Paso AX3060 - Indicatif Musical; Conditions de Surcharge Et Protection; Gong; Überlastung und Schutz

26
4.3 INDICATIF MUSICAL
L'amplificateur est équipé d'un générateur de signal d'avertissement
(INDICATIF MUSICAL) interne, lequel est activé par la fermeture des
contacts de la plaquette de connexions PRECEDENCE [16].
Les contrôles du générateur de signal sont présents sur la plaque du
circuit principal, à l'intérieur de l'amplificateur (se reporter à la Fig. 4.3.1).
S103 activation du générateur
(position ON = activé, position OFF = désactivé)
VR106 réglage du volume
4.4 CONDITIONS DE SURCHARGE ET PROTECTION
Appliquer une valeur d'impédance de charge inférieure à l'impédance
nominal signifie que l'appareil doit fournir une puissance supérieure à
celle qu'il peut fournir en continu. Une telle condition de fonctionnement
risque d'endommager les étages terminaux de puissance et le
transformateur de sortie.
Contre ce type d'inconvénient, éviter les conditions de fonctionnement
suivantes:
- court-circuit sur une des sorties haut-parleurs.
- impédance de charge inférieure à la valeur nominale (la cause la plus
fréquente est le branchement d'un diffuseur de 4 ohm à une sortie de
8 ohm).
- puissance demandée par les diffuseurs reliées sur les lignes à tension
constante, supérieure à celle que l'amplificateur est en mesure de
fournir.
Pour les valeurs d'impédance et de tension nominales des différentes
sorties et pour un dimensionnement correct de l'installation, faire référence
au chapitre 3.7.
Un circuit spécialement prévu à cet effet protège néanmoins l'appareil en
cas de courts-circuits sur les sorties des haut-parleurs.
4.3 GONG
Der Verstärker besitzt einen internen Ankündigungssignalgenerator
(GONG), der durch das Schließen der Kontakte auf dem Klemmenbrett
PRECEDENCE [16] geschaltet wird.
Auf der Platte des Hauptschaltkreises im Innern des Verstärkers sind die
Kontrollen des Generators vorhanden, wie in Abbildung 4.3.1. dargestellt.
S103 Einschalten des Generators
(Position ON = aktiv, Position OFF= nicht aktiv)
VR106 Lautstärkeregler
4.4 ÜBERLASTUNG UND SCHUTZ
Das Anlegen eines niedrigeren Verbraucherimpedanzwertes als des
nominalen Wertes bedeutet, dem Gerät eine höhere als die für den
Dauerbetrieb verfügbare Leistung abzuverlangen. Dies kann zur
Beschädigung der Leistungsendstufen und des Ausgangstransformators
führen. Um dies auszuschließen, müssen die folgenden
Betriebssituationen vorausgesehen, bzw. vermieden werden:
- Kurzschluß an einem der Lautsprecherausgänge
- Niedrigere Belastungsimpedanz im Vergleich zum Nominalwert (ein
typischer Fehler ist ein Lautsprecher mit 4 ohm, der an einen Ausgang
mit 8 ohm angeschlossen wird)
- Eine höhere Leistung des an Konstantspannungslinien
angeschlossenen Lautsprechersystems als die
vom Verstärker lieferbare Leistung.
Für die Werte hinsichtlich Impedanz und Nominalspannungen der
verschiedenen Ausgänge sowie für die korrekte Dimensionierung der
Anlage ist auf den Abschnitt 3.7 bezug zu nehmen.
Ein dafür vorgesehener Schutzschaltkreis sorgt auf jeden Fall für den
Schutz des Geräts vor eventuellen Kurzschlüssen an den
Lautsprecherausgängen.
UTILISATION DE L’APPAREIL GEBRAUCH DES GERÄTS4
Fig. / Abb. 4.3.1