V1.0 / 31.01.2019 FUM5-00AM-DES-N5550 39
.XOODQÕPNXUXOXPWDOඈPDWÕ4QRGHWU
Önemli bilgi
%XUQGR÷UXYHVDOÕNYHUඈOHQPRQWDMWDOඈPDWODUÕQDJ|UHNXUXOPDOÕGÕU
YHEXQHGHQOH\DOQÕ]FDJHUHNOඈH÷ඈWඈPඈDOPÕúYH\HWNඈOඈX]PDQSHU-
VRQHOWDUDIÕQGDQPRQWHHGඈOHEඈOඈU<NVHN\DQJÕQNRUXPDúDUWODUÕQD
VDKඈS\DSÕODU |UQPHUGඈYHQ ERúOXNODUÕNDoÕú \ROODUÕඈoඈQHNXUXOXP
ඈoඈQPRQWDMඈúOHWPHVඈYH\DX]PDQSHUVRQHOONH\DSÕKXNXNXPHY-
]XDWÕQDJ|UHVSHVඈIඈNNRúXOODUDX\XOPXúROPDVÕQDGඈNNDWHGඈOPHOඈGඈU
$PDFÕQDX\JXQNXOODQÕP
3ඈOOHoDOÕúWÕUÕODQD÷G÷POHUඈEXQXQඈoඈQX\JXQ|OoPFඈKD]ODUÕQÕQ
WNHWඈPYHUඈOHUඈQඈQND\GHGඈOPHVඈQHYHඈOHWඈOPHVඈQH\DUDU$÷G÷P-
OHUඈ\DOQÕ]FDEXDPDoඈoඈQEHOඈUOHQPඈúWඈU
$PDFÕQDD\NÕUÕNXOODQÕP
gQFHGHQDoÕNODQDQGDQIDUNOÕúHNඈOGHEඈUNXOODQÕP\DGDFඈKD]]HUඈQ-
GHGH÷ඈúඈNOඈN\DSÕOPDVÕDPDFÕQDD\NÕUÕNXOODQÕPRODUDNGH÷HUOHQGඈUඈOඈU
YH|QFHGHQ\D]ÕOÕRODUDNWDOHSHGඈOHUHN|]HORODUDNRQD\DOÕQPDOÕGÕU
7HPLQDWYHJDUDQWL
*DUDQWඈKDNODUÕ\DOQÕ]FDSDUoDODUDPDFÕQDX\JXQEඈUúHNඈOGHNXOOD-
QÕOGÕ÷ÕQGD YH WHNQඈN NRúXOODU YH JHoHUOඈ WHNQඈN NXUDOODUD X\XOGX÷X
WDNGඈUGHWDOHSHGඈOHEඈOඈU
*YHQOLNELOJLOHUL
(OHNWUඈNED÷ODQWÕVÕඈoඈQWHNQඈN|QJ|UOHUHYHEXQXQODඈOJඈOඈRODUDNJH-
oHUOඈXOXVDO\|QHWPHOඈNOHUHUඈD\HWHGඈQඈ]
9HUඈඈOHWඈúඈPPRGOOHUඈED÷ODQWÕVÕ ඈoඈQWHNQඈN|QJ|UOHUHYH EXQXQOD
ඈOJඈOඈRODUDNJHoHUOඈXOXVDO\|QHWPHOඈNOHUHUඈD\HWHGඈQඈ]
.DOL¿\HSHUVRQHO
&ඈKD]VඈVWHPඈoඈQH\HWNඈVඈROPD\DQODUÕQPGDKDOHHWPHVඈPDQඈS-
ODV\RQYH\DEXWDOඈPDWWD\D]ÕOÕX\DUÕEඈOJඈOHUඈQHX\XOPDPDVÕKDOඈQGH
FඈGGඈ\DUDODQPDODUYH\DPDGGඈKDVDUPH\GDQDJHOHEඈOඈU%XQHGHQOH
EXFඈKD]GDVඈVWHPGH\DOQÕ]FDX\JXQQඈWHOඈ÷HVDKඈSSHUVRQHOPGD-
KDOHGHEXOXQDEඈOඈU
3DUDWRQHU
%\NVඈVWHPOHUGH0%XV]HUඈQGHQPQIHUඈWD÷ODUGDQJHQHOEඈUD÷
NXUXOPDNඈVWHQGඈ÷ඈQGHYH%XVNDEORODUÕEඈQDGÕúÕQDG|úHQGඈ÷ඈQGHEඈU
SDUDWRQHU\HUOHúWඈUඈOPHOඈGඈU
%XNÕODYX]WP4QRGH|PUER\XQFD
VDNODQPDOÕGÕU
.XOODQÕODQVHPEROOHU
&(LúDUHWOHPHVL
&ඈKD]EXFඈKD]ODඈOJඈOඈRODUDNJHoHUOඈ$YUXSDGඈUHNWඈÀHUඈQH
X\JXQGXU
)UHNDQVEDQGÕ 60RGH0+]
&0RGH0+]
$NWDUÕPJF PDNG%P
.RUX\XFXNoNYROWDM
5110[,,, 5110[,,
7HKOඈNHOඈYROWDM
$NÕPOÕSDUoDODUGD\DSÕODFDNoDOÕúPDODUඈoඈQFඈKD]ÕQúH-
EHNHGHQNHVඈOPHVඈJHUHNPHNWHGඈU
(OHNWURVWDWLNGHúDUMWHKOLNHVLQHVDKLS\DSÕ
HOHPDQODUÕ&LKD]HOHNWURVWDWLNGHúDUMODUQHGHQL\OH
]DUDUJ|UHELOHFHN\DSÕHOHPDQODUÕLoHULU
'LNNDW
%X VHPERO PXKWHPHO WHKOඈNHOHUH YH\D KDVDUD ඈúDUHW
HGHU
<DOQÕ]FDNDSDOÕRGDODUGDNXOODQÕQÕ]
&ඈKD]\DOQÕ]FDNDSDOÕRGDODUGDoDOÕúWÕUÕODEඈOඈU
/LW\XPSLOOHUWHKOLNHOLPDGGH
3ඈOOHoDOÕúWÕUÕODQ4QRGHD÷G÷POHUඈKDNODUÕQGD
WDúÕPD NÕVÕWODPDVÕ 7HKOඈNHOඈ PDGGH D EXOXQDQ
OඈW\XPSඈOOHUHVDKඈSWඈU
%DVLWOHúWLULOPLú(&8\JXQOX÷X
øúEXVXUHWOH481',6*PE+NDEORVX]FඈKD]WඈSඈ4QRGHඈQ$%YH$%\|QHWPHOඈ÷ඈQHX\JXQROGX÷XQXEH\DQHGHU$%
X\JXQOXNEH\DQÕQÕQWDPPHWQඈDúD÷ÕGDNඈøQWHUQHWDGUHVඈQGHPHYFXWWXUZZZTXQGඈVFRP
/ඈW\XPSඈOOHUඈoඈQHPQඈ\HWEඈOJඈOHUඈ
%XUQEඈUOඈW\XPSඈOඈoHUඈU3ඈOWඈSOHUඈWHKOඈNHOඈPDGGHRODUDN
VÕQÕÀDQGÕUÕOPÕúWÕU
+(5=$0$1*(d(5/ø7$ù,0$.85$//$5,1$5ø$<(7
('ø/0(/ø'ø5
.XOODQÕODQEDWDU\DODUඈoඈQNRQWURO EHOJHOHUඈWDOHS]HUඈQH WHPඈQHGඈ-
OHEඈOඈU
/ඈW\XPSඈOOHUඈQNXOODQÕOPDVÕ
• QHPGHQNRUXQPXúúHNඈOGHGHSRODQPDOÕGÕU
• oRFXNODUÕQHUඈúHEඈOHFH÷ඈ\HUOHUGHWXWXOPDPDOÕGÕU
• ÕVÕ&]HUඈQHoÕNPDPDOÕYH\DDWHúHDWÕOPDPDOÕGÕU
• NÕVDGHYUH\DSÕOPDPDOÕGÕU
• DoÕOPDPDOÕYH\DKDVDUYHUඈOPHPHOඈGඈU
• \NOHQPHPHOඈGඈU
/ඈW\XPSඈOOHUඈQGH÷ඈúWඈUඈOPHVඈ
3ඈOOHU \DOQÕ]FD NDOඈIඈ\H SHUVRQHO WDUDIÕQGDQ GH÷ඈúWඈUඈOHEඈOඈU %D÷ODQWÕ
VRNHWඈGR÷UXXoODUODPRQWDMDඈPNDQYHUPHNඈoඈQ\DOQÕ]FDEඈUNRQXP-
GDX\DU%XQHGHQOHWDNPDVÕUDVÕQGDDúÕUÕNXYYHWX\JXODQPDPDOÕ
'ඈNNDW3ඈOOHU\DQOÕúGH÷ඈúWඈUඈOGඈ÷ඈQGHSDWODPDWHKOඈNHVඈ<DO-
QÕ]FDD\QÕVÕYH\DUHWඈFඈWDUDIÕQGDQWDYVඈ\HHGඈOHQHúGH÷HUඈ
EඈUWඈSඈOHGH÷ඈúWඈUඈQඈ]
/ඈW\XPSඈOOHUඈ\OHND]DODUඈoඈQDFඈOGXUXPEඈOJඈOHUඈ
$FඈOGXUXPODUGDDúD÷ÕGDNඈEඈOJඈOHUGඈN-
NDWHDOÕQPDOÕGÕU
$NPDKDOLQGH
• 6RG\XPNDUERQDWYH\DHúGH÷HUඈNUඈVWDO
VRGDඈOHVWQ|UWQ]
• *D]ODUÕGXPDQODUÕVX\XYDSRUඈ]HHGHUHN
o|NHOWඈQඈ]
• <HWHUOඈKDYDODQGÕUPDROPDVÕQÕVD÷OD\ÕQÕ]
• +HUWUOWHPDVWDQNDoÕQÕQÕ]
<DUDODQPDKDOLQGH
• .XUXHOHPDQÕQඈoXQVXUODUÕJ|]OHUOHWHPDV
HWWඈ÷ඈQGHKHPHQGDNඈNDER\XQFDVX\OD
GXUXOD\ÕQÕ]
• &ඈOWඈOHWHPDVHWWඈ÷ඈQGHEROVX\OD\ÕNDWÕQÕ]
YHNඈUOHQHQJඈ\VඈOHUඈQඈ]ඈoÕNDUWÕQÕ]
• 6ROXGX÷XQX]WDNGඈUGHROD\\HUඈQඈWHUN
HGඈQඈ]
• +HUGXUXPGDEඈUGRNWRUDEDúYXUXOPDOÕGÕU
<DQPDKDOLQGH
• %ඈU/ඈWK;YH\D'VÕQÕIÕ\DQJÕQV|QGUF
NXOODQÕQÕ]
• $6/$68</$6g1'h50(<ø1ø=
• &2KDORMHQNXUXWR]YH\DN|SNඈoHUHQ
\DQJÕQV|QGUFOHUඈNXOODQPD\ÕQÕ]
• 6ROXGX÷XQX]WDNGඈUGHROD\\HUඈQඈWHUN
HGඈQඈ]YHKDYDODQGÕUÕQÕ]
• +HUGXUXPGDEඈUGRNWRUDEDúYXUXOPDOÕGÕU