PRO-TEK WI Series User Manual

- 12 -
FUNCIÓN DE AUTO APAGADO/ POWER OFF TIME FUNCTION
ESTA FUNCIÓN ESTA ACTIVA CUANDO
LA BÁSCULA TRABAJA SIN ELIMINADOR
DE BATERÍAS, SI LA BÁSCULA NO ES
UTILIZADA POR UN PERIODO DE 15
MINUTOS, SE APAGARA.
THIS FUNCTION IS ACTIVE WHEN THE
SCALE IS WORKING WITHOUT THE
AC/DC POWER SUPPLY. IF THE SCALE IS
NOT USED FOR A PERIOD OF 15
MINUTES, IT WILL AUTOMATICALLY
TURN OFF.
LA BATERÍA RECARGABLE/ THE RECHARGEABLE BATTERY
CUANDO EL DISPLAY MUESTRA EL
INDICADOR DE BATERÍA BAJA ES
NECESARIO CONECTAR EL ADAPTADOR
DE CORRIENTE PARA RECARGAR LA
BATERÍA. ES POSIBLE CONTINUAR
UTILIZANDO LA BASCULE POR UN
PERIODO CORTO DE TIEMPO, PERO
CUANDO EL MENSAJE “LOW BAT”
APARECE LA BÁSCULA SE APAGARÁ
AUTOMÁTICA MENTE.
PARA RECARGAR LA BATERÍA APAGUE
LA BÁSCULA Y CONECTE EL
ELIMINADOR DE BATERÍAS. DEJE
CARGAR LA BATERÍA POR UN PERIODO
DE 10 HRS. LA BATERÍA TIENE UNA
DURACIÓN DE 12 HORAS DE USO
CONTINUO, CON EL BACKLIGHT
APAGADO.
LA CAPACIDAD DE RECARGA DE LA
BATERÍA DISMINUYE CON CADA CICLO
DE CARGA. SI LA BÁSCULA NO
ENCIENDE DESPUÉS DE CARGAR LA
BATERÍA ES TIEMPO DE REMPLAZARLA.
WHEN THE DISPLAY SHOWS THE LOW
BATTERY INDICATOR, THE BATTERY
NEEDS TO BE CONNECTED TO THE
AC/DC POWER SUPPLY IN ORDER TO BE
RECHARGED. IT IS POSSIBLE TO
CONTINUE OPERATING THE SCALE FOR
A SHORT PERIOD OF TIME, BUT AFTER
SHORT TIME THE SIGNAL "LOW BAT"
APPEARS AND THE SCALE TURNS
ITSELF DOWN.
IN ORDER TO RECHARGE THE BATTERY
CONNECT THE AC/DC POWER SUPPLY
FOR 10 HOURS AND TURNED OFF THE
SCALE. THE BATTERY CAN OPERATE
CONTINUALLY FOR 12 HOURS, WITH OUT
USING THE BACKLIGHT.
THE CHARGING CAPACITY OF THE
RECHARGEABLE BATTERY DECREASES
WITH EACH CYCLE. IF THE SCALE DOES
NOT TURN ON AFTER RECHARGE THE
BATTERY. IT IS TIME TO REPLACE THE
BATTERY.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA/ MAINTENANCE AND CLEANNESS
• NO LAVE LA BÁSCULA A CHORRO
DE AGUA, UTILICE UN TRAPO
HÚMEDO Y LIMPIE CADA UNO DE
SUS COMPONENTES.
• NO EXPONGA LA BÁSCULA A
TEMPERATURAS INFERIORES A
LOS -10 ºC (14 ºF) NI SUPERIORES
A LOS 40 ºC (104 ºF)
• VERIFIQUE PERIÓDICAMENTE EL
ADAPTADOR DE CORRIENTE,
ASEGÚRESE QUE LOS EXTREMOS
ESTÁN EN BUEN ESTADO Y QUE EL
CABLE NO ESTA TORCIDO O
DOBLADO.
• DO NOT USE A SPURT OF WATER
TO CLEAN YOUR SCALE USE A
DAMP RAG AND CLEAN EACH OF
THIS COMPONENTS
• DO NOT EXPOSE YOUR SCALE TO
TEMPERATURES BELOW -10 ºC (14
ºF) OR ABOVE 40 ºC (104 ºF)
• PERIODICALLY CHECK THE AC/DC
POWER SUPPLY TO MAKE SURE
THE ENDS ARE IN GOOD
CONDITION AND THE CABLE IS
NOT TWISTED OR TANGLED.
- 5 -
TECLADO/ MEMBRANE KEY BOARD
PRENDE LA BÁSCULA TURN ON THE SCALE
APAGA LA BÁSCULA TURN OFF THE SCALE
PRENDE LA LUZ POSTERIOR TURN ON THE BACKLIGHT
CAMBIA DE UNIDADES ENTRE KG
Y LB
SWITCH UNITS BETWEEN KG
AND LB
ENVÍA EL PESO ACTUAL, A LA PC
O IMPRESORA, UTILIZADO
COMUNICACIÓN SERIAL RS-232
SEND THE CURRENT WEIGHT,
SHOWN ON DISPLAY, TO A PC OR
PRINTER USING RS-232 SERIAL
COMMUNICATION.
ESTA TECLA AJUSTA A CERO LA
REFERENCIA INICIAL DE PESO, PUEDES
UTILIZARLA PARA ELIMINAR UN PESO
PERMANENTEMENTE. TAMBIÉN ES
POSIBLE QUE LA BÁSCULA DESPLIEGUE
UN PESO SIN TENER PESO SOBRE LA
BÁSCULA. PRESIONE CERO PARA
TOMAR UNA NUEVA REFERENCIA.
THIS KEY ADJUST TO ZERO THE
INITIAL REFERENCE, YOU CAN USE IT
WHEN YOU WANT TO ELIMINATE A
WEIGHT PERMANENTLY.
ALSO IT IS POSSIBLE TO HAVE A WEIGHT
DISPLAYED WITH OUT HAVING ANY
WEIGHT ON THE PLATE. PRESS THE
ZERO KEY TO TAKE A NEW ZERO
REFERENCE.
UTILICÉ ESTA TECLA CUANDO
DESEE PESAR UN PRODUCTO EN UN
CONTENEDOR PERO NO DESEA
CONSIDERAR EL PESO DEL
CONTENEDOR.
COLOQUE EL CONTENEDOR SOBRE LA
BASCULE Y PRESIONE LA TECLA TARA
,
EN ESE MOMENTO EL DISPLAY
MARCARA CERO PESO Y EL INDICADOR
YOU USE THIS KEY WHEN YOU
WISH TO WEIGHT A PRODUCT IN A
CONTAINER BUT YOU DO NOT WANT TO
CONSIDER THE CONTAINERS WEIGHT.
PLACE THE CONTAINER OVER THE
SCALE AND PRESS THE TARE KEY
, IN
THIS MOMENT THE DISPLAY SHOWS
ZERO WEIGHT AND THE NET INDICATOR
STANDS “ON”. NOW THE SCALE SHOWS

PRO-TEK WI Series Specifications

General

Brand	PRO-TEK
Model	WI Series
Category	Measuring Instruments
Language	English