SVENSKA
INNEHÅLL
ENGLISH
CONTENTS 45
DIMENSIONS/MÅTTSKISSER . . . . . . . . . . . . . .88-90
TECHNICAL/TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . .91
SOUND DATA/LJUDDATA . . . . . . . . . . . . . . . .92-98
PRESSURE-FLOW DIAGRAMS/
TRYCK-FLÖDESDIAGRAM . . . . . . . . . . . . . . .99-103
WIRING DIAGRAMS/
KOPPLINGSSCHEMAN . . . . . . . . . . . . . . . . .104-111
ENGLISH/SVENSKA
TECHNICAL INFORMATION/TEKNISK INFORMATION 87-111
GARANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
AGGREGATBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
INSTALLATION OCH SÄKERHET . . . . . . . . . . . . . .5
”NYTTJANDE” ”SÄKERHET” ”MONTAGE” . . . . . . . . . . . . .5
”INKOPPLING AV MODBUS TILL EXTERN STYR-
UTRUSTNING” ”PLACERING” ”FRITT UTRYMME” . . . . . .6
”PRINCIPSKISSER PLACERING” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
”MONTAGEANVISNINGAR” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-12
UPPSTART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14
REGLERSCHEMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
REGLERFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
MENYHANTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
VISNINGSLÄGEN 1-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
HUVUDMENY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
MENY ”FLÄKTHASTIGHET” . . . . . . . . . . . . . . . .19
MENY ”TEMPERATUR” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
MENY ”FORCERING” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
MENY ”TRYCKKOMPENSERING” . . . . . . . . . . . .20
MENY ”VECKOUR” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
MENY ”VENT PÅ/AV” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
MENY ”LARM” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
MENY ”INSTÄLLNINGAR” . . . . . . . . . . . . . . . . .22
MENY ”SERVICEMENY” . . . . . . . . . . . . . . . .23-32
”KONSTANT TRYCK” ”TRYCKGIVARE” . . . . . . . . . . . . .23
”FILTERMÄTNING” ”EC-MOTOR SETUP”
”AC-MOTOR SETUP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
”DISPLAY KONTRAST” ”FORCERING”
”TRYCKKOMPENSERING” ”MAX TEMPERATUR” . . . . . .25
”LARM” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
”CO2” ”RH” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
”EFTERVÄRMARE” ”KYLVATTENBATTERI”
”TILLUFTSGRÄNS” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
”REGLERTYP” ”MODBUS” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
”SOMMARKYLA” ”FRYSSKYDD” ”FLÖDESRIKTNING” . .30
”SENSOR KALIBRERING” ”LADDA/SPARA”
”VERSION INFO” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
”MANÖVERENHET” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
BYTE FRÅN EC- TILL AC-LÄGE . . . . . . . . . . . . . .32
ÖVRIGA FUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34
SKIFTE AV ELEKTRISK EFTERVÄRMARE . . . . . .35
TILLBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
RESERVDELSFÖRTECKNING . . . . . . . . . . . . . . . .36
FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
FELSÖKNINGSSCHEMA . . . . . . . . . . . . . . . . .38-39
EGNA INSTÄLLNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . .40-41
EG-FÖRSÄKRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
UNIT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
INSTALLATION AND SECURITY . . . . . . . . . . . . .47
”USE” ”SECURITY” ”MOUNTING” . . . . . . . . . . . . . . . .47
”CONNECTING THE MODBUS TO EXTERNAL CONTROL
”PLACING” ”FREE SPACE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
”SCHEMATIC DIAGRAMS FOR PLACING” . . . . . . . . . . .48
”ASSEMBLY INSTRUCTIONS” . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-54
STARTING UP THE UNIT . . . . . . . . . . . . . . . .55-56
CONTROL DIAGRAMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
REGULATION FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . .58
OPERATING THE CONTROL UNIT . . . . . . . . . . .59
VIEW MODES 1-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
MAIN MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
”FAN SPEED” MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
”TEMPERATURE” MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
”BOOST” MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
”OVERPRESSURE” MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
”WEEK TIMER” MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
”POWER ON/OFF” MENU . . . . . . . . . . . . . . . . .63
”ALARMS” MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
”SETTINGS” MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
THE ”SERVICE MENU” . . . . . . . . . . . . . . . . . .65-74
”CONSTANT PRESSURE” ”PRESSURE INPUTS” . . . . . . . .65
”FILTER MEASUREMENT””EC FAN SETUP”
”AC FAN SETUP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
”DISPLAY CONTRAST” ”BOOST”
”OVERPRESSURE” ”MAX TEMPERATURE” . . . . . . . . . . .67
”ALARM” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
”CO2” ”RH” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
”HEATER” ”COOLER” ”SUPPLY LIMITS” . . . . . . . . . . . .70
”REGULATION MODE” ”MODBUS” . . . . . . . . . . . . . . . .71
”SUMMER COOLING” ”FREEZE PROTECTION”
”FLOW DIRECTION” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
”SENSOR CALIBRATION” ”LOAD/SAVE SETTINGS”
”VERSION INFO” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
”DEVICE PAIRS” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
CHANGING FROM EC TO AC MODE . . . . . . . . .74
OTHER FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75-76
MOVING THE HEATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
SPARE PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
ERROR DETECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
ERROR DETECTION DIAGRAM . . . . . . . . . . .80-81
INTERNAL SETTINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82-83
EC DECLARATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84