Philips CDR 765 - Controles y Conexiones; Controles del Panel Frontal; Conexiones del Panel Posterior

42
Español
CD recorder
1 ON/OFF . . . . . . . . . enciende y apaga la
grabadora/reproductor de CD
2 Bandeja de disco
3 PLAY 2. . . . . . . . . activa la reproducción o grabación
4 PAUSE ; . . . . . . . . activa una pausa
5 STOP 9 . . . . . . . . . parada
6 ∞ . . . . . . . . . . . . . pista anterior/búsqueda atrás
7 § . . . . . . . . . . . . . siguiente pista/búsqueda
adelante/nueva pista
8 RECORD. . . . . . . . . grabación
9 FINALIZE . . . . . . . . finalizes recording
0 ERASE . . . . . . . . . . borra la grabación
! OPEN/CLOSE. . . . . abre/cierra la bandeja de disco
@ DISPLAY (pantalla de información)
# DISPLAY . . . . . . . . selecciona la información de la
pantalla
$ SOURCE. . . . . . . . . selecciona la entrada digital o
analógica
%
RREECC LLEEVVEELL
. . . . . . ajusta el nivel de grabación
(analógica)
^ CD-SYNC. . . . . . . . grabación sincronizada (comienzo
automático)
& DUBB. . . . . . . . . . . copia digital (rápida o normal) del
reproductor a la grabadora
* AUTO/MANUAL . . selecciona el método de selección de
número de pista
CD player
( ∞ . . . . . . . . . . . . . . pista anterior/búsqueda atrás
) § . . . . . . . . . . . . . . siguiente pista/búsqueda adelante
¡ PLAY 2. . . . . . . . . inicia la reproducción
™ PAUSE ; . . . . . . . . activa una pausa
£ STOP 9 . . . . . . . . . parada
≤ Bandeja de disco
∞ OPEN/CLOSE. . . . . abre/cierra la bandeja de disco
§ PHONES . . . . . . . . toma de auriculares
≥ DISPLAY . . . . . . . . selecciona la información de la
pantalla
• DUAL . . . . . . . . . . . reproducción independiente de
ambas unidades
1 Conexión a la red
4 ANALOG IN. . . . . . conexión a la salida de línea de un
amplificador (izquierda y derecha)
5 ANALOG OUT CDR & CD
. . . . . . . . . . . . . . . . se conecta a la entrada de línea de
un amplificador (izquierda y
derecha)
6 DIGITAL IN . . . . . . se conecta a la salida digital coaxial
de un reproductor de CD externo
7 DIGITAL OUT CDR & CD
. . . . . . . . . . . . . . . . se conecta a la entrada digital
coaxial de un amplificador, equipo
de grabación, etc.
8 OPTICAL IN. . . . . . se conecta a la salida digital óptica
de un reproductor de CD externo
Sólo en el modo DUAL (reproducción simultánea):
3 DIGITAL OUT CD. . conecta el reproductor de CD a la
entrada digital coaxial de un
amplificador, equipo de grabación,
etc.
2 ANALOG OUT CD. . conecta el reproductor de CD a la
entrada de línea de un amplificador
(izquierda y derecha)
Conexiones del panel posterior
Controles del panel frontal
P
o
w
e
r
O
n
/O
ff
D
I
S
P
L
A
Y
S
O
U
R
C
E
R
E
C
L
E
V
E
L
D
U
A
L
D
IS
P
L
A
Y
P
H
O
N
E
S
O
P
E
N
C
L
O
S
E
O
P
E
N
C
L
O
S
E
C
O
M
P
A
C
T
D
I
S
C
R
E
C
O
R
D
E
R
C
D
R
7
6
5
R
E
C
O
R
D
P
L
A
Y
P
A
U
S
E
S
T
O
P
F
I
N
A
L
I
Z
E
E
R
A
S
E
C
D
-
S
Y
N
C
D
U
B
B
A
U
T
O
/M
A
N
U
A
L
P
L
A
Y
P
A
U
S
E
S
T
O
P
Recordable
C
D
-
R
E
C
O
R
D
A
B
L
E
/
R
E
W
R
I
T
A
B
L
E
C
D
-
R
E
C
O
R
D
A
B
L
E
/
R
E
W
R
I
T
A
B
L
E
DIGITAL
DIGITAL
IN
OUT
OUT
OUT
OPTICAL
IN
ANALOG
ANALOG
IN
L
R
L
R
OUT
L
R
C
D
C
D
R
1
16 17 18 19 20 21 22 23
1
24
25
26
27
28
87
6
5432
Recordable
3
5
4
8
9 10
11
12 13 14 15
6 7
2
C
D
S
Y
N
C
S
C
A
N
R
E
W
R
IT
A
B
L
E
R
E
C
O
R
D
C
D
T
I
M
E
T
R
A
C
K
O
V
E
R
T
O
T
A
L
R
E
M
T
I
M
E
R
E
P
E
A
T
1
R
E
P
E
A
T
1
D
I
G
D
U
B
B
1
T
O
T
A
L
P
A
U
S
E
P
A
U
S
E
R
E
M
T
R
A
C
K
CONTROLES Y CONEXIONES