Orbea GAIN D30 User Manual

MANUAL TÉCNICO BLUE PAPER GAIN · HYDRO 2021128 | ORBEA ORBEA | 129
ES
CONECTIVIDAD ANT+ DEL SISTEMA X35
DE MAHLE EBIKEMOTION
A partir de la gama 2020, todas las bicicletas eléctri-
cas Orbea equipadas con el sistema X35 de MAHLE
'DKMGOQVKQP FKURQPGP FG EQPGEVKXKFCF #06 .'8 FG
serie, lo que permite la visualización de los datos del sistema
GPEKENQEQORWVCFQTGUEQORCVKDNGUEQOQGN1%#06.'8
display y otras unidades en el mercado.
El sistema X35 utiliza el protocolo ANT+ para emitir da-
tos a tiempo real del sistema. La comunicación mediante
ANT+ es desde la batería al ciclocomputador compatible.
No es posible controlar el sistea X35 mediante el uso de
periféricos ANT+. La conexión a dispositivos que pueden
cambiar parámetros del sistema, como las aplicaciones
móbiles de Mahle o un sensor de ritmo cardiaco para
el control del sistema debe ser mediante el protocolo
Bluetooth 4.0 o superior.
CICLOCOMPUTADORES COMPATIBLES
El sistema X35 utiliza el protocolo de comunicación
#06.'8
El ciclocomputador que se quiera conectar al sistema X35
para la visualización de datos debe ser compatible con el
RTQVQEQNQFGVTCPUOKUKÏP#06.'80QVQFCUNCUWPKFCFGU
ANT+ en el mercado son compatibles con dicho protocolo.
'N EKENQEQORWVCFQT 1% #06 .'8 GU EQORNGVCOGPVG
compatible con este protocolo, y permite la visualización
los siguientes datos del sistema X35:
8GNQEKFCFCEVWCN
· Nivel de carga de la batería interna X35.
· Odometría total del sistema.
· Nivel de asistencia actual.
8KUWCNK\CEKÏPFGGTTQTGUFGNUKUVGOC
.CWPKFCF1%#06.'8VCODKÅPRGTOKVGECODKCTGNOQFQ
de asistencia del sistema desde el propio display.
Puedes consultar todas las funciones de la unidad
1%#06.'8GPGNOCPWCNFGWUWCTKQGURGEÉƂEQFG
nuestra web.
Los datos visibles y las funciones del siste-
ma X35 en otros ciclocomputadores compa-
VKDNGUEQPGNRTQVQEQNQ#06.'8FGRGPFG-
rán de las características de dicha unidad.
Consulta con el fabricante del dispositivo
compatible.
Puedes consultar la lista de unidades compatibles con el
RTQVQEQNQ#06.'8CSWÉ
www.thisisant.com/directory
5GNGEEKQPCGPNCUGEEKÏP2GTƂNGU2TQƂNGUNCQREKÏP.'8
Display para visualizar la lista de dispositivos compatibles.
VISUALIZACIÓN DE ERRORES DEL SISTEMA X35
/GFKCPVGNCEQPGZKÏP#06.'8GNUKUVGOC:FG/#*.'
Ebikemotion es capaz de transmitir a los ciclocomputado-
res compatibles si el sistema ha entrado en error, así como
cuándo el sistema se ha recuperado de un error, para su
visualización en el display.
· ERRORES EN EL SISTEMA X35: Cuando el sistema ha en-
trado en error, éste se visualizará en el display con el código
genérico E255. Todos los códigos de error (independien-
VGOGPVGFGNEÏFKIQFGGTTQTGURGEÉƂEQFGNUKUVGOCUGT½P
mostrados con el código E255 en el ciclocomputador.
2CTCEQPQEGT GNEÏFKIQFGGTTQTGURGEÉƂEQFGN UKUVGOC
y poder realizar el diagnóstico y reparación, conecta el
sistema X35 a la aplicación para móviles de usuario y/o
distribuidores de MAHLE Ebikemotion®.
· RECUPERACIÓN DE ERRORES: Cuando el sistema se
ha recuperado de un error, se visualizará en los displays
compatibles el código E000 en el momento de encen-
der la bicicleta y emparejarla con el display. El código
E000 desaparecerá a los pocos segundos. El sistema
no tiene errores.
4GURGVC NCU GURGEKƂECEKQPGU FG KNWOKPC-
ción máxima del sistema X35 de Mahle a
la hora de conectar luces diferentes a las
GURGEKƂECFCU RQT 1TDGC .C EQPGZKÏP FG
luces de mayor potencia producirá un error
de iluminación en el sistema.
Las luces de Gain (tanto la trasera como la delantera) están programadas como luces de día que se encien-
den automáticamente cuando se enciende la bicicleta y se apagan al apagar la misma. Una vez encendida
la bicicleta, las luces pueden ser apagadas mediante el Iwoc One según el método descrito en la sección
FGQRGTCEKÏPFGNUKUVGOCFGGUVGOCPWCN5KPGODCTIQUKRTGƂGTGUSWGNCUNWEGUFGFÉCPQUGCEVKXGPCN
GPEGPFGTNCDKEKENGVCGUVCOQFKƂECEKÏPFGDGUGTNNGXCFCCECDQRQTWPFKUVTKDWKFQT1TDGCWVKNK\CPFQNC
herramienta de diagnóstico para distribuidores.
AVISO
AVISO
AVISO
14 LUCES
ESPECIFICACIONESDE LUCES
LUZ DELANTERA
ORBEA OC. INTEGRADA
EN SOPORTE
CICLOCOMPUTADOR
Luminosidad: 60 lumen
8QNVCLGFGGPVTCFC8&%
Encendido/apagado: Iwoc One
Conexión: Cable luces Mahle (cable pelado)
LUZ TRASERA
LEZYNE REAR
STVZO EBIKE
INTEGRADA EN TIJA
Luminosidad: 30 lumen / 11 lux
Potencia: 1.25W
8QNVCIGFGGPVTCFC8&%
2 LED
Longitud del cable: 135 cm
Encendido/apagado: Iwoc One
Conexión: Cable luces Mahle (conector JST)
ESPECIFICACIONES MÁXIMAS
8
· 6.6W
· 1100mA

Orbea GAIN D30 Specifications

General

Wheelset	Ready GR
Tires	Vittoria Zaffiro V Pro 700x32c
Stem	OC1 31.8mm interface -6º
Wheel Size	700c
Motor	Ebikemotion X35 Plus
Handlebar	OC1 All Road
Weight	13.5 kg
Battery	Ebikemotion 36V/248Wh ANT+ Integrated