PAPILLON 83726 - User Manual

www.papillon.f erritalia.it
MANUALE ISTRUZIONI - MANUAL - INSTRUCCIONES
FORNELLONE A GAS / GAS BURNER / HORNILLO
83726
!"##$%&'$&()*+,-./(0**1-234536(7(8,3('*9:;,9<(=>(7(?@>AB(C3D*53(E($%&'F(
GGG6H-22,.3I,36,.(
DESCRIZIONE / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
ITALIANO
!*29-II*9-(3(:3J(,9(:;,J3(J*I*(1-2(KJ*(D*L-J4+*<(9*9(1-2(KJ*(12*H-JJ,*93I-6(0-24M+3.*(0"(J-+*9D*(I3(D,2-N53(-K2*1-3(O&1132-++;,(
3(P3JO(QBRS?BTS0""U6(
,I(H*29-II*9-(V(+*J4.K,.*(D3(K9(H*29-II*(+*9(M3LL3(3(5,J.3(3(+*2*93(-D(V(D*.3.*(D,(.2-(53I5*I-(+*9(I-(WK3I,(V(1*JJ,X,I-(+*9.2*II32-(I3(
+*LXKJ4*9-6(
(
ASSEMBLAGGIO
C*J,Y,*932-(I-(:3LX-(J*Z*(,I(X2K+,3.*2-(+,2+*I32-(-(MJJ32I-(+*9(I3(5,.-(,9(D*.3Y,*9-<(+*L-(9-II[,LL3:,9-(D,(13:,93(>6(
0*9.2*II32-(+;-(,I(X2K+,3.*2-(J,3(1*J,Y,*93.*(+*22-Z3L-9.-6(
\]")%^(C#^_^%%^(C]`("))"#"(]%$'$aa&%^()^'^(&''[&C"#%^(^($b()C&a$(c"b(8"b%$'&%$6(
(
INSTALLAZIONE
]4I,YY32-(WK-J.*(31132-++;,*(J*I*(3II[31-2.*(,9(3JJ-9Y3(D,(M3LL-(*(JK1-2M+,(+3ID-d(I[32,3(9-+-JJ32,3(1-2(I3(+*LXKJ4*9-(V(D,(A(L?S;(
1-2(*:9,(ef(D,(1*.-9Y3(.-2L,+3(9*L,93I-(,9J.3II3.36(
\K-J.*(31132-++;,*(HK9Y,*93(+*9(:3J(XK.39*(*(12*139*(+*9(53I5*I-(D,(2,DKY,*9-(D-II3(12-JJ,*9-(MJJ3(3(Ag(LX32(1-2(,I(XK.39*(-(?=(
LX32(1-2(,I(12*139*6(
• (C*J,Y,*932-(,I(H*29-II*9-(-(I3(X*LX*I3(D-I(:3J(JK(K93(JK1-2M+,-(1,393(Q1-2(J.KH-(+*9(X2K+,3.*2,(,9(:;,J3h(I3(2-J,J.-9Y3(3I(
+3I*2-(D-I(1,39*(D,(I35*2*(D-5-(-JJ-2-(3IL-9*(D,(gR(i0Ud(1*J,Y,*932-(,I(X2K+,3.*2-(3I(2,132*(D3I(5-9.*6(&JJ,+K232J,(+;-(9*9(5,(
J,39*(L3.-2,3I,(,9M3LL3X,I,(5,+,9*(3II[31132-++;,3.K236((
Materiale / Material / Material
Corpo in ghisa
cast Iron body / Cuerpo de hierro fundido.
Dimensioni
Size / Dimensiones
33,8x37,7 cm
Potenza / Gas rate / nom. cond.
9 Kw
Gas
Butano (G30), propano (G31) / Propane (G30) Butane (G31)
Pressione gas
Gas pressure / Presion del gas
28-30-37 mbar
Accensione
ignition / encendido
Manuale / manual
Ø iniettori 1/100e mm
injectors / inyectores
80
Combustione aria m
3
/h
Air performance combustion m
3
/h
Combustión de aire m
3
/h
14
regolazione dell'aria Hmm circa
adjusting the air Hmm approximately
regulación de aire Hmm sobre
5,5
Uso / Use
Esterno / Outdoor / Externo
1
griglia
grill
parrilla
2
bruciatore gas
gas burner ring
quemador de gas
3
gambe
legs
piernas
4
vite temprata
temper screw
tornillo endurecido
5
iniettore
injector
inyector
6
valvola bruciatore
sinistro
left burner valve
válvula del quemador
izquierdo
7
valvola centrale del
bruciatore
central burner valve
válvula del quemador
central
8
valvola bruciatore
destra
right burner valve
válvula del quemador
derecho
9
connettore
connector
conector
10
corpo in ghisa
cast iron body
cuerpo de hierro fundido

PAPILLON 83726 Specifications