PEDROLLO EASY-SMALL User Manual

زﺎﻬﺟ ﻼﺜﻣ) ﻲﺟرﺎﺧ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﻞﺧﺪﻣ
:(ﻞﺋ
ّ
ﺎﺴﻟا ىﻮﺘﺴﻣ سﺎﻴﻗ
ةرﺎﺷإ ﻂﺑر ﻦﻣ ﻦ
ّ
ﻜ رﺎﻴﺨﻟا اﺬﻫ
ىﻮﺘﺴﻣ سﺎﻴﻗ زﺎﻬﺟ ﻼﺜﻣ) ﺔ
ّ
ﻴﺟرﺎﺧ
ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا فﺎﻘﻳﺈﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا (ﻞﺋ
ّ
ﺎﺴﻟا
ﻦﻣ) .ﺔﺌﻔﻄﻣ ةرﺎﺷﻹا ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.(ﻻ ضوﺮﻔﳌا
نوﺪﺑ ﻞﺻاﻮﺘﻟا) طﻮﺑﺮﳌا ﻞﺻاﻮﺘﻟا
ﲆﻋ ﻪﺗرﺪﻗ نﻮﻜﺗ (ءﺎﺑﺮﻬﻛ دﻮﺟو
.رﺎﺒﻧأ 1 ﻞﻗﻷا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺊﻓاﺮﳌﺎﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻂﺑﺮﻟ
ﺖﻗو ﺖﻌﺿو ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺤﻟا ﻊﻓر ﺐﺠﻳ
ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺮﻤ ءﺎﻄﻐﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ و ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ دوﺰﳌا
MOTOR
MOTOR
GROUND
U
N
V
L
GROUND
LINE
LINE
لزﺎﻌﻟا
ﻞﺑﺎﻜﻟا روﺮﻣ نﺎﻜﻣ
كﺮ ﺤﳌا
ﻂﺨﻟا
POWER
START
STOP
STATUS
POWER
START
STOP
STATUS
POWER
START
STOP
STATUS
ةﺮﻣ لوﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﺨﻀﳌا ﺔﺌﺒﻌﺗ
ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﺨﻀﳌا ﺔﺌﺒﻌﺗ تاءاﺮﺟﻹ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺨﻀﳌا لﻌﺘﺳا ﻞﻴﻟد ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
مﺪﻋ مﺼﺑ ﺰﻬﺠﻣ “لﻮﻣز يﺰﻳإ” زﺎﻬﺟ
جوﺮﺧ ﺔﺤﺘﻓ لﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﻻ :عﻮﺟﺮﻟا
.ﺔﺨﻀﳌا ﺔﺌﺒﻌﺗ ةدﺎﻋﻹ زﺎﻬﺠﻟا
ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﺤﺸﻟا
ةرﺎﺷﻹا لﺎﻌﺷا ﺐﺠﻳ
ﺪﻌﺑ و (Power) ءاﺮﻤﺤﻟا
زﺎﻬﺟ ﺮﻌﺸﻳ ةﴍﺎﺒﻣ ﻚﻟذ
دﻮﺟو مﺪﻌﺑ “لﻮﻣز يﺰﻳإ”
ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا ﻞﺧاد ﻂﻐﻀﻟا
ﺔﺨﻀﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﻴﻓ
ةرﺎﺷﻹا ﻞﻌﺘﺸﺗ) ﺔﻴﻟآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
(
Status ءاﴬﺨﻟا
فﺮﻇ ﰲ “لﻮﻣز يﺰﻳإ” زﺎﻬﺟ ﺮﻌﺸﻳ  اذإ
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا عﻮﻗو ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ 15
ﺔﺨﻀﳌا فﺎﻘﻳﺈﺑ مﻮﻘﻳ ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
.ﻒﺷﺎﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﱃإ اﺸﻣ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
نأ ﻦﻜ ةﺮﻣ لوﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺎﻳروﴐ نﻮﻜﻳ
.ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا لﻛﻻ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﺔﺨﻀﳌا
رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ةدﺎﻋﻹ START/STOP
لﻛا و ﺔﺨﻀﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا
ﺔﻴﻟوﻷا صﻮﺤﻔﻟا
ﺐﺠﻳ قوﺪﻨﺼﻟا ﻦﻣ سﺮﺑ يﺰﻳإ جاﺮﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
: ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟا
راﴐأ ﺔﻳﻷ ﻪﺿﺮﻌﺗ مﺪﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻴﻄﻌﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺖﺒﺜﺘﻟا
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تﺎﻴﻄﻌﳌا ﻊﻣ
ﻲﻏاﱪﻟا و ﻞﺑاﻮﻜﻟا روﺮﻣ ءﺎﻄﻏ دﻮﺟو
كﺮﺤﺘﻳ و دوﺪﺴﻣ ﻏ عﻮﺟﺮﻟا مﺪﻋ مﺻ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
ءﺎﳌا ﺳاﻮﻣ ﻂﺑر
,تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﻊﻴﻤﺟ ﰲ “سﺮﺑ“ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜ
ﺒﻣ ﻮﻫ ﻛ ﻞﺋﺎﺴﻟا هﺎﺠﺗا ﺪﻛﺄﺘﻟا ةروﴐ ﻊﻣ
ﺐﻴﻛﱰﻟا ﻊﻗﻮﻣ
ﲆﻋ ةﴍﺎﺒﻣ “لﻮﻣز يﺰﻳإ” ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜ
ﲆﻋ نﺎﻜﻣ يأ ﰲ وأ ﺔﺨﻀﳌا جوﺮﺧ ﺔﺤﺘﻓ
ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ .جوﺮﺨﻟا ﻂﺧ ىﻮﺘﺴﻣ
زﺎﻬﺟ و ﺔﺨﻀﳌا ﺑ ﺎﻣ تﺎﻣﺻ وأ تﺎﻴﻔﻨﺣ
.“لﻮﻣز يﺰﻳإ”
ﺐﻴﻛﱰﻟا
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
دﻮﻤﻋ ﲆﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻂﻐﻀﻟا
زﺎﻬﺟ قﻮﻓ ﺰﻛﺮﻤﺘﳌا ءﺎﳌا
ﻂﻐﺿ” قﻮﻔﻳ ﻻ نأ ﺐﺠﻳ “لﻮﻣز يﺰﻳإ”
. (
Pm) “ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻂﻐﺿ ﲆﻋأ قﻮﻔﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺔﺨﻀﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ ﻞﺠﺴﻳ
ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ رﺎﺑ
1 ÷ 1.5 ﻞﻗﻻا ﲆﻋ
. (Pm) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
زﺎﻬﺟ نﺈﻓ ﺎﻴﻓﺎﻛ ﻏ ﺔﺨﻀﳌا ﻂﻐﺿ نﺎﻛ اذإ
اﺸﻣ ﺔﺨﻀﳌا فﺎﻘﻳﺈﺑ مﻮﻘﻳ “لﻮﻣز يﺰﻳإ”
.ﻒﺷﺎﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﱃإ
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ
IP65 ﺔﻳﺤﻟا
نﺎﻜﻣ نﺎﻛ اذإ ﻻإ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻔﻠﻐﻣ و ﺔﻌﻤﺠﻣ ةﺮﻔﺸﻟا و ﻞﺑاﻮﻜﻟا روﺮﻣ
.ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺑاوﺮﻟا
لﺎﺜﳌا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺑاوﺮﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا
.ةﺮﻔﺸﻟا فﻼﻏ ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﳌا
.(
Pm) ﺔﺨﻀﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻐﺿ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﻂﻐﻀﻟا و ءﺎﳌا روﺮﻣ بﺎﻴﻏ = ﻒﺷﺎﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا - 1 ﺔﻄﻘﻨﻟا
ﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﱃإ ﺸﻳ و ﺔﺨﻀﳌا ﻒﻗﻮﻳ “لﻮﻣز يﺰﻳإ” زﺎﻬﺟ ﺔﻴﻧﺎﺛ 15 ﺪﻌﺑ .ءﺎﳌا عﺎﻄﻘﻧا ﻮﻫ ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﻛ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ و ﺔﻘﻴﻗد 60 ,30 ,15) ةﺪﻋﺎﺒﺘﻣ تاﱰﻓ ﲆﻋ “لﻮﻣز يﺰﻳإ” زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ .ﺔﻳدﺎﻋ
ﻂﻐﻀﻟا دﻮﺟﻮﺑ “لﻮﻣز يﺰﻳإ” زﺎﻬﺟ ﺮﻌﺸﻳ اذإ .يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻠﻟ تﻻوﺎﺤ (ﺔﻋﺎﺳ
لوﺎﺤﻳ ﻢﺛ ﺔﺨﻀﳌا ﻒﻗﻮﻳ ﺔﻴﺴﻜﻌﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﰲ .يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﱃإ ةدﻮﻌﻟا لوﺎﺤﻳ ءﺎﳌا وأ
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ
.ﺎﻳوﺪﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﺪﺟﻮﺗ
: (يرﺎﻴﺘﺧا) ﻂﻐﺿ ءﺎﻧإ
و
“1 BSP ﺔﻴﺒﻟﻮﻟ ﺔﻠﺻو ﻊﻣ ﻂﻐﺿ ءﺎﻧإ
ﰲ ﻂﻐﺿ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﺨﻔﻧ ﺐﺠﻳ
ةدﺎﻋإ ﻂﻐﺿ ﻦﻣ
90% ﺔﺑاﺮﻗ ،ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﻂﻐﺿ نﺎﻛ اذإ ﻼﺜﻣ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.(رﺎﺑ
1.3 نﻮﻜﻳ ﺦﻔﻨﻟا ﻂﻐﺿ
ّ
نﺈﻓ رﺎﺑ 1.5
ّﻞﻘﻳ ﻦﻣز ﰲ ﺔ
ّ
ﺨﻀﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ و ر
ّ
ﺮﻜﺘﳌا فﺎﻘﻳﻹا = ر
ّ
ﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸ
ّ
ـﻟا قﻼﻄﻧإ - 2 ﺔﻈﺣﻼﳌا
ﺪﻗ .(0,5 gpm) ﺔﻘﻴﻗد/ل/2 ﻦﻣ ّﻞﻗأ ﺔ
ّ
ﻴﻤﻜﺑ ﻞﺋﺎ
ّ
ﺴﻟا روﺮﻣ ﻮﻫ ﻪﺒﺒﺳ .ﻬﻨﻴﺑ ﻴﻓ ﺘﻘﻴﻗد ﻦﻋ
.راﴐأ ﱃإ ﺔ
ّ
ﺨﻀﳌا ضﺮﻌﻳ
ّ
ﺪﺟ ﺔ
ّ
ﻴﺟﺎﺘﻧﺈﺑ لﻌﺘﺳإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ وأ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﺔﻣﻮﻀﻨﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ ﺮﺋﺎﺴﺧ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
دوﺪﺣ ﰲ ﻰ
ّ
ﺘﺣ ثﺪﺤﻳ نأ ﻦﻜ ﻒﻴﻗﻮ
ّ
ﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸ
ّ
ﺘﻟا ،(0,5 gpm) ﺔﻘﻴﻗد/ل2 ﻦﻣ ّﻞﻗأ ) ﺔﻔﻴﻌﺿ
ﻦﻣ ﻞﺻﺎﻓ ﺪﻌﺑ و ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .راﴐأ ﱃإ ﺔ
ّ
ﺨﻀﳌا ض
ّ
ﺮﻌﻳ نأ ﻦﻜ ﺎﻣ ﻮﻫ و ،اﻮﺛ ﺾﻌﺑ
ﺎﻬﺑ ﺾﻔﺘﺤﻳ و ﺔ
ّ
ﺨﻀﳌا فﺎﻘﻳﺈﺑ مﻮﻘﻳ “لﻮﻣز يﺰﻳإ” ،ﻞﻴﻐﺸ
ّ
ﺘﻟا و فﺎﻘﻳﻹا ﺔﺒﺿاﻮ ﻂﺒﺗﺮﳌا ،ﺖﻗﻮﻟا
.“ﺔ
ّ
ﻳدﺎﻋ ﻏ ﺔﻟﺎﺣ” ﱃإ اﺸﻣ ،ﺪﻳﱪﺘﻠﻟ ﺔﻠﻬﻣ ﺎﻬﺋﺎﻄﻋﻹ ،ﺔﻴﻟاﻮﳌا ﺔﻘﻴﻗد 30 ة
ّ
ﺪﳌ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ
.ﺎ
ّ
ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻴﻐﺸ
ّ
ﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔ
ّ
ﺨﻀﳌا مﻮﻘﺗ ،ﺪﻳﱪ
ّ
ﺘﻟا ة
ّ
ﺪﻣ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ
.ﺖﻗو
ّ
يأ ﰲ ﺎ
ّ
ﻳوﺪﻳ ﺔ
ّ
ﺨﻀﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜ

PEDROLLO EASY-SMALL Specifications

General

Brand	PEDROLLO
Model	EASY-SMALL
Category	Water Pump
Language	English