Pfaff 125 - Page 16

01/23/2008
Oberfaden festhalten. Handrad
nach
worn
drehen und einen Stich nähen
bis Nadd
und Fadenhebel wieder oben
stehen
M4
dem Oberfaden
den Unterfaderi
nach
oben ziehen.
Hold the needle thread taut. Turn the
hand wheel toward
you
until
the
needk
moves down and
up again. Pull the
bobbin thread up by pulling on the
rrnnd)
thread.
Retenir le fil d’aiguille. Tourner Ic
volant
vers ravant, Coudre un point. Tirer
le fd
d.
canette vers Ic haut
a
‘aide
du
fil
d’rn
guille.
Tenere fermo il fib superiore.
Girare
ii
volantino in avanti. Cucire un
punto
Tirar
1 fib
inferiore verso l’alto con l’aiuto
d
fib superiore.
Ober- und Unterfaden nach rechts
untel
den NähfuB legen.
Place
both threads toward the
right
und
the sewing foot.
Coucher es deux fibs vers I’arriere
droite
sous
be
pied presseur
Porre i fibi superiore
ed
inferiore
verrio
destra sotto il piedino.
VerschluIklappe
119 nach oben
schIieI
Close
free
arm
cover 119.
Refermer be cache 119.
/
4
Chiudere 10 sportello 119 verse
l’clto