Paso CMDS Series - Beschrijving Van Bedieningstoetsen; Beschrijving Van Functies; A) Normaal Afspelen; B) RANDOM Functie

SERIE CMDS
30
4.2.2 Beschrijving van functies
A) Normaal afspelen
Dit is de standaard werkwijze, waarbij de gewone volgorde van de sporen
wordt gevolgd.
Druk toets PAUSE/PLAY in voor het afspelen van spoor 1.
4.2.1 Beschrijving van bedieningstoetsen
Hieronder volgt de beschrijving van iedere bedieningstoets op het
frontpaneel van de speler.
B) ‘RANDOM’ functie
Met deze werkwijze kunnen de op de CD aanwezige sporen op een
willekeurige wijze worden afgespeeld. Als men op REPEAT (1 keer) drukt,
wordt op het display het betreffende symbool weergegeven (zie figuur)
waarmee wordt aangeduid dat deze modus is geselecteerd. Druk, om
terug te keren naar de gewone afspeelmodus, opnieuw op REPEAT.
4.2.1 Descripción de los mandos
Pasamos ahora a describir cada mando presente en el panel frontal del
lector.
4.2.2 Descripción de las funciones
A) Reproducción normal
Esta es la modalidad de funcionamiento standard, es decir
correspondiente a la lectura de las pistas en el orden predeterminado.
Pulsar la tecla PAUSE/PLAY para activar la reproducción de la pista 1.
B) Función ‘RANDOM’
Esta modalidad permite reproducir las pistas del CD según un orden
casual. Pulsando la tecla REPEAT (1 vez), en el display es mostrado el
símbolo correspondiente (ver la figura) que indica la efectiva selección
de esta modalidad. Para volver a la reproducción normal, pulsar de
nuevo la tecla REPEAT.
GEBRUIK VAN HET APPARAAT USO DEL APARATO4
|<< Vorig spoor / snel achteruit Pista anterior / retroceso rápido
>>| Volgend spoor / snel vooruit Pista siguiente / avance rápido
PAUSE
•
PLAY
Wanneer u deze knop indrukt wanneer de lezer uit staat of in
pauze is, wordt het afspelen gestart of onderbroken.
Pulsando con lector parado o en pausa, se activa o suspende la
reproducción.
Wanneer u de knop indrukt tijdens het afspelen, wordt het
afspelen onderbroken totdat de knop opnieuw wordt ingedrukt.
Pulsando durante la reproducción ésta es suspendida hasta
una sucesiva presión de la tecla.
EJECT
•
STOP
Door deze toets één keer in te drukken, wordt het afspelen
onderbroken.
Pulsando una vez se interrumpe la reproducción.
Door de toets in te drukken wanneer de speler uitstaat,
wordt de CD uitgestoten.
Pulsando con el lector parado se expulsa el disco.
REPEAT
Door op deze knop te drukken, kan de gebruiker het net
geselecteerde spoor of de volledige reeks herhalen, of de
sporen naar willekeur afspelen (random).
Pulsando este tecla el usuario puede repetir la pista recién
seleccionada, repetir la secuencia completa o bien iniciar la
reproducción casual de las pistas (random).
FOLDER
Door op deze knop te drukken, kan de gebruiker tussen de
mappen in de CD *.mp3 heen en weer surfen.
Pulsando esta tecla el usuario puede navegar por las carpetas
contenidas en el CD *.mp3.
PROGRAM
Met deze toets kan de gebruiker een bepaalde volgorde kiezen
waarop de sporen worden afgespeeld.
El usuario puede usar esta tecla para definir un determinada
secuencia de reproducción de las pistas.
POWER Aanschakeltoets van CD/MP3 speler. Tecla para encender el lector CD/MP3.
11-626.pmd 06/10/2005, 15.4030