EasyManua.ls Logo

Porter-Cable RN175B - Page 36

Porter-Cable RN175B
52 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
36 - SP
๎™ณ๎˜€ ๎˜ฎ๎™๎˜€ ๎™๎™Œ๎™”๎™…๎™’๎™…๎˜€ ๎™Ž๎™‰๎˜€ ๎™๎™๎™„๎™‰๎™†๎™‰๎™‘๎™•๎™…๎˜€ ๎™Œ๎™๎˜€ ๎™ˆ๎™…๎™’๎™’๎™๎™๎™‰๎™…๎™Ž๎™”๎™๎˜€ ๎™„๎™…๎˜€ ๎™Ž๎™‰๎™Ž๎™‡๎™•๎™Ž๎™๎˜€
๎™†๎™๎™’๎™๎™๎˜Ž๎˜€๎˜ˆ๎˜ฆ๎™‰๎™‡๎˜Ž๎˜€I)
๎™ณ๎˜€ ๎˜ณ๎™‰๎™…๎™๎™๎™’๎™…๎˜€๎™„๎›๎˜€๎™๎™๎™’๎˜€๎™“๎™…๎™Ž๎™”๎™๎™„๎™๎˜€๎™‘๎™•๎™…๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™ˆ๎™…๎™’๎™’๎™๎™๎™‰๎™…๎™Ž๎™”๎™๎˜€๎™ƒ๎™๎™Ž๎™”๎™‰๎™…๎™Ž๎™…๎˜€
๎™ƒ๎™Œ๎™๎™–๎™๎™“๎˜Ž
๎™ณ๎˜€ ๎˜ฎ๎™๎˜€ ๎™๎™๎™•๎™Ž๎™”๎™…๎˜€๎™Œ๎™๎˜€ ๎™ˆ๎™…๎™’๎™’๎™๎™๎™‰๎™…๎™Ž๎™”๎™๎˜€ ๎™ˆ๎™๎™ƒ๎™‰๎™๎˜€ ๎™“๎™•๎™“๎˜€๎™ƒ๎™๎™๎™๎™๎›—๎™…๎™’๎™๎™“๎˜€ ๎™„๎™…๎˜€
๎™”๎™’๎™๎™‚๎™๎™Š๎™๎˜€๎™Ž๎™‰๎˜€๎™ˆ๎™๎™ƒ๎™‰๎™๎˜€๎™•๎™“๎™”๎™…๎™„๎˜€๎™…๎™Ž๎˜€๎™Ž๎™‰๎™Ž๎™‡๎›ž๎™Ž๎˜€๎™๎™๎™๎™…๎™Ž๎™”๎™๎˜Ž๎˜€๎˜ฎ๎™๎˜€๎™Š๎™•๎™…๎™‡๎™•๎™…๎˜€
๎™ƒ๎™๎™Ž๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™ˆ๎™…๎™’๎™’๎™๎™๎™‰๎™…๎™Ž๎™”๎™๎˜Ž๎˜€Trabaje en forma segura. Respete la
herramienta como un elemento de trabajo. (Fig. J)
โ€ข๎˜€ ๎˜ญ๎™๎™Ž๎™”๎™…๎™Ž๎™‡๎™๎˜€๎™๎˜€๎™…๎™“๎™๎™…๎™ƒ๎™”๎™๎™„๎™๎™’๎™…๎™“๎˜Œ๎˜€๎™Ž๎™‰๎›—๎™๎™“๎˜€๎™™๎˜€๎™–๎™‰๎™“๎™‰๎™”๎™๎™Ž๎™”๎™…๎™“๎˜€๎™๎™Œ๎™…๎™Š๎™๎™„๎™๎™“๎˜€
๎™„๎™…๎˜€ ๎™Œ๎™๎˜€ ๎™ˆ๎™…๎™’๎™’๎™๎™๎™‰๎™…๎™Ž๎™”๎™๎˜€ ๎™…๎™Œ๎›๎™ƒ๎™”๎™’๎™‰๎™ƒ๎™๎˜€ ๎™…๎™Ž๎˜€ ๎™†๎™•๎™Ž๎™ƒ๎™‰๎™๎™Ž๎™๎™๎™‰๎™…๎™Ž๎™”๎™๎˜Ž๎˜€ ๎˜ฌ๎™๎™“๎˜€
๎™„๎™‰๎™“๎™”๎™’๎™๎™ƒ๎™ƒ๎™‰๎™๎™Ž๎™…๎™“๎˜€๎™๎™•๎™…๎™„๎™…๎™Ž๎˜€๎™๎™’๎™๎™–๎™๎™ƒ๎™๎™’๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™๎›๎™’๎™„๎™‰๎™„๎™๎˜€๎™„๎™…๎˜€๎™ƒ๎™๎™Ž๎™”๎™’๎™๎™Œ๎˜Ž๎˜€
Cuando la herramienta no estรฉ en uso, debe guardarse en
un lugar seguro, fuera del alcance de los niรฑos.
๎™ณ๎˜€ ๎˜ฑ๎™•๎™‰๎™”๎™…๎˜€ ๎™…๎™Œ๎˜€ ๎™„๎™…๎™„๎™๎˜€ ๎™„๎™…๎™Œ๎˜€ ๎™‡๎™๎™”๎™‰๎™Œ๎™Œ๎™๎˜€ ๎™ƒ๎™•๎™๎™Ž๎™„๎™๎˜€ ๎™Ž๎™๎˜€ ๎™…๎™“๎™”๎›๎˜€ ๎™ƒ๎™๎™Œ๎™๎™ƒ๎™๎™Ž๎™„๎™๎˜€
๎™ƒ๎™Œ๎™๎™–๎™๎™“๎˜Ž
๎™ณ๎˜€ ๎˜ฎ๎™•๎™Ž๎™ƒ๎™๎˜€ ๎™”๎™’๎™๎™Ž๎™“๎™๎™๎™’๎™”๎™…๎˜€ ๎™Œ๎™๎˜€ ๎™ˆ๎™…๎™’๎™’๎™๎™๎™‰๎™…๎™Ž๎™”๎™๎˜€ ๎™ƒ๎™๎™Ž๎˜€ ๎™…๎™Œ๎˜€ ๎™„๎™…๎™„๎™๎˜€ ๎™…๎™Ž๎˜€ ๎™…๎™Œ๎˜€
๎™‡๎™๎™”๎™‰๎™Œ๎™Œ๎™๎˜Ž๎˜€ ๎˜ต๎™“๎™๎™’๎˜€ ๎™…๎™Œ๎˜€ ๎™‚๎™Œ๎™๎™‘๎™•๎™…๎™๎˜€ ๎™„๎™…๎™Œ๎˜€ ๎™‡๎™๎™”๎™‰๎™Œ๎™Œ๎™๎˜€ ๎™๎™™๎™•๎™„๎™๎˜€ ๎™๎˜€ ๎™๎™’๎™…๎™–๎™…๎™Ž๎™‰๎™’๎˜€
๎™„๎™‰๎™“๎™๎™๎™’๎™๎™“๎˜€ ๎™๎™ƒ๎™ƒ๎™‰๎™„๎™…๎™Ž๎™”๎™๎™Œ๎™…๎™“๎˜Ž๎˜€ Esto podrรญa causar un disparo
accidental.
๎™ณ๎˜€ ๎˜ฎ๎™๎˜€ ๎™“๎™…๎˜€ ๎™…๎™“๎™”๎™‰๎™’๎™…๎˜Ž๎˜€ ๎˜ฃ๎™๎™Ž๎™“๎™…๎™’๎™–๎™…๎˜€ ๎™…๎™Œ๎˜€ ๎™…๎™‘๎™•๎™‰๎™Œ๎™‰๎™‚๎™’๎™‰๎™๎˜€ ๎™™๎˜€ ๎™๎›‰๎™’๎™…๎™“๎™…๎˜€๎˜€
๎™๎™„๎™…๎™ƒ๎™•๎™๎™„๎™๎™๎™…๎™Ž๎™”๎™…๎˜€๎™…๎™Ž๎˜€๎™”๎™๎™„๎™๎˜€๎™๎™๎™๎™…๎™Ž๎™”๎™๎˜Ž๎˜€La pรฉrdida del equi-
librio podrรญa provocarle una lesiรณn. (Fig. K)
๎™ณ๎˜€ ๎˜ก๎™“๎™…๎™‡๎›ž๎™’๎™…๎™“๎™…๎˜€ ๎™„๎™…๎˜€ ๎™‘๎™•๎™…๎˜€ ๎™Œ๎™๎˜€ ๎™๎™๎™Ž๎™‡๎™•๎™…๎™’๎™๎˜€ ๎™…๎™“๎™”๎›๎˜€ ๎™Œ๎™‰๎™‚๎™’๎™…๎˜€ ๎™„๎™…๎˜€๎˜€
๎™๎™‚๎™“๎™”๎™’๎™•๎™ƒ๎™ƒ๎™‰๎™๎™Ž๎™…๎™“๎˜€๎™๎˜€๎™„๎™๎™‚๎™Œ๎™…๎™ƒ๎™…๎™“๎˜Ž๎˜€๎˜ฌ๎™๎™“๎˜€๎™๎™๎™Ž๎™‡๎™•๎™…๎™’๎™๎™“๎˜€๎™…๎™Ž๎™’๎™…๎™„๎™๎™„๎™๎™“๎˜€๎™๎˜€
๎™…๎™Ž๎™๎™๎™’๎™๎›—๎™๎™„๎™๎™“๎˜€๎™๎™•๎™…๎™„๎™…๎™Ž๎˜€๎™๎™’๎™๎™–๎™๎™ƒ๎™๎™’๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™๎›๎™’๎™„๎™‰๎™„๎™๎˜€๎™„๎™…๎™Œ๎˜€๎™…๎™‘๎™•๎™‰๎™Œ๎™‰๎™‚๎™’๎™‰๎™๎˜€๎˜€
๎™๎˜€๎™„๎™…๎™Œ๎˜€๎™๎™•๎™Ž๎™”๎™๎˜€๎™„๎™…๎˜€๎™๎™๎™๎™™๎™๎˜€๎™„๎™…๎˜€๎™Œ๎™๎™“๎˜€๎™๎™‰๎™…๎™“๎˜Ž๎˜€
๎™ณ๎˜€ ๎˜ต๎™”๎™‰๎™Œ๎™‰๎™ƒ๎™…๎˜€ ๎™Œ๎™๎˜€ ๎™ˆ๎™…๎™’๎™’๎™๎™๎™‰๎™…๎™Ž๎™”๎™๎˜€ ๎™“๎›˜๎™Œ๎™๎˜€ ๎™๎™๎™’๎™๎˜€ ๎™Œ๎™๎˜€ ๎™†๎™•๎™Ž๎™ƒ๎™‰๎›˜๎™Ž๎˜€ ๎™๎™๎™’๎™๎˜€
๎™Œ๎™๎˜€ ๎™‘๎™•๎™…๎˜€ ๎™†๎™•๎™…๎˜€ ๎™„๎™‰๎™“๎™…๎›—๎™๎™„๎™๎˜Ž๎˜€ ๎˜ฎ๎™๎˜€ ๎™„๎™…๎™“๎™ƒ๎™๎™’๎™‡๎™•๎™…๎˜€ ๎™Œ๎™๎™“๎˜€ ๎™ƒ๎™Œ๎™๎™–๎™๎™“๎˜€ ๎™๎™Œ๎˜€
๎™๎™‰๎™’๎™…๎˜Œ๎˜€ ๎™ˆ๎™๎™’๎™๎™‰๎™‡๎›˜๎™Ž๎˜Œ๎˜€ ๎™๎™‰๎™…๎™„๎™’๎™๎˜Œ๎˜€ ๎™๎™๎™„๎™…๎™’๎™๎˜€ ๎™๎™•๎™™๎˜€ ๎™„๎™•๎™’๎™๎˜Œ๎˜€ ๎™Ž๎™•๎™„๎™๎™“๎˜€ ๎™๎˜€๎˜€
๎™ƒ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™•๎™‰๎™…๎™’๎˜€๎™๎™๎™”๎™…๎™’๎™‰๎™๎™Œ๎˜€๎™„๎™…๎™๎™๎™“๎™‰๎™๎™„๎™๎˜€๎™„๎™•๎™’๎™๎˜€๎™๎™๎™’๎™๎˜€๎™‘๎™•๎™…๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™๎™…๎™Ž๎™…๎™”๎™’๎™…๎™Ž๎˜Ž๎˜€๎˜€
No utilice el cuerpo de la herramienta o la tapa superior
como un martillo. Los clavos descargados podrรญan hacer
un camino inesperado y causar una lesiรณn. (Fig. L)
๎™ณ๎˜€ ๎˜ญ๎™๎™Ž๎™”๎™…๎™Ž๎™‡๎™๎˜€ ๎™“๎™‰๎™…๎™๎™๎™’๎™…๎˜€ ๎™Œ๎™๎™“๎˜€ ๎™„๎™…๎™„๎™๎™“๎˜€ ๎™Œ๎™…๎™Š๎™๎™“๎˜€ ๎™„๎™…๎™Œ๎˜€ ๎™๎™ƒ๎™”๎™‰๎™–๎™๎™„๎™๎™’๎˜€ ๎™๎™๎™’๎˜€
๎™ƒ๎™๎™Ž๎™”๎™๎™ƒ๎™”๎™๎˜€๎™๎™๎™’๎™๎˜€๎™…๎™–๎™‰๎™”๎™๎™’๎˜€๎™‘๎™•๎™…๎˜€๎™“๎™…๎˜€๎™๎™’๎™๎™„๎™•๎™š๎™ƒ๎™๎™Ž๎˜€๎™Œ๎™…๎™“๎™‰๎™๎™Ž๎™…๎™“๎˜€๎™๎™๎™’๎˜€๎™…๎™Œ๎˜€
๎™„๎™‰๎™“๎™๎™๎™’๎™๎˜€๎™‰๎™Ž๎™๎™„๎™–๎™…๎™’๎™”๎™‰๎™„๎™๎˜€๎™„๎™…๎˜€๎™ƒ๎™Œ๎™๎™–๎™๎™“๎˜Ž๎˜€๎˜ˆ๎˜ฆ๎™‰๎™‡๎˜Ž๎˜€M).
๎™ณ๎˜€ ๎˜ฃ๎™๎™Ž๎™“๎™•๎™Œ๎™”๎™…๎˜€๎™Œ๎™๎™“๎˜€๎™“๎™…๎™ƒ๎™ƒ๎™‰๎™๎™Ž๎™…๎™“๎˜€Mantenimiento๎˜€๎™™๎˜€Reparaciones๎˜€
๎™๎™๎™’๎™๎˜€ ๎™๎™‚๎™”๎™…๎™Ž๎™…๎™’๎˜€ ๎™‰๎™Ž๎™†๎™๎™’๎™๎™๎™ƒ๎™‰๎›˜๎™Ž๎˜€ ๎™„๎™…๎™”๎™๎™Œ๎™Œ๎™๎™„๎™๎˜€ ๎™“๎™๎™‚๎™’๎™…๎˜€ ๎™…๎™Œ๎˜€๎˜€
๎™๎™๎™Ž๎™”๎™…๎™Ž๎™‰๎™๎™‰๎™…๎™Ž๎™”๎™๎˜€๎™ƒ๎™๎™’๎™’๎™…๎™ƒ๎™”๎™๎˜€๎™„๎™…๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™ˆ๎™…๎™’๎™’๎™๎™๎™‰๎™…๎™Ž๎™”๎™๎˜Ž
๎™ณ๎˜€ ๎˜ฏ๎™๎™…๎™’๎™…๎˜€ ๎™“๎™‰๎™…๎™๎™๎™’๎™…๎˜€ ๎™Œ๎™๎˜€ ๎™ˆ๎™…๎™’๎™’๎™๎™๎™‰๎™…๎™Ž๎™”๎™๎˜€ ๎™…๎™Ž๎˜€ ๎™•๎™Ž๎˜€ ๎›‰๎™’๎™…๎™๎˜€ ๎™Œ๎™‰๎™๎™๎™‰๎™๎˜€ ๎™…๎˜€
๎™‰๎™Œ๎™•๎™๎™‰๎™Ž๎™๎™„๎™๎˜Ž๎˜€๎˜ก๎™“๎™…๎™‡๎›ž๎™’๎™…๎™“๎™…๎˜€๎™„๎™…๎˜€๎™‘๎™•๎™…๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™“๎™•๎™๎™…๎™’๎™†๎™‰๎™ƒ๎™‰๎™…๎˜€๎™„๎™…๎˜€๎™”๎™’๎™๎™‚๎™๎™Š๎™๎˜€
๎™…๎™“๎™”๎›‰๎˜€๎™Œ๎™‰๎™‚๎™’๎™…๎˜€๎™„๎™…๎˜€๎™ƒ๎™•๎™๎™Œ๎™‘๎™•๎™‰๎™…๎™’๎˜€๎™’๎™…๎™“๎™‰๎™„๎™•๎™๎˜€๎™™๎˜€๎™”๎™…๎™Ž๎™‡๎™๎˜€๎™ƒ๎™•๎™‰๎™„๎™๎™„๎™๎˜€๎™„๎™…๎˜€๎™Ž๎™๎˜€
๎™๎™…๎™’๎™„๎™…๎™’๎˜€ ๎™…๎™Œ๎˜€ ๎™…๎™‘๎™•๎™‰๎™Œ๎™‰๎™‚๎™’๎™‰๎™๎˜€ ๎™ƒ๎™•๎™๎™Ž๎™„๎™๎˜€ ๎™”๎™’๎™๎™‚๎™๎™Š๎™๎˜€ ๎™…๎™Ž๎˜€ ๎™Œ๎™•๎™‡๎™๎™’๎™…๎™“๎˜€ ๎™๎™Œ๎™”๎™๎™“๎˜Œ๎˜€
๎™ƒ๎™๎™๎™๎˜€๎™”๎™…๎™ƒ๎™ˆ๎™๎™“๎˜Ž
๎™ณ๎˜€ ๎˜ฎ๎™๎˜€๎™ƒ๎™Œ๎™๎™–๎™…๎˜€๎™ƒ๎™Œ๎™๎™–๎™๎™“๎˜€๎™ƒ๎™…๎™’๎™ƒ๎™๎˜€๎™„๎™…๎˜€๎™Œ๎™๎™“๎˜€๎™‚๎™๎™’๎™„๎™…๎™“๎˜€๎™„๎™…๎™Œ๎˜€๎™๎™๎™”๎™…๎™’๎™‰๎™๎™Œ๎˜Ž๎˜€๎˜ฌ๎™๎˜€๎™๎™‰๎™…๎™š๎™๎˜€๎™„๎™…๎˜€๎™”๎™’๎™๎™‚๎™๎™Š๎™๎˜€๎™๎™•๎™…๎™„๎™…๎˜€
๎™๎™๎™’๎™”๎™‰๎™’๎™“๎™…๎˜€๎™™๎˜€๎™ˆ๎™๎™ƒ๎™…๎™’๎˜€๎™‘๎™•๎™…๎˜€๎™…๎™Œ๎˜€๎™ƒ๎™Œ๎™๎™–๎™๎˜€๎™’๎™…๎™‚๎™๎™”๎™…๎˜€๎™™๎˜€๎™Œ๎™๎˜€๎™Œ๎™…๎™“๎™‰๎™๎™Ž๎™…๎˜€๎™๎˜€๎™•๎™“๎™”๎™…๎™„๎˜€๎™๎˜€๎™๎˜€๎™•๎™Ž๎˜€๎™ƒ๎™๎™๎™๎™๎›—๎™…๎™’๎™๎˜€
๎™„๎™…๎˜€๎™”๎™’๎™๎™‚๎™๎™Š๎™๎˜Ž๎˜€Tenga en cuenta que el clavo podrรญa seguir la veta de la madera y
sobresalir en forma inesperada del costado del material de trabajo. Coloque el
clavo en forma perpendicular a la veta, para reducir el riesgo de lesiones. (Fig. N)
๎˜ฆ๎™‰๎™‡๎˜Ž๎˜€๎˜ช
๎˜ฆ๎™‰๎™‡๎˜Ž๎˜€๎˜ซ
๎˜ฆ๎™‰๎™‡๎˜Ž๎˜€๎˜ฌ
๎˜ฆ๎™‰๎™‡๎˜Ž๎˜€๎˜ญ
๎˜ฆ๎™‰๎™‡๎˜Ž๎˜€๎˜ฉ