Opacmare 4994 - Page 32

USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
31
Transom gangway
Passerella esterna
EDITION OF 08/2008
123
7
5
6
4
Connection and use
General description
Central design
1 Window entrance command keyboard.
2 Window status programming central.
3 Window Electrovalve exit, engine voltage,
light voltage.
4 Fastening wings.
5 Connector connection keyboard.
6 Connector connection electrovalve.
7 Connector power.
8 Fuse.
Descrizione generale collegamento
ed utilizzo
Disegno centrale
1 Finestra ingressi comandi tastiera.
2 Finestra stato programmazione centrale
e alimentazione elettronica.
3 Finestra uscite elettrovalvole, tensione
motore, tensione luci.
4 Alette di fissaggio.
5 Connettore collegamento tastiera.
6 Connettore collegamento elettrovalvole.
7 Connettore collegamento alimentazione.
8 Fusibile alimentazione.
COLOR CABLE - COLORE CAVO
BROWN - MARRONE
RED - ROSSO
ORANGE - ARANCIO
YELLOW - GIALLO
*GREEN - VERDE
*BLUE - BLU
PURPLE - VIOLA
GREY - GRIGIO
NERO - NERO
6 ML
EXTEND -
ESTENDI
RETRACT - RITRAI
UP - ALZA
DOWN - ABBASSA
ROTATE RIGHT - RUOTA DESTRA
ROTATE LEFT - RUOTA SINISTRA
LED ON
LED LIGHT -
LED LUCI
NEGATIVE - NEGATIVO
N° CONNECTOR - N° CONN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Descrizione collegamenti tastiera
CONNETTORE LATO SALDATURE
Connections electrovalve: wiring description.
SIDE WELDINGS
Descrizione collegamenti cablaggio elettrovalvole.
CONNETTORE LATO SALDATURE
COLOR CABLE - COLORE CAVO
WITHE - BIANCO
BROWN - MARRONE
GREEN - VERDE
GREY - GRIGIO
YELLOW - GIALLO
BLUE - BLU
RED - ROSSO
PINK - ROSA
BLACK - NERO
GREY/PINK - GRIGIO/ROSA
RED/BLUE - ROSSO/BLU
*WHITE/GREEN - BIANCO/VERDE
BROWN/GREEN - MARRONE/VERDE
* WHITE/YELLOW - BIANCO/GIALLO
BROWN/YELLOW - MARRONE/GIALLO
6 ML
ESTEND - ESTENDI
NEGATIVE - NEGATIVO
RETRACT - RITRAI
NEGATIVE - NEGATIVO
LIGHT - LUCI
NEGATIVE - NEGATIVO
MOTOR - MOTORE
UP - ALZA
NEGATIVE - NEGATIVO
DOWN - ABBASSA
NEGATIVE - NEGATIVO
ROTATE RIGHT - RUOTA DESTRA
NEGATIVE - NEGATIVO
ROTATE LEFT - RUOTA SINISTRA
NEGATIVE - NEGATIVO
N° CONNECTOR - N° CONN
1
2
8
7
3
4
5
6
8
Connections keyboard: description
SIDE WELDINGS
*(PANTOGRAPH UP) - (ALZA PANTOGRAFO)
*(PANTOGRAPH DOWN) - (ABBASSA PANTOGRAFO)
*(PANTOGRAPH UP) - (ALZA PANTOGRAFO)
*(PANTOGRAPH DOWN) - (ABBASSA PANTOGRAFO)