17
DE
Montage an der Wand.
I T
Montare sulla parete.
PT
Instale na parede.
GR
Στερέωση στον τοίχο.
DE Unter Putz verlegtes Anschlusskabel
Durchbohren Sie mit einem Schraubendreher
die beiden für die Schrauben vorgesehenen
Öffnungen.
Montieren Sie das Gehäuseunterteil an der Wand.
• Führen Sie das Kabel durch das Loch in der
Mitte des Gehäuseunterteils.
Entfernen Sie die Kabelummantelung auf ca.
50 mm Länge.
Isolieren Sie die Aderenden auf ca. 6 mm Länge
ab.
Anschließen des Fernbedienungskabels
• Stellen Sie sicher, dass die Adern richtig
angeschlossen werden.
• Vermeiden Sie ein Einklemmen des Kabels.
Montage des Gehäuseoberteils.
• Rasten Sie das Oberteil zuerst oben, dann unten
auf dem Unterteil ein.
I T Tipo a incastro
Aprire due fori per le viti utilizzando un cacciavite.
Montare la copertura inferiore sulla parete.
• Far passare il cavo attraverso il foro al centro
della copertura inferiore.
Rimuovere il fodero. Circa 50 mm
Rimuovere il rivestimento. Circa 6 mm
Connettere la cablatura del telecomando
• Assicurarsi che la connessione di cablatura sia
nella direzione corretta.
• Fare in modo che il cavo non rimanga impigliato.
Montare la copertura superiore.
• Allineare le griffe della copertura superiore e poi
allineare le griffe della copertura inferiore.
PT Tipo embutido
Faça 2 orifícios para parafusos utilizando uma
chave de fendas.
Instale a placa inferior na parede.
• Passe o fi o através do orifício existente no
centro da placa inferior.
Retire a bainha. Aprox. 50 mm
Retire o revestimento. Aprox. 6 mm
Ligue a cablagem do telecomando
• Certifi que-se de que a ligação da cablagem se
encontra na direção correta.
• Evite que o fi o fi que preso.
Monte a placa superior.
• Alinhe os grampos da placa superior e, em
seguida, alinhe os grampos da placa inferior.
GR Εσωτερικός τύπος
Κάντε 2 οπές για τις βίδες με ένα κατσαβίδι.
Στερεώστε το κάτω κάλυμμα στοντοίχο.
• Περάστε το καλώδιο μέσα από την οπή στο
κέντρο του κάτω καλύμματος.
Αφαιρέστε την επικάλυψη. Περίπου 50 mm
Αφαιρέστε την επίστρωση. Περίπου 6 mm
Συνδέστε την καλωδίωση του τηλεχειριστηρίου
• Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση της καλωδίωσης είναι
προς την σωστή κατεύθυνση.
• Αποφεύγετε να πιάνεται το καλώδιο.
Στερεώστε το επάνω κάλυμμα.
• Ευθυγραμμίστε τις δαγκάνες του επάνω
καλύμματος και μετά ευθυγραμμίστε τις δαγκάνες
του κάτω καλύμματος.
業務用リモコンCZ-RTC4据付書.indd17業務用リモコンCZ-RTC4据付書.indd17 2015/01/1518:24:222015/01/1518:24:22
www.ampair.co.uk | sales@ampair.co.uk
To Next Page
Loading...
Need help?
General
