Pentair SHURFLO - Page 4

E
S
P
A
Ñ
O
L
I
lustración A
Instrucciones para la instalación
(continuación):
2. Presione el nuevo asiento en la
cavidad usando la arandela de
cartón que viene con el sello. NO
TOQUE NI DAÑE LAS SUPERFICIES
DEL SELLO O DEL ASIENTO
D
URANTE LA INSTALACIÓN.
ASEGÚRESE QUE EL ASIENTO NO
E
STÉ INCLINADO HACIA UN LADO.
3
. Vuelva a poner el adaptador del
motor de la bomba en el motor.
4. Use agua solamente (no use aceite,
g
rasa ni lubricantes de silicona) y
deslice el sello nuevo en el eje.
Asegúrese que la superficie pulida
quede contra el asiento del sello.
5. Vuelva a poner el impelente y la
caja de la bomba.
I
lustraciones B y C
Instrucciones para el retiro (consulte las
Ilustraciones B y C y las Figuras 3 y 4):
1. Retire la caja y el impelente de la
bomba. El impelente se atornilla
desde el eje del motor en sentido
contrahorario, mirando el extremo
de la bomba. En la parte trasera del
m
otor el eje tiene una ranura o dos
superficies planas para sujetar el
e
je durante el retiro del impelente.
2
. Quite el adaptador del motor.
Presione y quite el sello del
adaptador del motor con una
espiga de madera y apalanque el
asiento del impelente para quitarlo.
SE DEBE TENER CUIDADO DE NO
RAYAR NI DAÑAR LA CAVIDAD DEL
IMPELENTE O LA CAVIDAD DEL
ADAPTADOR DEL MOTOR.
Instrucciones para la instalación
(consulte las Ilustraciones B y C y
las Figuras 3 y 4):
1. Inspeccione la cavidad del sello del
adaptador del motor en busca de
bordes afilados y daño. Limpie
t
odas las superficies. Poner el anillo
"O" en la cavidad para los sellos de
la Ilustración B.
2. Inserte el sello en el adaptador
del motor usando la herramienta
de instalación e inspeccione la
superficie del sello para asegurarse
que está limpia y sin daño.
El sello debe asentarse firmemente
con el reborde en contacto total con
el adaptador del motor (360 grados).
A
SEGÚRESE QUE LA CABEZA DEL
SELLO NO QUEDE INCLINADA HACIA
UN LADO. Inspeccione el sello en
busca de defectos.
3. Presione el asiento nuevo en el
impelente utilizando la arandela de
cartón para impedir hacer marcas o
contaminar la superficie del asiento.
Asegúrese que el asiento no esté
inclinado hacia un lado en el cubo
del impelente.
4. Vuelva a armar la bomba siguiendo
la secuencia de armado en orden
inverso.
Conjuntos de sello mecánico de repuesto
para bombas centrífugas y de turbina
Conjuntos de sello mecánico de repuesto
p
ara bombas centrífugas y de turbina
Conjuntos de sello, números de pieza
e
instrucciones para la sustitución
Figura 1 - Ilustración A, Conjunto de sello de bomba de turbina
Figura 4 - Ilustración C, Conjunto de sello de bomba autocebadora
Figura 2 - Ilustración A, Conjunto de sello mecánico
Figura 3 - Ilustración B, Conjunto de sello de Noryl y de polipropileno
Impelente
Manguito
de eje
Chaveta
¡No ra
y
e la
superficie
del sello!
Collar
Tornillo de fijación
¡
No ra
y
e el
manguito del eje!
Conjunto de sello
Sello:
Instale el
sello y el collar en el
manguito del eje.
C
uerpo de la
bomba
Asiento del
sello instalado
en el cuerpo
de la bomba
IMPELENTE
ADAPTADOR DEL MOTOR
SUPLEMENT
O
E
LÉCTRICO
ASIENT
O
EJE DEL MO
T
OR
SELLO MECÁNICO
Disco de
cartón para
instalación
del asiento
del sello
Impelente
Asiento de sello y
copa:
Instale en el
impelente utilizando
el disco de car
tón.
¡No raye la
superficie del
asiento!
¡No raye la
superficie del
sello!
Sello.
Use la herramienta de
instalación para presionar el
sello en la ca
vidad del
cuerpo. Asiéntelo
firmemente en
la cavidad.
Herramienta
de instalación
de sellos
Instale el anillo
"O" en la ranura.
No raye el
eje
Impelente
Disco de car
tón
para instalación
del asiento del sello
Suplemento (vea la
nota sobre Ajuste
de suplementos)
Sello.
Use la herramienta de
instalación para presionar el sello
en la cavidad del cuerpo. Asiéntelo
firmemente en la cavidad.
Herramienta
de
instalación
de sellos
Anillo "O" del
impelente
T
uer
ca
ciega
No ra
y
e el
eje
P
asador del asiento (sello
de
T
eflon solamente)
Asiento del sello: Instale
en el impelente utilizando
el disco de cartón.
¡No ra
ye la superficie
del asiento!
¡No raye la
superficie del sello!
IPG_L_4071_Seal_Kit_En_Sp_1209.qxp 12/8/09 2:09 PM Page 4