Orion 24780 - Meter Calibration

24780_EN_SE_2b
(EN) METER CALIBRATION
Calibration of the meter can be necessary as different flow ranges, fluid viscosity and pressure, among other factors,
can affect the meters accuracy. Verify that there is no air in the distribution line before beginning the calibration. Bleed
the distribution line if necessary. (The numbers used hereafter are only examples).
1. Maintain the calibration button (Calibr.) pressed until the display appears as shown in fig. F. The Factory
calibration factor (Fact) is pre-set and cannot be modified by the user. The User calibration factor (User) can be
modified by the user through the calibration procedure. To switch from one factor to the other, press the reset
button (Reset).
2. Hold the reset button (Reset) pressed until the display appears as shown in fig. G.
3. Start dispensing fluid continuously into a calibrated measurer (min. 5 litres) until the delivered volume is within
the calibration area. An exact volume in the meter is not required in order to proceed with the calibration fig. H.
4. Press the reset button (Reset) until the arrow appears at the left bottom of the display as shown in fig. I. To
calibrate the meter, increase or decrease the volume shown on the display to coincide exactly with the delivered
volume by pressing the calibration button (Calibr.). The direction (  - increase and  - decrease) is changed by
pressing the reset button (Reset).
5. Once the amount indicated is the same as the exact delivered volume fig. J, press the reset button (Reset) until
the arrow disappears. The meter will first appear as in fig. K and then the new calibration factor will be shown
for a few seconds.
6. The meter is now ready to be used.
NOTE: It is always possible to go back to the Factory calibration factor, choosing “Fact” in step 1.
(SE) KALIBRERING AV HANDMÄTAREN
Kalibrering av mätaren skall alltid utföras i samband med första installationen och det kan ibland bli nödvändigt att
göra om det senare beroende på olika omständigheter som oljans viskositet, tryck och slitage etc., vilket påverkar
mätarens noggrannhet.
Kontrollera att flödesledningen inte har luftfickor innan kalibrering påbörjas. Lufta av flödesledningen om nödvändigt.
(Siffrorna som visas i ovanstående figurer är bara exempel).
1. Tryck på kalibreringsknappen (Calibr.) tills displayen ser ut som i fig. F. Kalibreringsfaktor från fabrik (Fact)
är förvald och kan inte ändras av användaren. Kalibreringsfaktor (User) kan justeras av användare genom att
följa nedanstående instruktion. Tryck på (Reset) knapp för att växla mellan de olika kalibreringsfaktorerna.
2. Håll reset-knappen (Reset) intryckt tills displayen ser ut som i fig. G.
3. Dosera oljan med ett kontinuerligt flöde i ett kalibrerat och godkänt kärl tills en lämplig volym är uppnådd (minst
5 liter). Mätaren behöver inte visa den exakta volymen för att kalibreringen skall kunna fortsättas, fig. H.
4. Tryck på reset-knappen (Reset) tills pilen kommer upp i nedre vänstra del av display, se fig. I. För att
kalibrera mätaren, ökas eller minskas den visade volymen tills den överensstämmer med den doserade
volymen i kalibreringskärlet. Tryck på kalibreringsknappen (Calibr.) för att ändra volymvisningen i sifferfönstret.
Riktningen,  - öka eller  - minska, ändras genom att trycka på knappen (Reset).
5. När visad volym överensstämmer med upptappad volym (fig. J), tryck på reset knappen (Reset) tills pilen
försvinner. Mätaren kommer först att se ut som i fig. K för att därefter visa den nya kalibreringsfaktorn i några
sekunder.
6. Mätaren är nu klar för användning.
VIKTIGT: Det är alltid möjligt att gå tillbaka till kalibreringsfaktor från fabrik, följ anvisning i pkt. 1.
Fig. I
Fig. J
Fig. K
Fig. F
Fig. G
Fig. H