16
USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
ã Installation mod. 3333 ECODOLPHIN gangway
To extract the telescopic element it is necessary operate on the
block that is located on the side of the gangway so it is possible
extend the telescopic element. It is necessary that the telescopic
element goes to end stroke and, afterwards, lock the position
operating on the block.
Remember, when you want put away and so close the gangway,
to unhook the block e sliding the telescopic element.
When you have extract the telescopic element, it is possible insert
the stanchions (OPTIONAL supplying).
For models with manual positioning of stanchions, insert these
into the sockets provided. Check that they are correctly secured.
Before moving off on models with manual stanchion positioning,
the grab rope and the stanchions must be dismantled and stowed
away.
It is possible hang up by rope the gangway or it is possible learn
the gangway to the quay by wheel (optional supplying).
If the gangway is hangs up, used as lifting points the buttonholes
used also to fix the stanchions.
Before moving off it is absolutely necessary put away the gan-
gway.
For model of gangway without rotation:
n Remove the connection pivot and the plate pivot block (see
the previous paragraph). so put away the gangway.
For model of gangway wit rotation block:
n It is possible remove the rotation block lifting the gangway,
then put away the gangway.
n It is possible rotate manually the gangway setting in repose
position. Be careful to stop the gangway (system by the
shipyard) to avoid that the gangway rotate during the
navigation and to prevent any of its components from being
damaged must be taken.
Transom gangway
Passerella esterna
EDITION OF 08/2008
ã Installazione passerella mod. 3333 ECODOLPHIN
Per poter estrarre l’elemento telescopico è necessario agire sul-
l’otturatore posto sul lato della passerella così da permettere lo
sfilo; far andare l’elemento estraibile sino a fine corsa e, successi-
vamente, fermare la posizione agendo sempre sull’otturatore.
Ricordarsi, nel momento in cui si vuole riporre e quindi richiudere
la passerella, di sganciare l’otturatore e far scorrere l’elemento
estraibile.
Una volta estratto l’elemento telescopico è possibile inserire i can-
delieri (la fornitura dei candelieri è OPTIONAL)
Per i modelli con candelieri manuali inserite questi ultimi negli
appositi alloggiamenti, controllandone il fissaggio e verificate la
solidità dell’appiglio.
Prima di partire per la navigazione per i modelli con candelieri
manuali è necessario sganciare la cima tientibene smontare i can-
delieri e la passerella e riporli.
La passerella può essere appesa tramite fune o appoggiata alla
banchina per mezzo di ruote (dotazione optionale).
Nel caso in cui la passerella viene appesa, utilizzare come punti
per il sollevamento gli anelli usati anche per il fissaggio della cima
tienibene dei candelieri.
Prima di partire per la navigazione è assolutamente necessa-
rio riporre la passerella.
Per i modelli di passerella senza rotazione:
n sfilare il perno di aggancio e la piastrina di blocco perno
(procedimento inverso all’installazione, vedi paragrafo
precedente); quindi riporre la passerella.
Per il modello di passerella con blocco di rotazione:
n è possibile sfilare il blocco di rotazione sollevando la
passerella. Successivamente riporla.
n è possibile far ruotare manualmente la passerella mettendola in
posizione di riposo. Ricordarsi di fermare la passerella (sistema
a cura del cliente) per evitare che ruoti durante la navigazione
e per evitare che la passerella o parti della stessa vengano
danneggiati.
Block
Otturatore
Wheel (optional)
Ruota (optional)
To Next Page
Loading...
