FUM5-00AM-DES-N5550 V1.0 / 31.01.2019
WU.XOODQÕPNXUXOXPWDOඈPDWÕ4QRGH
øúOHWඈPPRGX*|VWHUJH $oÕNODPD
,GOHPRGH
$÷ G÷P EX PRGGD WHVOඈP HGඈOඈU
02'(WXúXQDX]XQ!VDQEDVÕODUDN
NXUXOXPPRGXQDJHoHU
6WDQGDUW
PRG
%XYHUඈWRSOD\ÕFÕQÕQQRUPDOඈúOHWඈPPR-
GXGXU .D\ÕWOÕ |OoP FඈKD]ODUÕQÕQ WHOJ-
UDÀDUÕDOÕQÕUND\GHGඈOඈU YHD÷ ]HUඈQGH
\D\ÕOÕU
*HOඈúPඈú
6WDQGDUW
PRG
$OÕFÕVUHNOඈHWNඈQGඈUYHEXúHNඈOGHKÕ]OÕ
ඈOHWඈúඈPHRODQDNVD÷ODU%XPRG6HUYඈV
DUDFÕ$&7 ඈOH PDQXHO RODUDN EDúOD-
WÕOÕU
.XUXOXP
PRGX
.XUXOXP PRGXQGD RWRPDWඈN RODUDN
NDEORVX] D÷ NXUXOXU %X ඈúOHWඈP PRGX
VÕUDVÕQGDNXUXOXPWHOJUDÀDUÕJ|QGHUHQ
|OoPFඈKD]ODUÕD÷]HUඈQGHND\GHGඈOඈU
%XPRG02'(WXúXQDX]XQ!VDQ
EDVÕODUDNEDúODWÕOÕU
*HOඈúPඈú
NXUXOXP
PRGX
*HOඈúPඈú NXUXOXP PRGX YHUඈ WHOJUDI-
ODUÕ \D\ÕQOD\DQ WP |OoP FඈKD]ODUÕQÕ
ND\GHGHU%XPRGD÷VRQUDGDQPRQWH
HGඈOGඈ÷ඈQGH\DUGÕPFÕROXU+HUKDQJඈEඈU
D÷NXUXOXPX\DSÕOPD]
øúOHWඈPPRGX*|VWHUJH $oÕNODPD
.RUXPDOÕ
NXUXOXP
PRGX
.XUXOXPPRGXඈOHD\QÕDQFDN\DOQÕ]FD
D\QÕD÷ඈúDUHWඈQඈNXOODQDQFඈKD]ODUODEඈU
ED÷ODQWÕNXUXOXU
$UDPD
PRGX
0DQXHORODUDNND\GHGඈOHQYH\DNDEOR-
VX]ED÷ODQWÕ\Õ ND\EHGHQ|OoP FඈKD]-
ODUÕ\HQඈGHQVHQNURQඈ]HHGඈOඈU %XPRG
RWRPDWඈNRODUDNHWNඈQOHúWඈUඈOඈU
*HOඈúPඈú
$UDPD
PRGX
%XDUDPDPRGXND\EHGඈOPඈúYH\DPD-
QXHO RODUDN ND\GHGඈOPඈú |OoP FඈKD]-
ODUÕQÕQ NDEORVX] ED÷ODQWÕVÕQÕ \HQඈGHQ
NXUPDNඈoඈQNXOODQÕOÕU%XPRG-XPSHU
VRNHWDODQÕQGDWDNÕOÕROGX÷XQGDYH
02'( WXúXQD X]XQ EDVÕOGÕ÷ÕQGD PD-
QXHORODUDNGDEDúODWÕODEඈOඈU
6ඈOPH
PRGX
.XUXOXPPRGXඈOHD\QÕDQFDNNXUXOXP
WHOJUDÀDUÕ J|QGHUHQ ND\ÕWOÕ WP FඈKD]-
ODU ND\GHGඈOPH] DNVඈQH VඈOඈQඈU VD\Do
GH÷ඈúඈPඈ
SඈOOHEHVOHQHQD÷G÷PQGH\DNOVDDWVRQUDRWRPDWඈNRODUDNVRQODQGÕUÕOÕU
\DNOVDDWVRQUDRWRPDWඈNRODUDNVRQODQGÕUÕOÕU
6ඈVWHPGXUXPX*|VWHUJH $oÕNODPD
8]DNWDQ
HUඈúඈP
%ඈU0DVWHUFඈKD]GDQD÷G÷PQHHUඈ-
úඈPROGX÷XQGDܧVඈPJHVඈJ|VWHUඈOඈU
+ඈJKVSHHG
PRGX
|UQH÷ඈQ
7PD÷G÷POHUඈDOÕFÕODUÕQÕ\HQඈWP
YHUඈOHUඈQ D÷ ඈoඈQGH DOÕúYHUඈú HGඈOPHVඈQඈ
VD÷OD\DFDN úHNඈOGH VUHNOඈ DoÕN NRQX-
PD DOGÕ÷ÕQGD EX GXUXP /&' HNUDQÕQ
VWNÕVPÕQGDඈNඈQRNWDDUDFÕOÕ÷Õ\ODJ|V-
WHUඈOඈU
%XV
ED÷ODQWÕVÕ
|UQH÷ඈQ
%XVඈOHEඈUED÷ODQWÕNXUXOGX÷XQGDNÕVD
VUHOඈRODUDN%XVQXPDUDVÕ 0%XV
YH EX %XV ]HUඈQGH D\DUODQPÕú RODQ
SUඈPHUDGUHVJ|VWHUඈOඈU
gUQHNWH SUඈPHU DGUHVඈQH VDKඈS D÷
G÷P0%XVඈOHED÷ODQPÕúWÕU
,U'$0DV-
WHUPRGX
%XPRG02'(WXúXQDNÕVD!VDQ
EDVÕODUDNEDúODWÕOÕU'ඈ÷HU,U'$FඈKD]OD-
UÕQÕQ,U'$6ODYHPRGXQGDúඈPGඈED÷-
ODQDEඈOHFH÷ඈQඈ VඈQ\DOඈ]H HGHU %X PRG
VDQඈ\H DNWඈI ROPDGÕ÷ÕQGD RWRPDWඈN
RODUDNVRQODQGÕUÕOÕU
(NOH
|UQH÷ඈQ
,U'$0DVWHU PRGXQGD ND\ÕWOÕ ROPD-
\DQEඈU,U'$X\XPOX|OoPFඈKD]Õ|UQ
:+( ED÷ODQGÕ÷ÕQGD EX D÷ G÷-
PQHHNOHQHEඈOඈU*|VWHUJH|OoPFඈKD-
]ÕQÕQVRQKDQHVඈQHX\JXQGXUgUQHN
2QD\ඈoඈQEXJ|VWHUJHJ|-
UQG÷VUHFH',63/$<WXúXQDEDVÕO-
PDOÕGÕU%XQXQ]HUඈQHFඈKD]ND\GHGඈOඈU
YHDUDPDPRGXEDúODWÕOÕU
6ඈVWHPGXUXPX*|VWHUJH $oÕNODPD
6ඈO
|UQH÷ඈQ
,U'$0DVWHU PRGXQGD GDKD |QFH ND-
\ÕWOÕRODQEඈU,U'$X\XPOX|OoPFඈKD]Õ
ED÷ODQGÕ÷ÕQGD EX D÷ G÷PQGHQ
oÕNDUWÕODEඈOඈU *|VWHUJH |OoP FඈKD]Õ-
QÕQVRQ KDQHVඈQH X\JXQGXUgUQHN
2QD\ඈoඈQEXJ|VWHUJHJ|-
UQG÷VUHFH',63/$<WXúXQDEDVÕO-
PDOÕGÕU %XQXQ ]HUඈQH FඈKD] VඈOඈQඈU YH
DUDPDPRGXVRQODQGÕUÕOÕU
.RS\DOD
|UQH÷ඈQ
<HQඈ G÷P ,G/( PRGXQGD\NHQ EඈU
G÷PQ D÷ YHUඈOHUඈQඈQ NRS\DODQPDVÕ
PPNQGU
.RS\DODQDFDN YHUඈOHUඈQ EXOXQGX÷X G-
÷PGH NÕUPÕ]Õ 02'( G÷PHVඈQH ED-
VÕQKHUඈNඈG÷PGHDoÕN\XYDODUÕEඈU-
EඈUOHUඈQඈQ |QQH \HUOHúWඈUඈQ NRS\DODPD
G÷P HVNඈ G÷P úඈPGඈ ³&23<´
PHVDMÕඈOHRQD\ODQPDVÕQÕඈVWඈ\RU
0DYඈ ',63/$< EXWRQX ඈOH RQD\OD\ÕQ
'÷POHU WP NRS\DODPD ඈúOHPඈ ER-
\XQFDEඈUEඈUOHUඈQඈQ|QQGHNDOPDOÕGÕU
9HUඈ ඈoHUඈ÷ඈQH ED÷OÕ RODUDN NRS\DODPD
GDNඈND NDGDU VUHEඈOඈU .RS\DODPD
WDPDPODQGÕ÷ÕQGD\HQඈG÷PRWRPD-
WඈNRODUDNDUDPDPRGXQGDGÕU<NOHQHQ
FඈKD]ODUÕ DOGÕNWDQ VRQUD D÷ G÷P
VWDQGDUWPRGDJHoHUYHPDQXHORODUDN
D÷G÷PD÷ÕQDHNOHQPHOඈGඈU
øúOHWඈPPRGODUÕYHVඈVWHPGXUXPODUÕ
.ÕVPHQD÷G÷PQGHNඈWXúDEDVÕODUDNNÕVPHQRWRPDWඈNRODUDNED÷OÕEඈUEඈOJඈVD\DUGDQGHYUH\HDOPD\D]ÕOÕPÕ$&7\DUGÕPÕ\ODD\DUODQDQ
oHúඈWOඈඈúOHWඈPPRGODUÕPHYFXWWXU%XQXQඈoඈQ$&7GHYUH\HDOPD\D]ÕOÕPÕQÕQJQFHOVUPQQROPDVÕJHUHNඈUøOJඈOඈඈúOHWඈPPRGXJ|VWHUJHGH
J|VWHUඈOPHNWHGඈU