Philips HomeRun 2000 Series

To Next Page

Welcome,

Get started!

home.id/welcome

Download app

Registration

and Benets

Quick start

Digital manual

XU2000

642001012159_XU2000-SCORPIO_SDFU_A5_FC.indd 1642001012159_XU2000-SCORPIO_SDFU_A5_FC.indd 1 22-03-2024 11:3922-03-2024 11:39

Main Page

English4
- Table of Contents4
- Introduction4
- Product Overview5
- Before First Use6
- Preparing for Use7
  - Charging the Robot8
  - Download the App, Register, and Connect to Wi-Fi8
- Audible Signals10
  - Set the Language of the Voice Alerts10
- How Your Robot Works11
- Using Your Robot14
- Cleaning and Maintenance16
- User Interface Signals and Their Meaning24
- Reset/Restore the Robot25
- Replacement25
  - Ordering Accessories25
  - Removing the Rechargeable Battery26
- Warranty and Support27
- Disposal and Recycling27
- Troubleshooting27
Bahasa Indonesia34
- Pendahuluan34
- Tinjauan Umum Produk35
- Sebelum Menggunakan Alat Pertama Kali36
- Menyiapkan Penggunaan37
  - Mengisi Daya Robot38
  - Unduh Aplikasi, Daftar, Dan Sambungkan Ke Wi-Fi38
- Tanda Suara40
  - Mengatur Bahasa Peringatan Suara40
- Cara Kerja Robot Anda41
- Menggunakan Robot Anda45
- Pembersihan Dan Perawatan47
- Tanda Antarmuka Pengguna Dan Artinya54
- Mereset/Memulihkan Robot55
- Penggantian56
  - Memesan Aksesori56
  - Melepas Baterai Isi Ulang56
- Garansi Dan Dukungan57
- Mengatasi Masalah58
- Pembuangan Dan Daur Ulang58
Bahasa Melayu64
- Pengenalan64
- Gambaran Keseluruhan Produk65
- Sebelum Penggunaan Pertama66
- Membuat Persediaan Untuk Guna67
  - Mengecas Robot68
  - Muat Turun Aplikasi, Daftar Dan Sambung Ke Wi-Fi68
- Isyarat Boleh Dengar70
  - Tetapkan Bahasa Isyarat Suara70
- Bagaimana Robot Anda Berfungsi71
- Menggunakan Robot Anda75
- Pembersihan Dan Penyelenggaraan77
- Isyarat Antara Muka Pengguna Dan Maknanya84
- Tetap Semula/Pulihkan Robot85
- Penggantian86
  - Memesan Aksesori86
  - Mengeluarkan Bateri Boleh cas Semula86
- Jaminan Dan Sokongan87
- Pembuangan Dan Kitar Semula88
- Penyelesai Masalah88
Čeština95
- Úvod95
- Přehled Výrobku96
- Před PrvníM PoužitíM97
- Příprava K Použití98
  - Nabíjení Robota99
  - Stažení Aplikace, Registrace a Připojení K Wi-Fi99
- Zvukové Signály101
  - Nastavení Jazyka Hlasových Upozornění101
- Jak Robot Funguje102
- PoužíVání Robota105
- ČIštění a Údržba107
- Signály V UživatelskéM Rozhraní a Jejich Význam115
- Resetování/Obnovení Robota116
- VýMěna116
  - ObjednáVání Příslušenství116
  - Vyjmutí Dobíjecího Akumulátoru117
- Likvidace a Recyklace118
- Odstraňování ProbléMů118
- Záruka a Podpora118
Dansk125
- Introduktion125
- Produktoversigt126
- Før Apparatet Tages I Brug127
- Klargøring128
  - Opladning Af Robotten129
  - Download Appen, Registrer Og Opret Forbindelse Til Wi-Fi129
- Hørbare Signaler131
  - Indstil Sproget for Stemmealarmen131
- Sådan Fungerer Din Robot132
- Sådan Bruges Din Robot135
- Rengøring Og Vedligeholdelse137
- Brugergrænsefladesignaler Og Deres Betydning145
- Nulstil/Gendan Robotten146
- Udskiftning146
  - Bestilling Af Tilbehør146
  - Udtagning Af Det Genopladelige Batteri147
- Bortskaffelse Og Genbrug148
- Fejlfinding148
- Reklamationsret Og Support148
Deutsch155
- Einführung155
- Produktübersicht156
- Vor dem Ersten Gebrauch157
- Für den Gebrauch Vorbereiten158
  - Aufladen des Roboters159
  - Herunterladen der App, Registrierung und Herstellung der WLAN-Verbindung159
- Akustische Signale161
  - Einrichten der Sprache für die Sprachausgabe161
- So Funktioniert Ihr Roboter162
- Ihren Roboter Verwenden166
- Reinigung und Wartung168
- Die Signale der Benutzeroberfläche und Deren Bedeutung176
- Austausch177
  - Bestellen von Zubehör177
  - Entfernen des Akkus178
- Zurücksetzen des Roboters/Wiederherstellen der Werkseinstellungen177
- Entsorgung und Recycling179
- Garantie und Support179
- Fehlerbehebung180
Eesti187
- Sissejuhatus187
- Tootekirjeldus188
- Enne Esmakordset Kasutamist189
- Kasutamiseks Valmistumine190
  - Roboti Laadimine191
  - Rakenduse Allalaadimine, Registreerimine Ja Wi-Fi-Ga Ühendamine191
- Helisignaalid193
  - Häälhoiatuste Keele Seadistamine193
- Kuidas Teie Robottolmuimeja Töötab194
- Robottolmuimeja Kasutamine197
- Puhastamine Ja Hooldus199
- Kasutajaliidese Signaalid Ja Nende Tähendus207
- Osade Vahetamine208
  - Tarvikute Tellimine208
  - Aku Eemaldamine209
- Roboti Lähtestamine VõI Tehaseseadete Taastamine208
- Garantii Ja Tootetugi210
- Kasutusest Kõrvaldamine Ja Ringlussevõtt210
- Veaotsing210
Español216
- Introducción216
- Descripción del Producto217
- Antes de Utilizarlo por Primera Vez218
- Preparación para Su Uso219
  - Cargar el Robot220
  - Descarga la App, Regístrate y Conéctate a la Red Wi-Fi220
- Señales Sonoras222
  - Elige el Idioma de las Alertas por Voz222
- Cómo Funciona el Robot223
- Uso del Robot226
- Limpieza y Mantenimiento228
- Indicaciones de la Interfaz de Usuario y Significado236
- Reiniciar/Restaurar el Robot237
- Sustitución237
  - Solicitud de Accesorios237
  - Extracción de la Batería Recargable238
- Eliminación y Reciclaje239
- Garantía y Asistencia239
- Resolución de Problemas239
Français246
- Introduction246
- Présentation du Produit247
- Avant la Première Utilisation248
- Avant Utilisation249
  - Chargement du Robot250
  - Téléchargement de L'app, Enregistrement et Connexion au Réseau Wi-Fi250
- Signaux Sonores252
  - Sélection de la Langue des Alertes Vocales252
- Fonctionnement de Votre Robot253
- Utilisation de Votre Robot257
- Nettoyage et Entretien259
- Signification des Voyants de L'interface Utilisateur266
- Réinitialisation du Robot267
- Remplacement268
  - Commande D'accessoires268
  - Retrait de la Batterie Rechargeable268
- Garantie et Assistance269
- Dépannage270
- Mise au Rebut et Recyclage270
Hrvatski277
- Uvod277
- Pregled Proizvoda278
- Prije Prve Uporabe279
- Priprema Za Uporabu280
  - Punjenje Robota281
  - Preuzmite Aplikaciju, Registrirajte Se I Povežite Na Wi-Fi281
- Zvučni Signali283
  - Postavljanje Jezika Glasovnih Upozorenja283
- Način Na Koji Robotski Usisavač Radi284
- Korištenje Robotskog Usisavača287
- ČIšćenje I Održavanje289
- Signali Korisničkog Sučelja I Njihovo Značenje297
- Ponovno Postavljanje Robota / Vraćanje Robota Na Početne Postavke298
- Zamjena Dijelova298
  - Naručivanje Dodataka298
  - Uklanjanje Punjive Baterije299
- Jamstvo I Podrška300
- Rješavanje Problema300
- Zbrinjavanje I Recikliranje300
Italiano307
- Introduzione307
- Panoramica del Prodotto308
- Primo Utilizzo309
- Predisposizione del Dispositivo310
  - Ricarica del Robot311
  - Download Dell'app, Registrazione E Connessione a una Rete Wi-Fi311
- Segnali Acustici313
  - Impostazione Della Lingua Degli Avvisi Vocali313
- Funzionamento del Robot314
- Utilizzo del Robot317
- Pulizia E Manutenzione319
- Segnali Dell'interfaccia Utente E Loro Significato327
- Reimpostazione/Ripristino del Robot328
- Sostituzione328
  - Ordinazione Degli Accessori328
  - Rimozione Della Batteria Ricaricabile329
- Garanzia E Assistenza330
- Risoluzione Dei Problemi330
- Smaltimento E Riciclaggio330
Latviešu337
- Ievads337
- IzstrāDājuma Pārskats338
- Pirms Pirmās Lietošanas Reizes339
- Sagatavošana Lietošanai340
  - Robota Uzlāde341
  - Lietotnes Lejupielāde, Reģistrēšanās un Wi-Fi Savienojuma Izveide341
- Skaņas Signāli343
  - Balss Brīdinājumu Valodas Atlase343
- Robota Darbības Princips344
- Robota Izmantošana347
- Tīrīšana un Kopšana349
- Lietotāja Saskarnes Signāli un to Nozīme357
- Nomaiņa358
  - Piederumu Pasūtīšana358
  - UzlāDējamā Akumulatora Izņemšana359
- Robota Atiestatīšana/Iestatījumu Atjaunošana358
- Garantija un Atbalsts360
- Izmešana un Atkārtota Pārstrāde360
- Problēmu Novēršana360
Lietuvių366
- Įvadas366
- Gaminio Apžvalga367
- Prieš Naudojant Pirmą Kartą368
- Paruošimas Naudoti369
  - Roboto Įkrovimas370
  - Programėlės Atsisiuntimas, Registracija Ir Prisijungimas Prie „Wi-Fi370
- Garsiniai Signalai372
  - Garsinių Įspėjimų Kalbos Nustatymas372
- Kaip Veikia Jūsų Robotas373
- Roboto Naudojimas376
- Valymas Ir PriežIūra378
- Naudotojo Sąsajos Signalai Ir Jų ReikšMės386
- Pakeitimas387
  - Priedų Užsakymas387
  - Pakartotinai Įkraunamos Baterijos Išėmimas388
- Roboto Nustatymų Atkūrimas387
- Garantija Ir Pagalba389
- Išmetimas Ir Perdirbimas389
- TrikčIų Diagnostika Ir Šalinimas389
Magyar396
- Bevezetés396
- A Termék RöVID Bemutatása397
- Teendők Az Első Használat Előtt398
- Előkészítés a Használatra399
  - A RobotporszíVó Töltése400
  - Az Alkalmazás Letöltése, RegisztráCIó És Wi-Fi-Csatlakozás400
- Hangjelzések402
  - A Hangriasztás Nyelvének Beállítása402
- Hogyan Működik a RobotporszíVó403
- A RobotporszíVó Használata407
- Tisztítás És Karbantartás409
- A FelhasználóI Felület Jelei És Jelentésük416
- A RobotporszíVó Alaphelyzetbe Állítása417
- Csere417
  - Tartozékok Rendelése417
  - Az Akkumulátor Eltávolítása418
- Garancia És Terméktámogatás419
- Hibaelhárítás419
- Ártalmatlanítás És Újrahasznosítás419
Dutch426
- Introductie426
- Productoverzicht427
- Vóór Het Eerste Gebruik428
- Klaarmaken Voor Gebruik429
  - De Robot Opladen430
  - De App Downloaden, Uw Product Registreren en de Wi-Fi-Verbinding Instellen430
- Geluidssignalen432
  - De Taal Van de Spraakmeldingen Instellen432
- Hoe Uw Robot Werkt433
- Uw Robot Gebruiken437
- Schoonmaken en Onderhoud439
- Signalen Van de Gebruikersinterface en de Betekenis Ervan446
- De Robot Resetten/Herstellen447
- Onderdelen Vervangen448
  - Accessoires Bestellen448
  - De Oplaadbare Accu Verwijderen448
- Garantie en Ondersteuning449
- Problemen Oplossen450
- Verwijdering en Recycling450
Norsk457
- Innledning457
- Produktoversikt458
- Før Bruk459
  - Lading Av Roboten460
  - Last Ned Appen, Registrer Deg Og Koble Til Wi-Fi461
- Før Bruk Første Gang459
- Hvordan Roboten Fungerer463
- Hørbare Signaler463
  - Angi Språk for Talevarsler463
- Bruke Roboten467
- Rengjøring Og Vedlikehold469
- Brukergrensesnittsignaler Og Hva de Betyr476
- Tilbakestill/Gjenopprett Roboten477
- Utskiftning478
  - Bestille Tilbehør478
  - Fjerne Det Oppladbare Batteriet479
- Garanti Og Støtte479
- Avhending Og Resirkulering480
- Feilsøking480
Polski486
- Wprowadzenie486
- Opis Produktu487
- Przed Pierwszym Użyciem488
- Przygotowanie Do Użycia489
  - Ładowanie Robota490
  - Pobieranie Aplikacji, Rejestrowanie Się I Łączenie Z Wi-Fi490
- Sygnały Dźwiękowe492
  - Ustawianie Języka Alarmów Głosowych492
- Jak Działa Odkurzacz Automatyczny493
- Korzystanie Z Odkurzacza Automatycznego497
- Czyszczenie I Konserwacja499
- Sygnały Interfejsu Użytkownika I ich Znaczenie506
- Resetowanie Robota507
- Wymiana508
  - Zamawianie Akcesoriów508
  - Wyjmowanie Akumulatora508
- Gwarancja I Pomoc Techniczna509
- Rozwiązywanie Problemów510
- Utylizacja I Recykling510
Português516
- Introdução516
- Descrição Do Produto517
- Antes da Primeira Utilização518
- Preparar para a Utilização519
  - Carregar O Robot520
  - Transferir a App, Efetuar O Registo E Ligar Ao Wi-Fi520
- Sinais Sonoros522
  - Definir O Idioma Dos Alertas de Voz522
- Como O Seu Robot Funciona523
- Utilizar O Robot526
- Limpeza E Manutenção528
- Sinais da Interface Do Utilizador E Respetivo Significado536
- Repor/Restaurar O Robot537
- Substituição537
  - Encomendar Acessórios537
  - Remover a Bateria Recarregável538
- Eliminação E Reciclagem539
- Garantia E Assistência539
- Resolução de Problemas539
Română546
- Introducere546
- Prezentarea de Ansamblu a Produsului547
- Înainte de Prima Utilizare548
- Pregătirea Pentru Utilizare549
  - Încărcarea Robotului550
  - DescărcațI Aplicația, ÎnregistrațI-Vă ȘI ConectațI-Vă la Wi-Fi550
- Semnale Sonore552
  - SetațI Limba Alertelor Vocale552
- Cum Funcţionează Robotul553
- Utilizarea Robotului556
- Curăţare ŞI Întreţinere558
- Semnalele de Pe Interfața Cu Utilizatorul ȘI Semnificațiile Acestora566
- Resetarea/Restaurarea Robotului567
- Înlocuirea567
  - Comandarea Accesoriilor567
  - Îndepărtarea Bateriei Reîncărcabile568
- Detectare Probleme569
- Eliminarea ȘI Reciclarea569
- Garanţie ŞI Asistenţă569
Shqip576
- Hyrje576
- Përmbledhje E Produktit577
- Përpara Përdorimit Të Parë578
- Përgatitja Për Përdorim579
  - Karikimi I Fshesës Robotike580
  - Shkarkimi I Aplikacionit, Regjistrimi Dhe Lidhja Me Wi-Fi580
- Sinjale Zanore582
  - Caktimi I Gjuhës Së Zërit Të Sinjalizimit582
- Si Funksionon Fshesa Robotike583
- Përdorimi I Fshesës Robotike587
- Pastrimi Dhe Mirëmbajtja589
- Sinjalet E Ndërfaqes Së Përdoruesit Dhe Kuptimi I Tyre597
- Ndërrimi598
  - Porositja E Aksesorëve598
  - Heqja E Baterisë Së Rikarikueshme599
- Rivendos/Rikthe Fshesën Robotike598
- Garancia Dhe Mbështetja600
- Hedhja Dhe Riciklimi600
- Zgjidhja E Problemeve600
Slovenščina607
- Uvod607
- Pregled Izdelka608
- Pred Prvo Uporabo609
- Priprava Pred Uporabo610
  - Polnjenje Robota611
  - Prenesite Aplikacijo, Se Registrirajte in Povežite Z Wi-Fi-Jem611
- Zvočni Signali613
  - Nastavitev Jezika Za Glasovna Opozorila613
- Kako Deluje Robotski Sesalnik614
- Uporaba Sesalnika617
- ČIščenje in Vzdrževanje619
- Signali Uporabniškega Vmesnika in Njihov Pomen627
- Ponastavitev/Obnovitev Nastavitev Robota628
- Zamenjava628
  - Naročanje Dodatne Opreme628
  - Odstranjevanje Akumulatorske Baterije629
- Jamstvo in Podpora630
- Odpravljanje Težav630
- Odstranjevanje Med Odpadke in Recikliranje630
Slovenčina637
- Úvod637
- Prehľad Produktu638
- Pred PrvýM PoužitíM639
- Príprava Na Použitie640
  - Nabíjanie Robota641
  - Stiahnutie Aplikácie, Registrácia a Pripojenie K Wi-Fi641
- Zvukové Signály643
  - Nastavenie Jazyka Hlasových Upozornení643
- Ako Robot Funguje644
- Používanie Robota647
- Čistenie a Údržba649
- Signály V Používateľskom Rozhraní a ich Význam657
- Resetovanie/Obnovenie Robota658
- Výmena658
  - Objednávanie Príslušenstva658
  - Vybratie Nabíjateľnej Batérie659
- Likvidácia a Recyklácia660
- Riešenie Problémov660
- Záruka a Podpora660
Srpski667
- Uvod667
- Pregled Proizvoda668
- Pre Prvog Korišćenja669
- Pre Upotrebe670
  - Punjenje Robota671
  - Preuzmite Aplikaciju, Registrujte Se I Povežite Na Wi-Fi Mrežu671
- Zvučni Signali673
  - Postavljanje Jezika Glasovnih Upozorenja673
- Kako Robot Radi674
- Upotreba Robota677
- ČIšćenje I Održavanje679
- Signali Korisničkog Interfejsa I Njihovo Značenje687
- Resetovanje/Vraćanje Podešavanja Robota688
- Zamena688
  - Naručivanje Dodataka688
  - Uklanjanje Punjive Baterije689
- Garancija I Podrška690
- Odlaganje I Recikliranje690
- Rešavanje Problema690
Suomi696
- Johdanto696
- Tuotteen Yhteenveto697
- Käyttöönotto698
- Käyttöönoton Valmistelu699
  - Robotin Lataaminen700
  - Sovelluksen Lataaminen, Rekisteröinti Ja Wi-Fi-Yhteyden Muodostaminen700
- Äänimerkit702
  - Ääni-Ilmoitusten Kielen Asettaminen702
- Robotin Toiminta703
- Robotin Käyttäminen706
- Puhdistus Ja Huolto708
- Käyttöliittymän Valomerkit Ja Niiden Merkitys716
- Robotin Nollaaminen/Palauttaminen717
- Vaihto717
  - Lisävarusteiden Tilaaminen717
  - Akun Irrottaminen718
- Hävitys Ja Kierrätys719
- Takuu Ja Tuki719
- Vianmääritys719
Svenska726
- Inledning726
- Produktöversikt727
- Före Första Användningen728
- Komma I Gång729
  - Laddning Av Roboten730
  - Ladda Ner Appen, Registrera Och Ansluta Till Wi-Fi730
- Hörbara Signaler732
  - Ställa in Språket För Röstlarm732
- Så Här Fungerar Roboten733
- Använda Roboten736
- Rengöring Och Underhåll738
- Användargränssnittets Signaler Och Deras Betydelse746
- Byten747
  - Beställa Tillbehör747
  - Ta Ur Det Laddningsbara Batteriet748
- Återställa Roboten747
- Felsökning749
- Garanti Och Support749
- Kassering Och Återvinning749
Tiếng VIệt756
- Giớ I Thiệ U756
- Tổng Quan Về Sản PhẩM757
- Trướ C Khi Sử Dụ N G Lầ N Đầ U758
- Chuẩ N Bị Sử Dụ N G Má y759
  - SạC Robot760
  - TảI Ứng Dụng Xuống, Đăng Ký Và Kết NốI VớI Wi-Fi760
- Tín Hiệu ÂM Thanh762
  - Đặt Ngôn Ngữ Cho CáC Cảnh Báo Bằng Giọng NóI762
- Cách ThứC Hoạt Động Của Robot763
- Sử Dụng Robot766
- Vệ Sinh Và Bảo Dưỡng768
- Tín Hiệu Trên Giao DIện NgườI Dùng Và Ý Nghĩa776
- Thay Thế Phụ Kiệ N777
  - Đặ T Mua Phụ Kiệ N777
  - Thá O Pin SạC778
- Đặt LạI/KhôI PhụC Robot777
- Bảo Hành Và Hỗ Trợ779
- Cá C H Khắ C Phụ C Sự Cô779
- Vứt Bỏ Và TáI Chế779
Türkçe786
- Giriş786
- Ürüne Genel Bakış787
- İlk Kullanımdan Önce788
- Cihazın Kullanıma Hazırlanması789
  - Robotu Şarj Etme790
  - Uygulamayı Indirme, Kaydolma Ve Wi-Fi Ağına Bağlanma790
- Sesli Sinyaller792
  - Sesli Uyarı Dilini Ayarlama792
- Robotunuz Nasıl Çalışır793
- Robotunuzu Kullanma796
- Temizlik Ve BakıM798
- KullanıCı Arayüzü Sinyalleri Ve Anlamları806
- DeğIştirme807
  - Aksesuarların Sipariş Edilmesi807
  - Şarj Edilebilir Pili Çıkarma808
- Robotu Sıfırlama/Ilk Hâline Döndürme807
- Garanti Ve Destek809
- Sorun Giderme809
- Ürünün Atılması Ve Geri DönüşüM809
Ελληνικά816
- Εισαγωγή816
- Επισκόπηση Προϊόντος817
- Πριν Από Την Πρώτη Χρήση818
- Προετοιμασία Για Χρήση819
  - Φόρτιση Του Ρομπότ820
  - Κατεβάστε Την Εφαρμογή, Κάνετε Εγγραφή, Και Συνδεθείτε Σε Wi-Fi820
- Ηχητικά Σήματα822
  - Ρυθμίστε Τη Γλώσσα Των Ηχητικών Ειδοποιήσεων822
- Πώς Λειτουργεί Το Ρομπότ Σας823
- Χρήση Του Ρομπότ Σας827
- Καθαρισμός Και Συντήρηση829
- Σήματα Περιβάλλοντος Χρήστη Και Η Σημασία Τους837
- Επαναρυθμίστε/Επαναφέρετε Το Ρομπότ838
- Αντικατάσταση839
  - Παραγγελία Εξαρτημάτων839
  - Αφαίρεση Της Επαναφορτιζόμενης Μπαταρίας839
- Εγγύηση Και Υποστήριξη840
- Αντιμετώπιση Προβλημάτων841
- Απόρριψη Και Ανακύκλωση841
Български848
- Въведение848
- Преглед На Продукта849
- Преди Първата Употреба850
- Подготовка За Употреба851
  - Зареждане На Робота852
  - Изтегляне На Приложението, Регистриране И Свързване Към Wi-Fi852
- Звукови Сигнали854
  - Задаване На Езика На Гласовите Предупреждения854
- Как Работи Роботът855
- Използване На Робота859
- Почистване И Поддръжка861
- Сигнали От Потребителския Интерфейс И Тяхното Значение869
- Нулиране/Възстановяване На Робота870
- Смяна870
  - Поръчване На Аксесоари870
  - Изваждане На Акумулаторната Батерия871
- Гаранция И Поддръжка872
- Изхвърляне И Рециклиране872
- Отстраняване На Неизправности873
Mакедонски880
- Вовед880
- Преглед На Производот881
- Пред Првата Употреба882
- Подготовка За Користење883
  - Полнење На Роботот884
  - Преземете Ја Апликацијата, Регистрирајте Се И Поврзете Се Со Wi-Fi884
- Звучни Сигнали886
  - Поставете Го Јазикот На Гласовните Предупредувања886
- Како Функционира Роботот887
- Користење На Роботот891
- Чистење И Одржување893
- Сигнали На Корисничкиот Интерфејс И Нивно Значење901
- Ресетирајте Го/Вратете Го На Основите Роботот902
- Замена903
  - Нарачување Додатоци903
  - Отстранување На Батеријата На Полнење903
- Гаранција И Поддршка904
- Решавање Проблеми905
- Фрлање И Рециклирање905
Русский912
- Введение912
- Описание Изделия913
- Перед Первым Использованием914
- Подготовка Прибора К Работе915
  - Зарядка Робота-Пылесоса916
  - Загрузка Приложения, Регистрация И Подключение К Wi-Fi916
- Звуковые Сигналы919
  - Настройка Языка Голосовых Оповещений919
- Принцип Работы Робота-Пылесоса919
- Эксплуатация Робота-Пылесоса923
- Очистка И Уход926
- Сигналы Пользовательского Интерфейса И Их Значение934
- Замена935
  - Заказ Принадлежностей935
  - Извлечение Аккумулятора936
- Сброс/Восстановление Настроек Робота-Пылесоса935
- Гарантия И Поддержка937
- Утилизация И Переработка937
- Поиск И Устранение Неисправностей938
Українська945
- Вступ945
- Опис Пристрою946
- Перед Першим Використанням947
- Підготовка До Використання948
  - Заряджання Робота949
  - Скачування Додатка, Реєстрація Та Підключення До Wi-Fi949
- Звукові Сигнали951
  - Налаштування Мови Голосових Сповіщень951
- Як Працює Ваш Робот952
- Використання Робота956
- Чищення Та Догляд958
- Сигнали Інтерфейсу Користувача Та Їхнє Значення966
- Заміна967
  - Замовлення Аксесуарів967
  - Виймання Акумуляторної Батареї968
- Скидання Та Відновлення Заводських Налаштувань Робота967
- Гарантія Та Підтримка969
- Усунення Несправностей969
- Утилізація Та Переробка969
Қазақша976
- Кіріспе976
- Өнімге Жалпы Шолу977
- Бірінші Рет Пайдалану Алдында978
- Пайдалануға Дайындау979
  - Роботты Зарядтау980
  - Қолданбаны Жүктеп Алу, Тіркелу Және Wi-Fi Желісіне Қосылу980
- Құлаққа Естілетін Дыбыстар982
  - Дауыстық Ескертулер Тілін Орнату982
- Робот Қалай Жұмыс Істейді983
- Роботты Пайдалану987
- Тазалау Және Күту989
- Пайдаланушы Интерфейсі Сигналдары Мен Мағынасы996
- Роботты Қайта Орнату/Қалпына Келтіру997
- Ауыстыру998
  - Керек-Жарақтарға Тапсырыс Беру998
  - Қайта Зарядталатын Батареяларды Алу998
- Кепілдік Және Қолдау Көрсету999
- Ақауларды Жою1000
- Кәдеге Жарату Және Қайта Өңдеу1000
ไทย1007
- ข้ อ มู ล เบื ้ อ งต้ น1008
- ภาพรวมของผลิ ต ภั ณ ฑ1009
- การเตรี ย มตั ว ก่ อ นใช้ ง าน1010
  - วิ ธ ี ก ารชาร์ จ หุ ่ น ยนต1011
  - ดาวน์ โ หลดแอป ลงทะเบี ย น และเชื ่ อ มต่ อ Wi-Fi1012
- ก่ อ นใช้ ง านครั ้ ง แรก1010
- สั ญ ญาณเสี ย ง1014
  - ตั ้ ง ค่ า ภาษาของเสี ย งแจ้ ง เตื อ น1015
- วิ ธ ี ก ารทำงานของหุ ่ น ยนต1015
- การใช้ ห ุ ่ น ยนต1020
- การทำความสะอาดและบำรุ ง รั ก ษา1023
- สั ญ ญาณของอิ น เทอร์ เ ฟซผู ้ ใ ช้ แ ละความหมาย1031
- รี เ ซ็ ต /คื น ค่ า หุ ่ น ยนต1032
- การเปลี ่ ย นอะไหล1033
  - การสั ่ ง ซื ้ อ อุ ป กรณ์ เ สริ ม1033
  - การถอดแบตเตอรี ่ ท ี ่ ส ามารถชาร์ จ ได1034
- การกำจั ด และการรี ไ ซเคิ ล1035
- การรั บ ประกั น และสนั บ สนุ น1035
- การแก้ ป ั ญ หา1036
汉语1043
- 产品概述1045
- 使用准备1046
  - 为扫拖机器人充电1047
  - 下载应用程序，进行注册，然后连接到 Wi-Fi1048
- 首次使用之前1046
- 声音信号1050
  - 设置语音提示的语言1051
- 扫地机器人如何工作1051
- 使用扫地机器人1055
- 清洁和保养1057
- 用户界面信号及其含义1065
- 重置/恢复扫拖机器人1066
  - 订购配件1066
  - 卸下充电电池1067
- 保修和支持1068
漢語1076
- 產品概要1077
- 使用前準備1078
  - 機器人充電1079
  - 下載應用程式，完成註冊，接著連線到 Wi-Fi1080
- 第一次使用前1078
- 聲音指示1081
  - 設定語音警示的語言1082
- 自動吸塵機器人運作方式1082
- 使用自動吸塵機器人1085
- 清潔與維護1087
- 使用者介面訊號及其意義1094
- 重設/恢復機器人1095
  - 訂購配件1096
  - 取出充電式電池1096
- 保固與支援1097
- 棄置與回收1097
- 疑難排解1098
조선말/한국어1103
- 제품 개요1104
- 처음 사용 전1105
- 사용 준비1106
  - 로봇 충전하기1107
  - 앱을 다운로드하고, 등록한 후 Wifi에 연결합니다1107
- 신호음1109
  - 음성 알림 언어를 설정합니다1109
- 로봇 청소기 작동 원리1110
- 로봇 청소기 사용1113
- 청소 및 유지관리1115
- 사용자 인터페이스 표시등 및 의미1122
- 로봇 청소기 초기화/복구하기1123
  - 액세서리 주문1124
  - 충전식 배터리 분리1125
- 품질 보증 및 지원1125
- 문제 해결1126
- 폐기 및 재활용1126

Philips HomeRun 2000 Series - User Manual

Table of Contents

Philips HomeRun 2000 Series Specifications

Related product manuals

Brand	Philips
Model	HomeRun 2000 Series
Category	Vacuum Cleaner
Language	English