Home
Philips
Mixer
HR1368
Philips HR1368 - User Manual
196 pages
Manual
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
HR1368
2
Table of Contents
Main Page
English
6
Introduction
6
General description (Fig. 1)
6
Important
6
Danger
6
Warning
6
Caution
7
Electromagnetic fields (EMF)
8
Safety system
8
Overheat protection
8
Before first use
8
Preparing for use
9
Charging
9
Light indications
9
Charging
9
Batteries fully charged
9
Batteries low
9
Overheat protection
10
Preparing the food
10
Using the appliance
10
Hand blender
10
Blending quantities and processing times
10
Chopper
11
Chopping quantities and processing times
11
Whisk
12
Whisking quantities and processing times
13
Cleaning (Fig. 14)
13
Environment
14
Disposal of the batteries
14
Опасност
17
Предупреждение
17
Внимание
18
Електромагнитни излъчвания (EMF)
19
Система за безопасност
19
Защита срещу прегряване
19
Guarantee & service
15
Troubleshooting
15
Български
17
Увод
17
Общо описание (фиг. 1)
17
Важно
17
Преди първата употреба
20
Подготовка за употреба
20
Зареждане
20
Светлинна индикация
20
Зареждане
20
Напълно заредени батерии
21
Изтощени батерии
21
Защита срещу прегряване
21
Приготвяне на храната
21
Използване на уреда
21
Ръчен пасатор
21
Количества и времена за обработка
22
Уред за нарязване
22
Количества за кълцане и времена за обработка
23
Телена бъркалка
24
Количества за размесване и времена за обработка
24
Почистване (фиг. 14)
25
Опазване на околната среда
25
Изхвърляне на батериите
26
Nebezpečí
29
Výstraha
29
Upozornění
30
Elektromagnetická pole (EMP)
31
Bezpečnostní systém
31
Ochrana přehřátí
31
Гаранция и сервизно обслужване
27
Отстраняване на неизправности
27
Čeština
29
Úvod
29
Všeobecný popis (Obr. 1)
29
Důležité
29
Před prvním použitím
31
Příprava k použití
31
Nabíjení
32
Světelné kontrolky
32
Nabíjení
32
Akumulátory jsou plně nabité
32
Akumulátory jsou vybité
32
Ochrana přehřátí
33
Příprava jídla
33
Použití přístroje
33
Tyčový mixér
33
Množství surovin a doba zpracování pro mixování
33
Sekáček
34
Množství surovin a doba zpracování pro mixování
35
Šlehač
35
Množství surovin a doba zpracování pro šlehání
36
Čištění (Obr. 14)
36
Životní prostředí
37
Likvidace akumulátorů
37
Oht
40
Hoiatus:
40
Ettevaatust
41
Elektromagnetväljad (EMV)
42
Ohutussüsteem
42
Ülekuumenemiskaitse
42
Záruka a servis
38
Odstraňování problémů
38
Eesti
40
Sissejuhatus
40
Üldkirjeldus (Jn 1)
40
Tähelepanu
40
Enne esmakasutamist
42
Ettevalmistused kasutamiseks
42
Laadimine
43
Märgutuled
43
Laadimine
43
Akud on täis laetud
43
Akud on tühjaks saanud
43
Ülekuumenemiskaitse
43
Toidu valmistamine
44
Seadme kasutamine
44
Saumikser
44
Kogused ja töötlemiskestus
44
Hakkija
45
Peenestatavad kogused ja töötlemiskestus
45
Vispel
46
Vahustatavad kogused ja töötlemiskestus
46
Puhastamine (Jn 14)
47
Keskkond
47
Akude kasutusest kõrvaldamine
48
Opasnost
51
Upozorenje
51
Oprez
52
Elektromagnetska polja (EMF)
53
Sigurnosni sustav
53
Zaštita od pregrijavanja
53
Garantii ja teenindus
48
Veaotsing
49
Hrvatski
51
Uvod
51
Opći opis (Sl. 1)
51
Važno
51
Prije prvog korištenja
53
Priprema za korištenje
53
Punjenje
53
Indikatori
54
Punjenje
54
Potpuno napunjene baterije
54
Baterije pri kraju
54
Zaštita od pregrijavanja
54
Priprema hrane
54
Korištenje aparata
55
Ručna miješalica
55
Količine i vrijeme obrade
55
Sjeckalica
56
Količine za sjeckanje i vrijeme obrade
56
Nastavak za miješanje
57
Količine za miješanje i vrijeme obrade
57
Čišćenje (Sl. 14)
58
Zaštita okoliša
58
Odlaganje baterija
59
Veszély
62
Figyelmeztetés
62
Figyelem
63
Elektromágneses mezők (EMF)
64
Biztonsági rendszer
64
Túlmelegedés elleni védelem
64
Jamstvo i servis
60
Rješavanje problema
60
Magyar
62
Bevezetés
62
Általános leírás (ábra 1)
62
Fontos!
62
Teendők az első használat előtt
64
Előkészítés
65
Töltés
65
Fényjelzések
65
Töltés
65
Az akkumulátor teljesen feltöltve.
65
Az akkumulátorok le vannak merülve
65
Túlmelegedés elleni védelem
66
Az étel elkészítése
66
A készülék használata
66
Rúdmixer
66
Turmixmennyiségek és feldolgozási idők
66
Aprító
67
Aprítási mennyiségek és feldolgozási idők
67
Habverő
68
Turmixmennyiségek és feldolgozási idők
69
Tisztítás (ábra 14)
69
Környezetvédelem
70
Az akkumulátor kiselejtezése
70
Қауіпті
74
Ескерту
74
Абайлаңыз
75
Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
76
Қауіпсіздік жүйесі
76
Қатты қызып кетуден қорғайды
76
Jótállás és szerviz
71
Hibaelhárítás
71
Қазақша
74
Кіріспе
74
Жалпы сипаттама (Cурет 1)
74
Маңызды
74
Бірінші қолданудан бұрын
77
Қолдануға дайындау
77
Зарядтау
77
Жарық көрсеткіштері
78
Зарядтау
78
Батареялар толығымен зарядталған
78
Батареялар таусылды
78
Қатты қызып кетуден қорғайды
78
Тамақ дайындау
78
Құрылғыны қолдану
78
Қол миксері
78
Шайқау мөлшері мен дайындау уақыты
79
Ұсақтағыш
80
Ұсақтау мөлшері мен дайындау уақыты
80
Көпірткіш
81
Көпірткіш мөлшері мен дайындау уақыты
81
Тазалау (Cурет 14)
82
Қоршаған орта
83
Батареяларды тастау
83
Pavojus!
87
Perspėjimas
87
Įspėjimas
88
Elektromagnetiniai laukai (EML)
89
Saugos sistema
89
Apsauga nuo perkaitimo
89
Кепілдік және қызмет көрсету
84
Ақаулықтарды шешу
84
Lietuviškai
87
Įvadas
87
Bendras aprašymas (Pav. 1)
87
Svarbu
87
Prieš naudodami pirmą kartą
89
Paruošimas naudoti
89
Įkrovimas
90
Lemputės reikšmės
90
Įkrovimas
90
Visiškai įkrautos baterijos
90
Baterijos senka
90
Apsauga nuo perkaitimo
90
Maisto ruošimas
90
Prietaiso naudojimas
91
Rankinis maišytuvas
91
Maišymo kiekiai ir apdorojimo laikas
91
Kapotuvas
92
Kapojimo kiekiai ir apdorojimo laikas
92
Plaktuvas
93
Plakimo kiekiai ir apdorojimo laikas
93
Valymas (Pav. 14)
94
Aplinka
94
Baterijų išmetimas
95
Briesmas
98
Brīdinājums
98
Ievērībai
99
Elektromagnētiskie Lauki (EMF)
100
Drošības sistēma
100
Pārkaršanas aizsardzība
100
Garantija ir techninis aptarnavimas
96
Greitas trikčių šalinimas
96
Latviešu
98
Ievads
98
Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
98
Svarīgi
98
Pirms pirmās lietošanas
100
Sagatavošana lietošanai
100
Lādēšana
100
Indikatora indikācijas
101
Lādēšana
101
Akumulators ir pilnīgi uzlādēts
101
Tukšs akumulators
101
Pārkaršanas aizsardzība
101
Ēdiena pagatavošana
101
Ierīces lietošana
102
Rokas blenderis
102
Jaukšanas daudzumi un pārstrādes laiki
102
Smalcinātājs
103
Smalcināšanas daudzums un pārstrādes laiki
103
Putotājs
104
Putošanas daudzums un pārstrādes laiki
104
Tīrīšana (Zīm. 14)
105
Vides aizsardzība
105
Akumulatora izņemšana
106
Niebezpieczeństwo
109
Ostrzeżenie
109
Uwaga
110
Pola elektromagnetyczne (EMF)
111
System bezpieczeństwa
111
Ochrona przed przegrzaniem
111
Garantija un apkalpošana
107
Kļūmju novēršana
107
Polski
109
Wprowadzenie
109
Opis ogólny (rys. 1)
109
Ważne
109
Przed pierwszym użyciem
112
Przygotowanie do użycia
112
Ładowanie
112
Wskaźniki diodowe
112
Ładowanie
112
Pełne naładowanie akumulatora
113
Niski poziom naładowania akumulatora
113
Ochrona przed przegrzaniem
113
Przygotowanie jedzenia
113
Zasady używania
113
Blender ręczny
113
Ilości i czasy przygotowania (miksowanie)
114
Rozdrabniacz
114
Ilości i czasy przygotowania (siekanie)
115
Trzepaczka
116
Ilości i czasy przygotowania (ubijanie)
116
Czyszczenie (rys. 14)
117
Ochrona środowiska
117
Usuwanie akumulatorów i baterii
118
Pericol
121
Avertisment
121
Precauţie
122
Câmpuri electromagnetice (EMF)
123
Sistem de siguranţă
123
Protecţie la supraîncălzire
123
Gwarancja i serwis
119
Rozwiązywanie problemów
119
Română
121
Introducere
121
Descriere generală (fig. 1)
121
Important
121
Înainte de prima utilizare
123
Pregătirea pentru utilizare
123
Încărcare
124
Indicatori luminoşi
124
Încărcare
124
Baterii complet încărcate
124
Baterii descărcate
124
Protecţie la supraîncălzire
125
Pregătirea alimentelor
125
Utilizarea aparatului
125
Mixer de mână
125
Cantităţi şi timpi de procesare
125
Tocător electric
126
Cantităţi şi timpi de procesare pentru tocat
127
Tel
127
Cantităţi şi timpi de procesare pentru bătut
128
Curăţarea (fig. 14)
128
Protecţia mediului
129
Scoaterea din uz a bateriilor
129
Опасно
133
Предупреждение
133
Внимание
134
Электромагнитные поля (ЭМП)
135
Система безопасности
135
Защита от перегрева
136
Garanţie şi service
130
Depanare
130
Русский
133
Введение
133
Общее описание (Рис. 1)
133
Важно
133
Перед первым использованием
136
Подготовка устройства к работе
136
Зарядка
136
Цветные индикаторы
137
Зарядка
137
Аккумуляторы полностью заряжены
137
Аккумуляторы разряжены
137
Защита от перегрева
137
Приготовление блюд
137
Использование прибора
137
Ручной блендер
137
Количество продуктов и время приготовления
138
Измельчитель
139
Количество продуктов и время приготовления
139
Сбивалка
140
Количество продуктов и время приготовления при использовании венчика
141
Очистка (Рис. 14)
141
Защита окружающей среды
142
Утилизация аккумуляторов
142
Nebezpečenstvo
146
Varovanie
146
Výstraha
147
Elektromagnetické polia (EMF)
148
Bezpečnostný systém
148
Ochrana proti prehriatiu
148
Гарантия и обслуживание
143
Поиск и устранение неисправностей
143
Slovensky
146
Úvod
146
Opis zariadenia (Obr. 1)
146
Dôležité
146
Pred prvým použitím
149
Príprava na použitie
149
Nabíjanie
149
Signalizácia kontroliek
149
Nabíjanie
149
Úplné nabité batérie
150
Batérie takmer vybité
150
Ochrana proti prehriatiu
150
Príprava stravy
150
Použitie zariadenia
150
Ručný mixér
150
Množstvá surovín a časy potrebné na ich prípravu
151
Nástavec na sekanie
151
Množstvá surovín a časy potrebné na ich prípravu pri sekaní
152
Metlička
153
Množstvá surovín a časy potrebné na ich prípravu pri šľahaní
153
Čistenie (Obr. 14)
153
Životné prostredie
154
Likvidácia batérií
154
Nevarnost
158
Opozorilo
158
Pozor
159
Elektromagnetna polja (EMF)
160
Varnostni sistem
160
Zaščita pred pregrevanjem
160
Záruka a servis
155
Riešenie problémov
155
Slovenščina
158
Uvod
158
Splošni opis (Sl. 1)
158
Pomembno
158
Pred prvo uporabo
160
Priprava za uporabo
160
Polnjenje
160
Indikatorji
161
Polnjenje
161
Baterije so polno napolnjene
161
Baterije so skoraj prazne
161
Zaščita pred pregrevanjem
161
Priprava hrane
161
Uporaba aparata
162
Ročni mešalnik
162
Količina sestavin in čas obdelave za mešanje
162
Sekljalnik
163
Količina sestavin in čas obdelave za sekljanje
163
Metlica
164
Količina sestavin in čas obdelave za stepanje
164
Čiščenje (Sl. 14)
165
Okolje
165
Odstranitev baterij
165
Opasnost
169
Upozorenje
169
Oprez
170
Elektromagnetna polja (EMF)
171
Bezbednosni sistem
171
Zaštita od pregrevanja
171
Garancija in servis
166
Odpravljanje težav
167
Srpski
169
Uvod
169
Opšti opis (Sl. 1)
169
Važno
169
Pre prve upotrebe
171
Pre upotrebe
171
Punjenje
172
Indikatori
172
Punjenje
172
Napunjene baterije
172
Baterije skoro prazne
172
Zaštita od pregrevanja
172
Priprema hrane
173
Upotreba aparata
173
Ručni mikser
173
Količine i vremena obrade mućenja
173
Seckalica
174
Količine za seckanje i vreme obrade
174
Mutilica
175
Količine za mućenje i vreme obrade
175
Čišćenje (Sl. 14)
176
Zaštita okoline
176
Uklanjanje baterija
177
Небезпечно
180
Попередження
180
Увага
181
Електромагнітні поля (ЕМП)
182
Система безпеки
182
Захист від перегрівання
182
Garancija i servis
178
Rešavanje problema
178
Українська
180
Вступ
180
Загальний опис (Мал. 1)
180
Важлива інформація
180
Перед першим використанням
183
Підготовка до використання
183
Зарядження
183
Світлова індикація
183
Зарядження
183
Батареї повністю заряджені
184
Низький заряд батарей
184
Захист від перегрівання
184
Приготування страв
184
Застосування пристрою
184
Ручний блендер
184
Кількість продуктів для змішування і час обробки
185
Подрібнювач
185
Кількість продуктів для подрібнення і час приготування
186
Вінчик
187
Кількість продуктів для збивання і час приготування
187
Чищення (Мал. 14)
188
Навколишнє середовище
188
Утилізація батарей
189
Гарантія та обслуговування
189
Усунення несправностей
190
Need help?
Do you have a question about the Philips HR1368 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Philips HR1368 Specifications
General
Power
600 W
Type
Hand blender
Turbo function
Yes
Material housing
Plastic
Cord length
1.5 m
Color
White
Material
Stainless steel
Related product manuals
Philips HR1560
82 pages
Philips HR1561
82 pages
Philips PL-HR1560
80 pages
Philips HR1538/80
7 pages
Philips HR3740
2 pages
Philips HL1618/00
11 pages
Philips HL1643/06
11 pages
Need help?
General
To Next Page
