Pfaff tipmatic tiptronic 1151 User Manual

Nahful
auswechseln:
•
Hauptsch.it
104
ausscha!ten.
Die
Nadel
hoch.
lli.
Den
Nähful
hinten
nach
unten
drückn
und
vorne
etwas
anheben.
Den
Knopt..
lochful
vorne
nach
unten
drücken.
Changing
the
sewing
foot:
Switch
off
master
switch
104.
Raise
the
needle.
Push
down
the
sewing
foot
at
the
rear
and
lift
it
lightly
at
the front.
Push
down
the
buttonhole
foot
at
the
front.
Remplacement
de
Ia
semelle
du
pied
presseur:
Mettre
Ia
machine
hors
cir
cuit
a
I7nterrupteur
gênóra/
104.
Relever
l’aiguille.
Abaisser
Ia
semelle
du
pied
a
I’arrière
et
Ia
lever
a
‘avant.
Le
pied
a
boutonnières
est
a
pousser
vers
le
bas
a
‘avant.
Sostituzione
del piedino:
Disinserire
I’interruttore
principale
104.
Alzare
l’ago.
Premere
il
piedino
verso
basso
e
aizarlo
leggermente
davanti.
Premere
ii
piedino
per
occhielli
verso
basso.
Nähful
anbringen:
Stoffdrückerhebel
senken
und
den
Fu1
dabei
so schieben,
dal! die
Stege
N
in
die
Nuten
0
einrasten.
Replacing
the
sewing
foot:
lower
the
presser
bar
lifter
and move
the
foot
so
that
pins
N
snap
into grooves
0.
Mise
en place
de
Ia
semelle
du
pied
presseur:
Abaisser
le
levier
du pied
pres
seur,
déplacer
Ia semelle
de
manière
que
es
étriers
N
s’engagent
dans
es
rainures
Applicazione
del piedino:
abbassare
Is
eva premistoffa
e
spingere
il
piedino
con
temporaneamente
in
maniera
che
II
perno
N
si
innesti
nella
scanalatura
0.
J
0.
4
P
und
Q
sind
zum
Zubehör
befestigen.
R
st
die
NähfulThalterschraube.
Screws
P
and
Q
are
for
securing
accesso
ries.
R
is
the
Sewing
foot
retaining
screw.
P
et
ci
servent
a
fixer les
accessoires.
R
est
Ia
vis
de fixation
du
support
de
semelle.
P
e
ci
servono
per
fissare
gli
accessori.
R
è
Ia
vite
di
fissaggio
del
supporto
per
piedino.
)
36

Pfaff tipmatic tiptronic 1151 Specifications

General

Brand	Pfaff
Model	tipmatic tiptronic 1151
Category	Sewing Machine
Language	English