PEDROLLO EASY-SMALL User Manual

1
2a
2b
3
4a
4b
ﻞﻤﻌﻳﻻ “لﻮﻣز يﺰﻳإ” زﺎﻬﺟ
ﺛﺄﺗ نوﺪﺑ = ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿوأ ةﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ
ﻪﻠﻤﻋ ﱃإ دﻮﻌﻳ “لﻮﻣز يﺰﻳإ” زﺎﻬﺟ = ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةدﺎﻋإ
(ﺮﻣﻷا مﺰﻠﺘﺳا اذإ) ﺔﺨﻀﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻳ و ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا
POWER
START
STOP
STATUS
POWER
START
STOP
STATUS
POWER
START
STOP
STATUS
ةدﺎﻣ
راﺪﺻﻹا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ
ﺔﺨﻀﳌا فﻮﻗو : يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﺮﺧا رﺎﻌﺷا ﻰﺘﺣ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ ﻰﻘﺒﺗ .ﺎﻳوﺪﻳ ﺔﺨﻀﳌا فﺎﻘﻳإ ﻊﻗو
ﺛﺄﺗ نوﺪﺑ = ةﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ
ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﱃوﻷا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا = ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ
2a - 2b طﺎﻘﻨﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا .ﺔﺨﻀﻤﻠﻟ
ﺔﻣﺪﺨﻟا جرﺎﺧ
(1 ﺔﻄﻘﻨﻟا)
مﻮﻘﻴﻓ ﻒﺷﺎﻨﻟﺎﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺔﺨﻀﳌا نأ ﱃإ ﺸﻳ “لﻮﻣز يﺰﻳإ” زﺎﻬﺟ
ً ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺈﺑ
ﱃإ دﻮﻌﺗ ﺊﺘﻟا ﺔﺨﻀﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ = ةﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ
طﺎﻘﻨﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا .ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿو
. 2a - 2b
ﻊﺿو ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ نوﺪﺑ = ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ
ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﱃإ ﺎﻬﻋﺎﺟرﻻ .ﺔﻣﺪﺨﻟا جرﺎﺧ ﺔﻴﻌﺿو ﰲ ﺔﺨﻀﳌا
3 ﺔﻄﻘﻨﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ﱃوﻷا
ﻒﺷﺎﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻲﺘﻗو ﻒﻗﻮﺗ : ﺔﻳدﺎﻋ ﻏ ﺔﻟﺎﺣ
يﺰﻳإ” زﺎﻬﺟ .ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻛأ وأ ﺔﻴﻔﻨﺣ .ءﺎﳌا ﺐﻠﻃ ﺔﻴﻌﺿو ﰲ ﺔﻣﻮﻀﻨﳌا
ﻂﻐﺿ ﻦﻣ ﲆﻋأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﻐﺿ ؛ءﺎﳌا روﺮﻣ دﻮﺟو ﱃإ ﺸﻳ “لﻮﻣز
.دأ نﻮﻜﺗ نأ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻊﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
و ﺔﺨﻀﳌا ﻒﻘﺗ = ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ وأ ةﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ
ﱃإ ﺎﻬﻋﺎﺟرﻻ .“ﺔﻣﺪﺨﻟا جرﺎﺧ ” ﺔﻴﻌﺿو ﰲ ﻞﺧﺪﺗ
3 ﺔﻄﻘﻨﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ﱃوﻷا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا
اﻮﺛ ﺔﻌﻀﺒﻟ ءﺎﳌا عﺎﻄﻘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ = تﺎﻴﻔﻨﺤﻟا قﻼﻏا
ﺔﺨﻀﳌا ﻒﻘﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﺨﻀﳌا : يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(2 ﺔﻄﻘﻨﻟا)
اﺬﻟ و راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻒﻘﺗ و ﻞﻐﺘﺸﺗ ﺔﺨﻀﳌا نأ ﱃإ ﺸﻳ “لﻮﻣز يﺰﻳإ” زﺎﻬﺟ
ً ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺈﺑ مﻮﻘﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﱃإ دﻮﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺨﻀﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ = ةﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ
. 2a - 2b طﺎﻘﻨﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا .ﺔﻳدﺎﻌﻟا
ﻊﺿو ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ نوﺪﺑ = ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ
ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﱃإ ﺎﻬﻋﺎﺟرﻻ .ﺔﻣﺪﺨﻟا جرﺎﺧ ﺔﻴﻌﺿو ﰲ ﺔﺨﻀﳌا
3 ﺔﻄﻘﻨﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ﱃوﻷا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﻛ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﺘﻗو ﻒﻗﻮﺗ : ﺔﻳدﺎﻋ ﻏ ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﻟﺎﺒﻗ =ﰲ =ﺾﻣاو =ﺾﻣاو =
.ءﻠﻟ ﺐﻠﻃ دﻮﺟو مﺪﻋ .ﺔﻘﻠﻐﻣ تﺎﻴﻔﻨﺤﻟا ﻞﻛ .ﻂﻐﻀﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻣﻮﻀﻨﳌا
ﺔﻣﻮﻀﻨﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا دﻮﺟو ﱃإ ﺸﻳ “لﻮﻣز يﺰﻳإ” زﺎﻬﺟ
.ءﺎﳌا روﺮﻣ بﺎﻴﻏ و (
Pm) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ ﻦﻣ ﲆﻋأ ىﻮﺘﺴ
ةﺪﳌ ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺨﻀﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ = ةﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ
.ﻒﻘﺗ ﻢﺛ ةﺼﻗ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا جرﺎﺧ ﺔﺨﻀﳌا ﻊﺿو ﻊﻘﻳ = ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻄﻐﺿ
ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ﱃوﻷا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﱃإ ﺎﻬﻋﺎﺟرﻻ
3 ﺔﻄﻘﻨﻟا
ىﻮﺘﺴﻣ ﺖﺤﺗ ﻂﻐﻀﻟا لوﺰﻧ ﺪﻌﺑ ةﴍﺎﺒﻣ = ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ﺢﺘﻓ
.ﺔﺨﻀﳌا ﻞﻐﺘﺸﺗ ، (
Pm) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ ﻦﻣ
ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ سﺮﻬﻓ
ﻦﻣ ﺎاد ﺪﺑ ﻻ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ : ﻪﻴﺒﻨﺗ
و ﱄﺎﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﲆﻋ رﻮﻛﺬﳌا ﺔﻌﻄﻘﻟا ﻢﻗر ﺮﻛذ
يﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺠﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻗر ﻚﻟﺬﻛ
ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ وﱰﻜﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻴﻄﻌﳌا ﲆﻋ
.ﻪﺋﺎﻨﺘﻗا ﻢﺗ يﺬﻟا ﻂﻐﻀﻟا
2
1
5
4
3
سﱪﻴﺗ ﻢﺴﺟ - 1
سﱪﻴﺗ ﺔ
ّ
ﻴﻧوﱰﻜﻟإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ءﺎﻄﻏ - 2
م
ّ
ﺼﻟا ﻊ
ّ
ﻤﺠﻣ - 3
ﱰﻴﻣﻮﻧﺎﻣ - 4
ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻂﻏﺎﺿ - 5
POWER
START
STOP
STATUS
POWER
START
STOP
STATUS
POWER
START
STOP
STATUS
POWER
START
STOP
STATUS
POWER
START
STOP
STATUS
POWER
START
STOP
STATUS
POWER
START
STOP
STATUS
POWER
START
STOP
STATUS
POWER
START
STOP
STATUS
C
CODE:
V:
I max:
P start:
Year:
50066/315
~230 50/60 Hz
12 A
1.5 Bar
2012

PEDROLLO EASY-SMALL Specifications

General

Brand	PEDROLLO
Model	EASY-SMALL
Category	Water Pump
Language	English