PROEL SW115A User Manual

9
ENG ITA
SW115A - REAR PANEL
1. INPUT LEFT (combo XLR-JACK input)
This is a female combo connector, which accepts a XLR or a JACK plug
from almost any type of equipment with a balanced or unbalanced line
level outputs. The XLR input is wired as follows:
Pin 1 = shield or ground
Pin 2 = + positive or "hot"
Pin 3 = - negative or "cold"
The JACK input is wired as follows:
Tip = + positive or "hot"
Ring = - negative or "cold"
Sleeve = shield or ground
When connecting an unbalanced signal, wire them as follows:
Pin2 / Tip = + positive or "hot"
Pin 1-3 / Sleeve = shield or ground
NOTE: Whenever possible, use always balanced cables. Unbalanced
lines may also be used but may result in noise over long cable runs.
In any case, avoid using a balanced cable for one channel and an
unbalanced one for the other.
2. INPUT RIGHT (combo XLR-JACK input)
Same as above. Use both inputs and outputs when connect a stereo
system to a single subwoofer (1 sub + 2 sat). In the case of mono system
(1 sub + 1 sat for each channel) you can use left or right input without
distinction.
3. STEREO / MONO switch
Use this switch to set the subwoofer for a STEREO system (1 sub + 2 sat)
or a MONO system (1 sub + 1 sat for each channel).
4. GND LIFT switch
This switch lift the ground of the balanced audio inputs from the earth-
ground of the ampli er. If you have HUM noise problem on one or more
loudspeaker try to change the position of these switches (often all up or
SW115A - PANNELLO POSTERIORE
1. INPUT LEFT (ingresso linea combo XLR-JACK)
Questo è un connettore combinato che accetta un XLR o un JACK maschio
da praticamente tutti gli apparecchi con un livello di uscita linea
bilanciato o sbilanciato. Le terminazioni dell' ingresso XLR sono:
Pin 1 = schermo o massa
Pin 2 = + positivo o "caldo"
Pin 3 = - negativo o "freddo"
Le terminazioni dell' ingresso JACK sono le seguenti:
Tip (punta) = + positivo o "caldo"
Ring (anello) = - negativo o "freddo"
Sleeve (manicotto) = schermo o massa
E quando si collega un segnale sbilanciato, sono le seguenti:
Pin2 / Tip (punta) = + positivo o "caldo"
Pin 1-3 / Sleeve (manicotto) = schermo o massa
NOTA: Qualora possibile, usare sempre cavi bilanciati. Cavi sbilanciati
possono essere ugualmente usati ma potrebbero dare problemi
di rumore se molto lunghi. In ogni caso, evitate di usare un cavo
bilanciato per un canale e uno sbilanciato per l’altro.
2. INPUT RIGHT (ingresso linea combo XLR-JACK)
Vedi sopra. Usare entrambe gli ingressi e le uscite quando si collega un
sistema stereo ad un singolo subwoofer (1sub + 2 sat). Nel caso di un
sistema mono (1sub + 1 sat per ogni canale) si può usare l'ingresso LEFT
(sinistro) o RIGHT (destro) senza distinzione.
3. STEREO / MONO (interruttore sistema STEREO o MONO)
Usare questo interruttore per impostare il subwoofer per un sistema
STEREO (1 sub + 2 sat) o un sistema MONO (1 sub + 1 sat per ogni
canale).
4. GND LIFT (interruttore sollevamento massa)
Questo interuttore solleva la massa degli ingressi audio bilanciati dalla
massa-terra dell'ampli catore. Se si hanno problemi di ronzio su uno o
SW115A - REAR PANEL
SW115A - PANNELLO POSTERIORE

PROEL SW115A Specifications

General

Brand	PROEL
Model	SW115A
Category	Subwoofer
Language	English