Orgapack OR-T 400 - Operating Panel; Tension and Welding Settings

3
09.09/WE
SHORT INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS ABRÉGÉES
Le plus important en bref!
Betriebsart / Mode of operation / Mode d‘exploitation
Halbautomatisch / Semi-Auto / Semi- Automatique:
Manuell / Manual / Manuel:
Vollautomatisch / Fully-Auto / Entièrement automatique:
AUT
O
MAN.
AUTO
MAN.
SOFT
AUTO
MAN.
SOFT
AUTO
MAN.
SOFT
blinkend / fl ashing /
clignote
The most important points in brief!
Bedienpanel / Operating panel / Panneau
AUTO
MAN.
SOFT
AUTO
MAN.
SOFT
+ / -
+ / -
Kontrolle / Checking seal / Vérifi cation du sertissage
Gute Schweissung / Good seal / Bonne soudure
Schlechte Schweissung / Poorly welded seal /
Mauvaise soudure
Für detaillierte Beschreibung,
siehe Betriebsanleitung ab Seite 4!
For detailed description,
see operating instructions from page 4!
Pour description détaillée,
voir mode d‘emploi à partir page 4!
Akku-Ladezustand / Battery charge / Charge de l‘accu
Schweisszeit / Welding time / Durée de soudage
LED Anzeige / LED Display / Affi chage DEL:
1 = min.
7 = max.
+ / -
AUTO
MAN.
SOFT
+ / -
Spannkraft / Tension force / Force de tension
LED Anzeige / LED Display / Affi chage DEL:
1 = ca. 1200 N (264 lbs.) Soft 400 N (88 lbs.)
9 = ca. 4000 N (882 lbs.) Soft 1600 N (353 lbs.)
➟
➟
➟
➟
➟
➟
✓
➟ Aufl aden
➟ Recharge
➟ Recharger
1.
2.
=
=
=
MAN.
+
AUT
O
grün / green / vert
rot / red / rouge
✓
Softspannung / Soft tension / Tension soft:
(PP Band / PP straps / Bande PP)
AUTO
MAN.
SOFT
➟
SOF
T
Für weiche Packgüter
For soft packages
Pour paquets souples
=