Pentair RACER LS - Avertissements Et Consignes de Sécurité Importants

Guide d’installation et d’utilisation du nettoyeur de parois de piscine à pression RACER
®
LS
ii
AVERTISSEMENT ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS
À l’attention de l’installateur : ce guide contient des informations
importantes concernant l’installation, le fonctionnement et
l’utilisation sécurisée de ce produit. Cette information doit être
UHPLVHDXSURSULpWDLUHRXjO¶XWLOLVDWHXUGHFHWpTXLSHPHQWDSUqV
l’installation du nettoyeur de piscine.
À l’attention de l’utilisateur : ce manuel contient des informations
LPSRUWDQWHV TXL YRXV DLGHURQW j XWLOLVHU HW j DVVXUHU O¶HQWUHWLHQ
GHFHQHWWR\HXUGHSLVFLQH9HXLOOH]OHFRQVHUYHUSRXUUpIpUHQFH
IXWXUH&RQVXOWH]3HQWDLUVLYRXVDYH]GHVTXHVWLRQVFRQFHUQDQW
FHWpTXLSHPHQW
Avis important :
AVERTISSEMENT
$YDQWG¶LQVWDOOHUFHSURGXLWOLVH]HWUHVSHFWH]
WRXWHV OHV FRQVLJQHV G¶DYHUWLVVHPHQW HW OHV
instructions comprises.
Toute effraction à ces consignes de sécurité et instructions peut
FDXVHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV RX PRUWHOOHV RX GHV GRPPDJHV
PDWpULHOV&RPSRVH]OHSRXUUHFHYRLUJUDWXLWHPHQW
des manuels de consignes de sécurité supplémentaires.
Arrêtez la pompe avant de nettoyer l’appareil.
Ne permettez pas l’utilisation de la piscine lors
du fonctionnement du nettoyeur.
3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHQHODLVVH]
SDV OHV HQIDQWV XWLOLVHU RX MRXHU DYHF OH
nettoyeur de piscine.
Ne permettez pas l’utilisation de la piscine lors
du fonctionnement du nettoyeur. Le tuyau peut
IDLUHWUpEXFKHUHWV¶HPPrOHUDYHFOHVEDLJQHXUV
FHTXLSHXWFDXVHUXQHQR\DGH
Information pour le client et la sécurité
&HQHWWR\HXUGHSLVFLQHHVWFRQoXHWIDEULTXpSRXUVHUYLUSHQGDQW
GHQRPEUHXVHVDQQpHVGHIDoRQVUHHW¿DEOHVLVRQLQVWDOODWLRQ
son fonctionnement et sont entretien respectent les informations
FRQWHQXHVGDQVFHPDQXHO'DQVWRXWFHPDQXHOGHVDYHUWLVVHPHQWV
GHVpFXULWpHWGHVDYLVGHSUpFDXWLRQVRQWLGHQWL¿pVSDUOHV\PEROH
«
ª $VVXUH]YRXV GH OLUH HW GH YRXV FRQIRUPHU j WRXV OHV
DYHUWLVVHPHQWVHWDYLVGHSUpFDXWLRQ
ASPIRATION DANGEREUSE
1HMRXH]SDVDYHFOHQHWWR\HXURXOHWX\DXHWQH
OHVDSSOLTXH]SDVVXUOHFRUSV,OSHXWSLpJHURX
DUUDFKHUOHVFKHYHX[RXGHVSDUWLHVGXFRUSV
/HWX\DXSHXWIDLUHWUpEXFKHURXV¶HPPrOHUDYHF
OHVQDJHXUVFHTXLSHXWFDXVHUXQHQR\DGH
DANGER DE PIÉGEAGE, DE BLESSURE ET
DE NOYADE PAR ASPIRATION6LYRWUHSLVFLQH
HVWPXQLHG¶XQSRUWG¶DVSLUDWLRQVSpFLDOLVp©YDF
SRUWªSRXUOHQHWWR\DJHSDUDVSLUDWLRQRXSRXU
XQDVSLUDWHXUGHSLVFLQHDXWRPDWLTXHLOGRLWrWUH
FRXYHUWORUVTX¶LOQ¶HVWSDVXWLOLVp8QFRXYHUFOH
GHVpFXULWp jUHVVRUW© YDFSRUW¿WWLQJ ªHVW
LQFOXVDYHFYRWUHQHWWR\HXU,QVWDOOH]OHVXUYRWUH
port d’aspiration pour empêcher le piégeage et
OHVEOHVVXUHV6LOHFRXYHUFOHIRXUQLQHFRQYLHQW
SDVDFKHWH]OHPRGqOHTXLFRQYLHQWFKH]YRWUH
fournisseur de piscine local et installez-le à
VDSODFH/HFRXYHUFOHGRLWrWUHFRQIRUPHjOD
QRUPH,$302636$
Informations générales d’installation
/LVWHGHYpUL¿FDWLRQDYDQWOLQVWDOODWLRQ
$YDQWG¶LQVWDOOHUYRWUHQHWWR\HXUUpYLVH]HWFRPSUHQH]WRXVOHVDYHUWLVVHPHQWV
HWO¶LQIRUPDWLRQGHVpFXULWpFRQWHQXVGDQVFHJXLGH/HIDLWGHQHSDVVXLYUH
FHVLQVWUXFWLRQVRXXQHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHGXQHWWR\HXUSHXYHQWFDXVHU
GHVGRPPDJHVDXUHYrWHPHQWGHODSLVFLQHRXjODPHPEUDQHGHYLQ\OH
/DSOXSDUWGHVQHWWR\HXUVQHVRQWSDVFRQoXVSRXUWUDYHUVHUGXIRQGDX[
SDURLVORUVTXHODJRUJHGHSLVFLQHHVWGH,OSHXW\DYRLUG¶DXWUHV
VWUXFWXUHVLQVWDOOpHVGDQVODSLVFLQHDXWRXUGHVTXHOOHVOHQHWWR\HXUQHSHXW
SDVQDYLJXHU62<(=(1&216&,(17HWVXUYHLOOH]OHQHWWR\HXUORUVTXHGHV
FRQGLWLRQVXQLTXHVVRQWSUpVHQWHV3HQWDLU$TXDWLF6\VWHPVGpFOLQHWRXWH
UHVSRQVDELOLWpSRXUOHVUpSDUDWLRQVRXOHUHPSODFHPHQWG¶XQHTXHOFRQTXH
de ces structures ou composants de la piscine du client.
Avant d’installer le nettoyeur dans une piscine munie d’une
membrane de vinyle :
YpUL¿H]VRLJQHXVHPHQWODPHPEUDQHSRXUWRXWVLJQHGHGpWpULRUDWLRQ
RX GH GRPPDJHV DWWULEXDEOHV j O¶kJH DX[ SURGXLWV FKLPLTXHV j
GHVGRPPDJHVGHODSDURLHWF6LYRXVFRQVWDWH]GHVGRPPDJHV
GHPDQGH]jXQSURIHVVLRQQHOGHSLVFLQHVTXDOL¿pG¶HIIHFWXHUWRXWHV
OHVUpSDUDWLRQVQpFHVVDLUHV$XVVLV¶LO\DGHVFDLOORX[GHVUDFLQHV
HWFVRXVODPHPEUDQHUHWLUH]OHVDYDQWG¶LQVWDOOHUOHQHWWR\HXU
Avant d’installer le nettoyeur dans une piscine de gunite ou
une piscine carrelée en partie ou en totalité :
$VVXUH]YRXV TXH OH UHYrWHPHQW GH OD SLVFLQH HVW HQ ERQ pWDW
FDUOHVWDFKHVO¶DWWDTXHGXQSURGXLWFKLPLTXHOHV¿VVXUHVRXOH
GpFROODJHSHXYHQWHPSLUHU
5pSDUH]OHVFDUUHDX[TXLVHGpWDFKHQWHWUHYLVVH]OHVDQQHDX[GHVOXPLqUHV
$YDQWG¶LQVWDOOHUOHQHWWR\HXUQHWWR\H]YRWUHV\VWqPHGH¿OWUDWLRQ
$VVXUH]YRXVTXHYRXVDYH]QHWWR\pOH¿OWUH\FRPSULVOHODYDJHj
FRQWUHFRXUDQWOHULQoDJHHWYLGH]WRXVOHVSDQLHUV8QV\VWqPHSURSUH
est nécessaire pour le fonctionnement correct du nettoyeur et sa portée.
Avant d’installer le nettoyeur, comprenez la portée du nettoyeur :
/H QHWWR\HXU HVW FRQoX SRXU GpEDUUDVVHU YRWUH SLVFLQH GH GpEULV
GDQVXQHSpULRGHGHjKHXUHVHQYLURQ&HODSHXWSUHQGUHPRLQV
de temps, selon la dimension de la piscine. Le nettoyeur n’est pas
FRQoXSRXUQHWWR\HUDXWRPDWLTXHPHQWGHVPDUFKHVRXGHVVRUWLHVGH
piscine ou pour fonctionner sous une toile solaire. Le nettoyeur peut
VHFRLQFHUGDQVFHV]RQHVFHTXLSHXWHQGRPPDJHUOHUHYrWHPHQWGH
ODSLVFLQHRXODPHPEUDQHGHYLQ\OH3HQWDLU$TXDWLF6\VWHOVGpFOLQH
toute responsabilité pour les réparations ou le remplacement d’une
TXHOFRQTXHGHFHVVWUXFWXUHVRXFRPSRVDQWVGHODSLVFLQHGXFOLHQW,O
Q¶HVWSDVFRQoXQRQSOXVSRXUOHQHWWR\DJHLQLWLDOG¶XQHSLVFLQHQHXYH
RXSRXUO¶RXYHUWXUHGHYRWUHSLVFLQHSRXUODVDLVRQ
APRÈS l’installation du nettoyeur, assurez-vous qu’il fonctionne
correctement :
/HQHWWR\HXUSHXWDYRLUEHVRLQGHTXHOTXHVUpJODJHVPLQHXUVSRXU
V¶DVVXUHU TX¶LO IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW DILQ TX¶LO Q¶\ DLW SDV GH
GRPPDJHVDXUHYrWHPHQWGHODSLVFLQH&HUWDLQVPRWLIVGHPHPEUDQH
GH YLQ\OH VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW VXVFHSWLEOHV j O¶XVXUH GH VXUIDFH
l’élimination du motif ou de l’encre par friction, ou à de sérieuses
pUDÀXUHVGXPRWLIFDXVpHVSDUGHVREMHWVHQWUDQWHQFRQWDFWDYHFOD
VXUIDFHGXYLQ\OH\FRPSULVOHVQHWWR\HXUVDXWRPDWLTXHVGHSLVFLQHV
3HQWDLU$TXDWLF6\VWHPVQ¶HVWSDVUHVSRQVDEOHGHWRXWHpOLPLQDWLRQGX
PRWLIDEUDVLRQVRXPDUTXHVVXUOHVPHPEUDQHVGHYLQ\OH,QVSHFWH]
UpJXOLqUHPHQW OHV FRPSRVDQWV GX QHWWR\HXU HW OD SHUIRUPDQFH GX
QHWWR\HXUSRXUYRXVDVVXUHUTX¶LOIRQFWLRQQHFRPPHSUpYX5HPSODFH]
et/ou réparez tous les composants usés ou endommagés. Le fait de ne
SDVVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVRXXQHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHGXQHWWR\HXU
SHXYHQWFDXVHUGHV GRPPDJHVDXQHWWR\HXUDXUHYrWHPHQW GH OD
SLVFLQHRXjODPHPEUDQHGHYLQ\OH
/HVSLqFHVHQPRXYHPHQWSHXYHQWEOHVVHUOHV
PDLQVRXOHVGRLJWV$UUrWH]ODSRPSHDYDQWGH
nettoyer la tête du nettoyeur de piscine.
ATTENTION
/HVDYHUWLVVHPHQWVHWFRQVLJQHVGHVpFXULWpSRXUOHV pompes et autres
SURGXLWVFRQQH[HVGH3HQWDLU$TXDWLF6\VWHPVVRQWGLVSRQLEOHVVXU http://
www.pentairpool.com/support/product-warnings.html Composez le 1-800
SRXUGHVH[HPSODLUHVVXSSOpPHQWDLUHVJUDWXLWVGHFHVLQVWUXFWLRQV
9HXLOOH]YRXVUpIpUHUjhttp://www.pentairpool.com/support/product-
warnings.htmlSRXUOHVDYHUWLVVHPHQWVHWFRQVLJQHVGHVpFXULWpUHODWLYHV
à ce produit.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT