Philips DVDR 80 - Español

Indice
AIntroducción 3....................................
Estimado cliente de Philips 3.............................................................................
Código de país (o región) 6...............................................................................
Datos técnicos 6..................................................................................................
Accesorios suministrados 6...............................................................................
Información importante acerca del manejo correcto del aparato 7........
Limpieza del disco 8............................................................................................
Funciones especiales de la grabadora DVD 8...............................................
BConexión de la grabadora DVD 11..
Preparación del mando a distancia para el funcionamiento 11..................
Conexión de la grabadora DVD al televisor 11............................................
Conexión con cable de vídeo composite (Y Pb Pr) 12...............................
Conexión mediante cable de S-vídeo (Y/C) 14.............................................
Conexión por cable de vídeo (CVBS) 16.......................................................
Conexión sólo con el cable de la antena 17..................................................
CConexión de aparatos adicionales 19
Conexión de aparatos de vídeo adicionales 19.............................................
Conectar un receptor cable con cable cinch o S-vídeo 20........................
Conectar un receptor cable sólo con el cable de antena 20.....................
Conexión de una videocámara a las clavijas del frontal 21.........................
Conexión de aparatos de audio a las clavijas de audio analógicas 21......
Conexión de aparatos de audio a las clavijas de audio digitales 22..........
DPuesta en marcha 23.........................
Instalación inicial 23.............................................................................................
Modo sintonizador (Tuner mode) 25..............................................................
Búsqueda automática de canales 25.................................................................
Asignación y borrado manual de canales de TV 27......................................
Configuración del idioma 28..............................................................................
Conmutación de la grabación de audio (estéreo, SAP) 29.........................
Ajuste automática de la fecha y hora 30.........................................................
Ajuste manual de la fecha y hora 31................................................................
EEl sistema GUIDE Plus+
®
33.............
Información general 33.......................................................................................
Instalación del sistema GUIDE Plus+
®
33.......................................................
Conexión del IR Blaster 35................................................................................
Continuación de la instalación 36.....................................................................
El sistema GUIDE Plus+
®
37.............................................................................
General 37.............................................................................................................
La pantalla 'LISTINGS' 38...................................................................................
La pantalla 'SORT' 40..........................................................................................
La pantalla 'SCHEDULE' 41...............................................................................
La pantalla 'MESSAGES' 41.................................................................................
La pantalla 'PROMOTIONS' 42........................................................................
La pantalla 'SETUP' 42.........................................................................................
FInformación indicada en el menú
de pantalla del televisor 44....................
Símbolos de la barra de menús 44...................................................................
Barra de menús 1 44...........................................................................................
Barra de menús 2 44...........................................................................................
Campo de respuesta inmediata 45...................................................................
Campo de estado 45...........................................................................................
Símbolos de los tipos de discos 45..................................................................
Símbolos de los modos de funcionamiento 46..............................................
Campo de información del sintonizador 46...................................................
Campo de información del temporizador 46................................................
GReproducción 47................................
Indicaciones generales para la reproducción 47...........................................
Introducción del disco 48...................................................................................
Reproducción de un disco de vídeo DVD 49................................................
Reproducción de un disco DVD+RW/ +R 49...............................................
Reproducción de un CD de audio 50.............................................................
Reproducción de un CD de MP3 50...............................................................
Reproducción de un CD de (súper) vídeo 51...............................................
HOtras funciones de reproducción 52
Cómo cambiar a otro título o capítulo 52.....................................................
Búsqueda en el disco 52.....................................................................................
Imagen fija 53........................................................................................................
Cámara lenta 53...................................................................................................
Búsqueda por tiempos 54..................................................................................
Repetición / reproducción aleatoria 54..........................................................
Repetición de un pasaje (A-B) 55.....................................................................
Función de rastreo 55.........................................................................................
Perspectiva de la cámara 56...............................................................................
Función zoom 56..................................................................................................
Cambio del idioma de doblaje 57.....................................................................
Subtítulos 57..........................................................................................................
IDisc Manager (DM) 58......................
Información general 58.......................................................................................
Cómo incluir un disco en Disc Manager 59...................................................
Borrado de discos de Disc Manager 60..........................................................
Búsqueda de un título en Disc Manager 61....................................................
Búsqueda de discos 62........................................................................................
Búsqueda de una posición vacía 63..................................................................
JGrabación manual 64........................
General 64.............................................................................................................
Grabación sin desconexión automática 65.....................................................
Interrupción de la grabación (pausa) 67.........................................................
Grabación con desconexión automática (OTR
Indice