHQGHQ6LHGDV*HUlWQLFKWDXI)OLHVHQRGHUVRQVWLJHQP|JOLFKHUZHLVHUXWVFKLJHQ
2EHUÀlFKHQZLH]%HLQHPQDVVHQ)XERGHQ
 6HW]HQ6LHGDV*HUlWNHLQHQVWDUNHQ6W|HQDXVZLH]%9LEUDWLRQHQRGHU+HUXQWHUIDOOHQGHV
Geräts.
 6SULQJHQ6LHQLFKWDXIGDV*HUlWRGHUDXIGHP*HUlWXPKHU
 9HUZHQGHQ6LHGDV*HUlWQLFKWQDFKHLQHP%DGRGHUZHQQ,KU.|USHU,KUH+lQGHRGHU,KUH
Füße nass sind.
 7UHWHQ6LHQLFKWDXIGLH.DQWHGHV*HUlWV
 /DVVHQ6LHNHLQHN|USHUEHKLQGHUWH3HUVRQGLHVHV*HUlWRKQHXQWHUVWW]HQGH%HJOHLWXQJ
verwenden. Verwenden Sie eine Griffstange oder Ähnliches, wenn Sie auf das Gerät steigen.
 'DV*HUlWNDQQVLFKEHL)XQNWLRQVVW|UXQJHQHUKLW]HQ
Bereiche, die heiß werden können, sind:
(1) der Bereich um das Batteriefach: 105 °C (max.)
(2) die Elektroden und Bedientasten: 48 °C (max.)
Stoppen Sie die Verwendung des Gerätes sofort, wenn es Störungen zeigt oder nicht
funktioniert.
Nutzen Sie in diesem Fall die Elektroden nicht und halten Sie die Bedientasten nicht länger als
10 Minuten gedrückt.
Vorsicht:
 'LHVHV*HUlWLVWQXUIUGHQ+HLPJHEUDXFKDXVJHOHJW(VVROOWHQLFKWLQ.UDQNHQKlXVHUQRGHU
anderen medizinischen Einrichtungen verwendet werden.
 'LHVHV*HUlWHUIOOWQLFKWGLH6WDQGDUGVGLHIUGHQSURIHVVLRQHOOHQ*HEUDXFKHUIRUGHUOLFKVLQG
 6WHOOHQ6LHVLFKEDUIXDXIGDV*HUlW
 $FKWHQ6LHGDUDXIGDVVVLFKZlKUHQGGHU0HVVXQJNHLQH0RELOWHOHIRQHRGHUVRQVWLJH
Elektrogeräte, die elektromagnetische Felder erzeugen, im Umkreis von 30 cm um das Gerät
EH¿QGHQ(VNDQQVRQVW]XHLQHU)HKOIXQNWLRQGHV*HUlWVXQGRGHUIHKOHUKDIWHQ0HVVZHUWHQ
kommen.
 1HKPHQ6LHGDV*HUlWQLFKWDXVHLQDQGHUUHSDULHUHQ6LHHVQLFKWXQGEDXHQ6LHHVQLFKWXP
 9HUZHQGHQ6LHQXUGLHIUGLHVHV*HUlWYRUJHVFKULHEHQHQ%DWWHULHQ6HW]HQ6LH%DWWHULHQQLFKW
in falscher Polrichtung ein.
 (UVHW]HQ6LHYHUEUDXFKWH%DWWHULHQVRIRUWGXUFKQHXH
 1HKPHQ6LHGLH%DWWHULHQDXVGHP*HUlWKHUDXVZHQQ6LHGDV*HUlWIUOlQJHUH=HLWFDGUHL
Monate oder länger) nicht verwenden werden.
 9HUZHQGHQ6LHQXU%DWWHULHQJOHLFKHQ7\SV
 9HUZHQGHQ6LHQHXHXQGJHEUDXFKWH%DWWHULHQQLFKWJHPHLQVDP
 +DOWHQ6LHGDV*HUlWYRQNOHLQHQ.LQGHUQIHUQ(QWKlOW.OHLQWHLOHGLHEHL9HUVFKOXFNHQHLQH
Erstickungsgefahr für Kleinkinder darstellen können.
Allgemeine Empfehlung:
 6WHOOHQ6LHGLHVHV*HUlWQLFKWDXIHLQHUJHSROVWHUWHQ2EHUÀlFKHDXIZLH]%HLQHP7HSSLFK
oder einer Matratze. Dadurch kann die Genauigkeit der Messung beeinträchtigt werden.
 7UHWHQ6LHQLFKWDXIGLH%HGLHQWDVWHQ$QGHUQIDOOVNDQQHLQH)HKOIXQNWLRQYHUXUVDFKWZHUGHQ
 6WHOOHQ6LHGDV*HUlWQLFKWLQVHKUIHXFKWHU8PJHEXQJDXILQGHU:DVVHUYHUVSULW]WZLUGLQ
direktem Sonnenlicht, an einem Ort im direkten Luftzug einer Klimaanlage oder in der Nähe
eines Feuers.
 9HUZHQGHQ6LHGDV*HUlWQLFKWIUDQGHUH=ZHFNHDXHU]XU0HVVXQJYRQ.|USHUJHZLFKWXQG
Körperfettanteil.
 (QWVRUJHQ6LHGDV*HUlWXQGGLH%DWWHULHQJHPlGHQQDWLRQDOHQ%HVWLPPXQJHQ]XU
Entsorgung von elektronischen Produkten.
 +DOWHQ6LHGDV*HUlWYRUGHU9HUZHQGXQJVDXEHU
 5HLQLJHQ6LHGLH:DDJHVWHWVYRUGHU9HUZHQGXQJIUGHQ)DOOGDVVGLH3HUVRQYRU,KQHQDQ
einer Haut- oder Fußkrankheit leidet.
 :DVFKHQ6LHGDV*HUlWQLFKWPLW:DVVHU
 :LVFKHQ6LHGDV*HUlWQLFKWPLW%HQ]RORGHU)DUEYHUGQQHU
 $FKWHQ6LHEHLGHU5HLQLJXQJGHV*HUlWVGDUDXIGLH7DVWHQQLFKW]XEHUKUHQXQGGLH
persönlichen Daten nicht zu löschen.
 %HL$XIEHZDKUXQJGHV*HUlWVLQHLQHUYHUWLNDOHQ3RVLWLRQVLFKHUQ6LHGDV*HUlWVWHWVVRGDVV
es nicht umfallen kann.
 'DV*HUlWQLFKWXQWHUIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQODJHUQ
- An Orten, an denen Wasser eindringen kann.
- In extrem hohen Temperaturen oder extrem hoher Luftfeuchtigkeit, in direktem Sonnenlicht
und an staubigen Orten.
- An Orten, die plötzlichen Stößen oder Vibrationen ausgesetzt sind.
- An Lagerplätzen von chemischen Substanzen oder wo korrosive Gase
vorhanden sind.
 6WHOOHQ6LHNHLQH*HJHQVWlQGHDXIGDV*HUlWXQGEHZDKUHQ6LHHVQLFKW
verkehrt herum auf.
 9HUZHQGHQ6LHGLH%DWWHULHLQQHUKDOEGHVGDUDXIDQJHJHEHQHQ
Gebrauchszeitraums.
Technische Daten
Produktkategorie Körperanalyse-Monitor
Produktbeschreibung Körperanalyse-Monitor
Modell (Artikelnummer) BF212 (HBF-212-EW)
Anzeige Körpergewicht: 2 bis 150 kg in Schritten von 0,1 kg / 4,4 bis 330,0 lb in Schritten von 0,2 lb / 4,4 lb bis 23 st 8,0 lb in Schritten von 0,2 lb
Körperfettanteil (in %): 5,0 bis 60,0 % in Schritten von 0,1 %
BMI: 7,0 bis 90,0 in Schritten von 0,1
  %0,.ODVVL¿NDWLRQ8QWHUJHZLFKW1RUPDOhEHUJHZLFKW$GLS|V
  'HU$OWHUVEHUHLFKIU%0,%0,.ODVVL¿NDWLRQXQG.|USHUIHWWDQWHLOJHKWYRQELV-DKUH
Einstellungen in den persönlichen Daten: Die folgenden Informationen für bis zu 4 Menschen können gespeichert werden.
Größe: 100,0 bis 199,5 cm , 3'4" bis 6'6 3/4" (Schritte von 1/4")
Alter: 10 bis 80 Jahre
Geschlecht: männlich/weiblich
Wiegegenauigkeit 2,0 kg bis 40,0 kg: ± 0,4 kg, 40,0 kg bis 150,0 kg: ± 1 % / 4,4 lb bis 88,2 lb: ± 0,88 lb, 88,2 lb bis 330,0 lb: ± 1 % / 4,4 lb bis 6 st 4,2 lb: ± 0,88 lb,
6 st 4,2 lb bis 23 st 8,0 lb: ± 1 %
Genauigkeit (SEE - Standardfehler des Schätzwerts) Körperfettanteil: 3,5 %
Haltbarkeitsdauer 5 Jahre
Stromversorgung 4 AAA-Batterien (R03) (Sie können auch AAA-Alkalibatterien verwenden (LR03).)
Batterielebensdauer Ca. ein Jahr (bei Verwendung von AAA-Manganbatterien und vier Messungen pro Tag bei einer Raumtemperatur von 23 °C.)
%HWULHEVWHPSHUDWXU/XIWIHXFKWLJNHLW/XIWGUXFN ELV&ELVUHODWLYH/XIWIHXFKWLJNHLWQLFKWNRQGHQVLHUHQGELVK3D
Lager- und Transporttemperatur / Luftfeuchtigkeit /
Luftdruck -20 bis 60 °C / 10 % bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) / 700 bis 1.060 hPa
Schutz vor Stromschlägen Medizinisches elektrisches Gerät mit interner Stromversorgung
Anwendungsteil Typ BF (Fußelektroden)
,3.ODVVL¿]LHUXQJ ,3
'LH,3.ODVVL¿]LHUXQJJLEWGHQ6FKXW]JUDGJHPl,(&DQ
Dieses Gerät ist gegen Fremdkörper mit einem Durchmesser von 12,5 mm wie zum Beispiel Finger und größer geschützt. Dieses Gerät ist gegen Eindringen vertikal fallender Wassertropfen geschützt.
Gewicht Ca. 1,3 kg (einschließlich Batterien)
Äußere Abmessungen Ca. 285 (B) × 28 (H) × 210 (T) mm
Lieferumfang Körperanalyse-Monitor, 4 AAA-Manganbatterien (R03), Bedienungsanleitung
Hinweis: Technische Änderungen ohne vorherige Mitteilung vorbehalten.
Das Gerät erfüllt die Vorschriften der EG-Richtlinie 93/42/EWG (Medizingeräterichtlinie).
Fehlersuche und -behebung
Falls bei der Messung einer der unten genannten Fehler auftreten sollte, prüfen Sie bitte zunächst, ob der Umkreis von 30 cm um das Gerät frei von Elektrogeräten ist.
Sollte der Fehler weiterhin bestehen, beachten Sie bitte die Tabelle unten.
Fehleranzeige Mögliche Ursache Behebung
Sie sind während der Messung vom Gerät heruntergetreten. Treten Sie nicht vom Gerät herunter, bis die Messung abgeschlossen ist.
Ihre Füße sind nicht korrekt auf den Elektroden positioniert. Achten Sie darauf, dass Sie richtig auf dem Gerät stehen, und versuchen Sie es erneut.
Die Messposition ist nicht stabil oder Ihre Füße sind nicht richtig platziert. Bewegen Sie sich während der Messung nicht.
Ihre Füße sind zu trocken. Befeuchten Sie die Fußsohlen leicht mit einem feuchten Handtuch und versuchen Sie es erneut.
Das Gerät ist nicht richtig eingerichtet. Nehmen Sie die Batterien heraus. Warten Sie eine Minute. Legen Sie die Batterien wieder ein. Berühren
Sie die ON-OFF-SET-Taste und schalten Sie das Gerät ein. Wiederholen Sie die Messung.
Sie sind auf das Gerät getreten, bevor 0.0 kg (0.0 lb) angezeigt wurde. Warten Sie, bis 0.0 kg (0.0 lb) angezeigt wird, bevor Sie auf das Gerät treten.
Das Gerät wurde bewegt, bevor 0.0 kg (0.0 lb) angezeigt wurde. Bewegen Sie das Gerät erst, wenn 0.0 kg (0.0 lb) angezeigt wird.
Bewegung während der Messung. Bewegen Sie sich erst wieder, wenn die Messung abgeschlossen ist.
Ihr Gewicht liegt über 150,0 kg (330,0 lb oder 23 st 8,0 lb). Das Gerät ist nur für Personen geeignet, die weniger als 150,0 kg (330,0 lb oder 23 st 8,0 lb) wiegen.