Omron BF212 - Page 5

3
1
2
Starting (Insert batteries)
Avvio (inserire le batterie)
Start (Batterien einlegen)
Démarrage (introduction des piles)
Starten (batterijen plaatsen)
Inicio (colocar las pilas)
ɇɚɱɚɥɨɪɚɛɨɬɵɭɫɬɚɧɨɜɤɚɷɥɟɦɟɧɬɨɜɩɢɬɚɧɢɹ
ΕΎϳέΎρΑϟ΍ϝΧΩ΃ϝϳϐηΗϟ΍˯ΩΑ
6HWXSPHDVXUHPHQWXQLWV>FPNJ@ĺ>LQFKOE@ĺ>LQFKVWOE@
(to reset after initial set up: take the batteries out and re-insert)
,PSRVWDUHOHXQLWjGLPLVXUD>FPNJ@ĺ>LQFKOE@ĺ>LQFKVWOE@
SHUPRGL¿FDUHLOSDUDPHWURGRSRO¶LPSRVWD]LRQHLQL]LDOHHVWUDUUHH
reinserire le batterie)
0DHLQKHLWHQHLQULFKWHQ>FPNJ@ĺ>LQFKOE@ĺ>LQFKVWOE@
(zum Zurückstellen nach der ersten Einrichtung: Batterien herausnehmen
und wieder einlegen)
&RQ¿JXUDWLRQGHVXQLWpVGHPHVXUH>FPNJ@ĺ>LQFKOE@ĺ>LQFKVWOE@
SRXUUpLQLWLDOLVHUDSUqVODFRQ¿JXUDWLRQLQLWLDOHHQOHYH]OHVSLOHVHW
réintroduisez-les)
0HHWHHQKHGHQLQVWHOOHQ>FPNJ@ĺ>LQFKOE@ĺ>LQFKVWOE@
(opnieuw instellen na eerste instelling: neem de batterijen uit en plaats
deze terug)
$MXVWHGHODVXQLGDGHVGHPHGLFLyQ>FPNJ@ĺ>SXOJDGDVOE@ĺ
[pulgadas, st-lb]
(para volver a ajustarlas tras el ajuste inicial: saque las pilas y vuelva a
colocarlas)
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɟɞɢɧɢɰɢɡɦɟɪɟɧɢɹ>ɫɦɤɝ@ĺ>ɞɸɣɦɵɮɭɧɬɵ@ĺ
>ɞɸɣɦɵɫɬɨɭɧɵɮɭɧɬɵ@
ɫɛɪɨɫɩɨɫɥɟɧɚɱɚɥɶɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɡɜɥɟɤɢɬɟɷɥɟɦɟɧɬɵɩɢɬɚɧɢɹɢ
ɡɚɬɟɦɜɫɬɚɜɶɬɟɢɯɧɚɦɟɫɬɨ
[inch, st-lb] ĸ [inch, lb] ĸ [cm, kg]αΎϳϘϟ΍Ε΍ΩΣϭΩ΍Ωϋ·
ϯέΧ΃ΓέϣΎϬϟΎΧΩ·Ωϋ΃ϡΛΕΎϳέΎρΑϟ΍ωίϧ΍Ε΍Ω΍ΩϋϹ΍ρΑοΓΩΎϋϹ

[cm, kg]
[inch, lb]
[inch, st-lb]
1