www.papillon.f erritalia.it
MANUALE ISTRUZIONI - MANUAL - INSTRUCCIONES
FORNELLONE A GAS / GAS BURNER / HORNILLO
83726
!"##$%&'$&()*+,-./(0**1-234536(7(8,3('*9:;,9<(=>(7(?@>AB(C3D*53(E($%&'F(
GGG6H-22,.3I,36,.(
(
ESPAÑOL(
"J.KH3(D-(:3J(D-(;,-22*(HK9D,D*(1323(KJ*(y9,+3L-9.-(D*LzJ4+*<(9*(12*H-J,*93I6(0-24M+3D*(0"(J-:y9(I3(D,2-+453(-K2*1-3(O&1323.*J(
D-(:3JO(QBRS?BTS0""U6(
'3(-J.KH3(+*9J.3(D-(K9(WK-L3D*2(+*9(II3L3(D-(+*2*93(-v1K-J.3(l(-J.{(-WK,13D3(+*9(.2-J(5{I5KI3J(+*9(I3J(WK-(-J(1*J,XI-(+*9.2*I32(I3(
+*LXKJ4|96(
(
ASAMBLEA
0*I*WK-(I3J(13.3J(D-X3x*(D-I(WK-L3D*2(+,2+KI32(l(3J-:y2-I3J(+*9(-I(.*29,II*(JKL,9,J.23D*<(+*L*(-9(I3(,L3:-9(D-(I3(1{:,93(>6(
0*L12K-X-(WK-(-I(WK-L3D*2(-J.z(+*I*+3D*(+*22-+.3L-9.-6(
")%"(C#^_]0%^()}'^(C]"_"(]%$'$a&#)"(&'(&$#"('$c#"(^("b(")C&0$^)(c$"b(8"b%$'&_^)6(
INSTALACIÓN
]4I,+-(-J.-(31323.*(y9,+3L-9.-(3I(3,2-(I,X2-(J,9(II3L3J(9,(JK1-2M+,-J(+3I,-9.-Jd(-I(3,2-(9-+-J32,*(1323(I3(+*LXKJ4|9(-J(D-(A(L?S;(1*2(
+3D3(ef(D-(1*.-9+,3(.z2L,+3(9*L,93I(,9J.3I3D36(
"J.-(31323.*(HK9+,*93(+*9(:3J(XK.39*(*(12*139*(+*9(5{I5KI3J(2-DK+.*23J(D-(12-J,|9(Mx3J(3(Ag(LX32(1323(XK.39*(l(?=(LX32(1323(
12*139*6(
• 0*I*WK-(I3(-J.KH3(l(I3(X*LX*93(D-(:3J(J*X2-(K93(JK1-2M+,-(1I393(Q1323(-J.KH3J(+*9(WK-L3D*2-J(D-(;,-22*(HK9D,D*h(I3(
2-J,J.-9+,3(3I(+3I*2(D-(I3(JK1-2M+,-(D-(.23X3x*(D-X-(J-2(D-(3I(L-9*J(gR(i0Ud(0*I*WK-(-I(WK-L3D*2(3I-x3D*(D-I(5,-9.*6(
&J-:y2-J-(D-(WK-(9*(;3l3(L3.-2,3I-J(,9t3L3XI-J(+-2+3(D-I(-WK,1*6(
• b*(-v1*9:3(-I(+,I,9D2*(D-(:3J(3(I3(IKY(J*I32(D,2-+.36(
• '3(X*LX*93(D-(:3J(D-X-(+*I*+32J-(-9(1*J,+,|9(5-24+3I(l(12*.-:,D3(+*9.23(+3~D3J(3++,D-9.3I-J6(
• b*(3IL3+-9-(+,I,9D2*J(D-(:3J(-9(,9.-2,*2-J(*(-9(-J13+,*J(+*9(5-94I3+,|9(,9JKM+,-9.-6(
• '*J(+,I,9D2*J(D-(:3J(D-X-9(3IL3+-932J-(HK-23(D-I(3I+39+-(D-(I*J(9,•*J6(
• b*(LK-53(I3(-J.KH3(+K39D*(3y9(-J.z(+3I,-9.-(*(L,-9.23J(-J.z(-9(HK9+,*93L,-9.*6(
• 0,-22-(-I(JKL,9,J.2*(D-(:3J(D-J1KzJ(D-(JK(KJ*6(
(
ADVERTENCIA: ALGUNAS PIEZAS ACCESIBLES PUEDEN ALCANZAR ALTAS TEMPERATURAS: UTILIZAR GUANTES DE PROTECCIÓN;
¡ALÉJATE DE LOS NIÑOS!
CONEXIÓN:
C323(+*9-+.32(-I(D,J1*J,45*(3I(+,I,9D2*(D-(:3J(-J(9-+-J32,*(.-9-2h(
€(]93(X*LX*93(D-(:3J(+*9(K93(+313+,D3D(D-(@(3(>?(e:6(
€(]9(2-:KI3D*2(D-(12-J,|9(D-(HK9+,*93L,-9.*(Mx*(D-(AgS?=(LX326(
€(r39:K-23(D-(:*L3(+*9(K93(I*9:,.KD(L{v,L3(D-(><@(L(J-:y9(9*2L3(]b"<(-9J3LXI3D3(J,9(+*D*J(1323(3J-:K232(WK-(9*(-J.z(JKx-.3(
3(.*2+-DK23J6(
€(#--L1I3Y32(-I(.KX*(-9(I3(H-+;3(,9D,+3D3(-9(-I(L,JL*6(
€(&-2*J*I(D-.-+.*2(D-(HK:3J(K(*.2*(Lz.*D*(D-(H*2L3+,|9(D-(-J1KL3(Q3:K3(+*9(x3X|9U6(
(
CÓMO PROCEDER CON LA CONEXIÓN:
€(&9.-J(D-(2-3I,Y32(I3(+*9-v,|9<(+*L12*X32(WK-(I3(5{I5KI3(D-(+*9.2*I(D-(:3J(D-I(WK-L3D*2(-J.z(+-223D36(
€(8-2,MWK-(WK-(-I(+*9.2*I(D-(:3J(D-I(+,I,9D2*(-J.z(-9(I3(1*J,+,|9(O&13:3D*O(Q:,23D*(+*L1I-.3L-9.-(-9(-I(J-94D*(D-(I3J(3:Kx3J(D-I(
2-I*xU6(
€(0*9-+.-(I3(L39:K-23(3(I3(5{I5KI3(D-(12-J,|9(D-I(2-:KI3D*2(l(3I(+*9-+.*2(D-I(WK-L3D*2(39KI326(
€(!,x32(-I(.KX*(-9(3LX*J(-v.2-L*J(+*9(3X23Y3D-23J(QpU6(
€(_-J1KzJ(D-I(L*9.3x-<(+*L12K-X-(WK-(.*D3J(I3J(+*9-v,*9-J(-J.z9(X,-9(JKx-.3J6(8-2,MWK-(.*D3J(I3J(+*9-v,*9-J(+*9(K93(J*IK+,|9(D-(
3:K3(l(x3X|96(),(3132-+-9(XK2XKx3J<(313:K-(-I(+*9.2*I(D-(:3J(D-I(+,I,9D2*(l(5K-I53(3(312-.32(I3(+*9-v,|9(39.-J(D-(2-1-42(I3(12K-X36(
NUNCA USE UNA LLAMA PARA REALIZAR ESTA PRUEBA.