EasyManua.ls Logo

Rapid PBS151 - User Manual

Rapid PBS151
124 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
Loading...
WARNING: Please read the instructions and warnings for this
tool carefully before use. Failure to do so could lead to serious
injury.
WARNUNG: Bitte lesen Sie die Anweisungen und
Warnungen für dieses Werkzeug vor Gebrauch aufmerksam
durch. Anderenfalls kann es zu schweren Verletzungen
kommen.
AVERTISSEMENT : Veuillez lire attentivement les instructions
et les avertissements pour cet outil avant utilisation. Le non-
respect de cette consigne peut entraîner de graves blessures.
WAARSCHUWING: Lees vóór gebruik de instructies en
waarschuwingen voor dit gereedschap zorgvuldig door. Als u
dit niet doet, kan dat leiden tot ernstig letsel.
AVVERTIMENTO: Leggere con attenzione tutte le istruzioni
e le avvertenze relative al presente utensile prima dell’uso. La
mancata osservanza di questa indicazione potrebbe portare a
gravi lesioni personali.
ADVERTENCIA: Por favor, lea atentamente las instrucciones y
advertencias para esta herramienta antes de utilizarla. En caso
contario podría provocar lesiones graves.
AVISO: Leia atentamente as instruções e avisos relativos a
esta ferramenta antes de utilizá-la. Caso não o faça pode
causar lesões graves
VARNING: Läs noggrant igenom alla instruktioner och
varningar för detta verktyg innan det används. Om detta inte
görs kan det leda till allvarlig skada.
ADVARSEL: Læs instruktionerne og advarslerne for denne
maskine grundigt inden brugen. Undladelse af dette kan
medføre alvorlig personskade.
ADVARSEL: Les instruksjonene og advarselene for dette
verktøyet grundig før bruk. Hvis dette ikke gjøres, kan det føre
til alvorlig personskade.
VAROITUS: Lue tämän työkalun ohjeet ja varoitukset varovasti
ennen käyttöä. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla
vakava henkilövahinko.
OSTRZEŻENIE: Przed użyciem zapoznaj się uważnie z
instrukcjami i ostrzeżeniami dotyczącymi urządzenia.
Niezastosowanie się do tego wymogu może prowadzić do
poważnych obrażeń.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использованием этого
инструмента внимательно прочитайте инструкции и
предупреждения. Несоблюдение этого требования может
привести к тяжелым травмам.
HOIATUS! Palun lugege enne kasutamist hoolikalt selle
tööriista kasutusjuhiseid ja hoiatusi. Selle soovituse eiramine
võib kaasa tuua raske kehavigastuse.
ĮSPĖJIMAS. Prieš naudodami atidžiai perskaitykite šio
įrankio instrukcijas ir įspėjimus. To nepadarę rizikuojate sunkiai
susižaloti.
BRĪDINĀJUMS! Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet šī
instrumenta lietošanas norādījumus un brīdinājumus. Pretējā
gadījumā varat gūt nopietnas traumas.
VAROVÁNÍ: Před používáním tohoto nářadí si pozorně
přečtěte návod k obsluze a varování. Pokud tak neučiníte,
může to vést k vážnému zranění.
VAROVANIE: Pred používaním tohto náradia si dôsledne
prečítajte pokyny a varovania. Ak tak neurobíte, môžete to viesť
k závažným zraneniam.
OPOZORILO: Pred uporabo natančno preberite navodila in
opozorila za to orodje. Če tega ne storite, lahko pride do resnih
poškodb.
UPOZORENJE: Prije upotrebe, pažljivo pročitajte upute
i upozorenja za ovaj alat. Ako to ne učinite, može doći do
ozbiljnih ozljeda.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και
προειδοποιήσεις για αυτό το εργαλείο πριν από τη χρήση.
Αν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να προκληθεί σοβαρός
τραυματισμός.
UYARI: Kullanmadan önce bu aletle ilgili talimatları ve uyarıları
dikkatle okuyun. Buna uymamak ciddi yaralanmaya sebep
olabilir.
FIGYELEM: Kérjük, hogy a használat előtt fi gyelmesen olvassa
el a szerszámra vonatkozó utasításokat és fi gyelmeztetéseket.
Ennek elmulasztása komoly sérüléshez vezethet.
ВНИМАНИЕ: Моля преди да използвате инструмента
прочетете внимателно интрукциите за употреба.
Неспазването им може да доведе до сериозни
наранявания.
Pneumatic stapler and nailer
Pneumatisches tacker- und nagelgerät
Agrafeuse/cloueuse pneumatique
Pneumatische niet- en nagelmachine
Graffatrice e chiodatrice pneumatica
Grapadora y clavadora neumática
Pregador e agrafador pneumático
Pneumatisk häftpistol och spikpistol
Trykluftbaseret hæftemaskine/-pistol
Stifte- og spikerpistol med trykkluft
Paineilmakäyttöinen sinkiläpistooli ja naulain
Zszywarka i gwoździarka pneumatyczna
Пневматический степлер и гвоздезабиватель
Pneumaatiline naelapüstol
Pneumatinis segiklis ir viniakalė
Pneimatiskais skavotājs un naglotājs
Pneumatický svorkovač a hřebíková sbíječka
Pneumatická klincovačka a zošívačka
Pnevmatski spenjalnik in žebljalnik
Uređaj za zabijanje čavala
Πνευματικο καρφωτικο
Havali zimba ve çivi tabancasi
Pneumatikus fűzőgép és szögbelövő
Пневматичен такер за скоби и пирони
PBS151
Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Rapid PBS151 and is the answer not in the manual?

Rapid PBS151 Specifications

General IconGeneral
Type of nail gunBrad nailer
Power sourcePneumatic
Nail typeBrad nails
Nail length15 - 50 mm
Magazine capacity100 nails
Operating pressure5 - 7 bar

Summary

General Warnings

Read Instructions and Warnings

Read tool instructions and warnings carefully before use to avoid serious injury.

Technical Specifications

General Safety Warnings

Read Instruction Manual

Read manual for personal safety, operation, and maintenance before using the tool.

Save Instructions

Keep all safety warnings and instructions for future reference.

Professional Use Only

Tool is for professional use only and not for other purposes.

Assess Specific Risks

Users must assess specific risks associated with each use of the tool.

Forbidden Uses

Any use outside the intended purpose of this tool is forbidden.

Trigger Safety

Keep fingers away from the trigger when not operating or moving the tool.

Understand Safety Instructions

Understand all safety instructions before performing any operation or maintenance on the tool.

Keep Body Parts Clear

Keep body parts away from the firing direction to prevent injury from fasteners.

Fastener Deflection Awareness

Be aware that fasteners may deflect and cause injury during use.

Grip and Recoil Management

Hold the tool firmly and be prepared to manage recoil for safe operation.

Skilled Operators Only

Only technically skilled operators should use the fastener driving tool.

No Tool Modification

Do not modify the fastener driving tool as it can reduce safety.

Keep Instruction Manual

Do not discard the instruction manual for future reference.

Use Un-damaged Tool

Do not use the tool if it has been damaged to ensure safety.

Handle Fasteners Carefully

Handle fasteners carefully due to sharp points, especially during loading/unloading.

Pre-Use Tool Check

Always check the tool for broken or worn parts before use.

Safe Working Environment

Use the tool in a safe place, maintaining proper footing and balance.

Clear Operating Area

Keep bystanders away and clearly mark the operating area for safety.

Never Point Tool

Never point the tool at yourself or at other people.

Trigger Safety During Movement

Keep finger off the trigger when moving or picking up the tool to prevent accidental firing.

Proper Tool Handling

Wear gloves for control, lay tool flat, or hook securely when not in use.

No Operation Under Influence

Do not operate the tool while under the influence of alcohol or drugs.

Avoid Unstable Positions

Do not use the tool on scales, stairs, scaffolds, or ladders.

Wear Hearing Protection

Always wear appropriate hearing protection to prevent hearing damage.

Counteract Recoil

Hold the tool correctly and be ready to counteract recoil or sudden movements.

Maintain Balance and Footing

Maintain a balanced body position and secure footing for stable operation.

Use Protective Gear

Use appropriate safety glasses, gloves, and protective clothing.

Correct Energy Supply

Use the correct energy supply as specified in the instruction manual.

Avoid Moving Platforms

Do not use the tool on moving platforms or truck beds due to risk of losing control.

Assume Tool is Loaded

Always assume the tool contains fasteners, even when not in use.

Handle Tool Carefully

Do not rush or force the tool; handle it carefully during operation.

Footing and Hose Safety

Watch footing, maintain balance, secure air hose, and ensure no one is below when working at height.

Work at Height Safety

When working at height, drive fasteners moving forward and work from top to bottom.

Prevent Fastener Bending

Avoid driving fasteners on top of others or into knots to prevent bending or jamming.

Avoid Triggering Empty Magazine

Avoid triggering the tool when the magazine is empty to prevent damage.

Inspect and Repair Tool

Immediately disconnect and pass defective tools to a specialist for inspection.

Secure Tool When Not In Use

Disconnect tool from air supply for breaks and at end of shift; empty magazine.

Protect Air Connectors

Protect compressed air connectors and hoses from contamination to prevent damage.

Projectile Hazards

Disconnect During Maintenance

Disconnect tool from air supply when unloading, adjusting, clearing jams, or changing accessories.

Correct Fastener Penetration

Ensure fasteners penetrate correctly and do not misfire towards people.

Debris Discharge

Be aware that debris from workpiece and fastening system may be discharged during operation.

Wear Eye Protection

Always wear appropriate eye protection compliant with safety standards.

Assess Risks to Others

Operators must assess risks to others present in the work area.

Workpiece Contact Safety

Be cautious with tools without workpiece contact as they can fire unintentionally.

Secure Tool Engagement

Ensure the tool is always safely engaged on the workpiece to prevent slipping.

Operating Hazards

Counteract Recoil

Hold the tool correctly and be ready to counteract recoil or sudden movements.

Maintain Balance and Footing

Maintain a balanced body position and secure footing for stable operation.

Use Protective Gear

Use appropriate safety glasses, gloves, and protective clothing.

Wear Hearing Protection

Always wear appropriate hearing protection to prevent hearing damage.

Correct Energy Supply

Use the correct energy supply as specified in the instruction manual.

Avoid Moving Platforms

Do not use the tool on moving platforms or truck beds due to risk of losing control.

Assume Tool is Loaded

Always assume the tool contains fasteners, even when not in use.

Handle Tool Carefully

Do not rush or force the tool; handle it carefully during operation.

Footing and Hose Safety

Watch footing, maintain balance, secure air hose, and ensure no one is below when working at height.

Work at Height Safety

When working at height, drive fasteners moving forward and work from top to bottom.

Prevent Fastener Bending

Avoid driving fasteners on top of others or into knots to prevent bending or jamming.

Avoid Triggering Empty Magazine

Avoid triggering the tool when the magazine is empty to prevent damage.

Inspect and Repair Tool

Immediately disconnect and pass defective tools to a specialist for inspection.

Secure Tool When Not In Use

Disconnect tool from air supply for breaks and at end of shift; empty magazine.

Protect Air Connectors

Protect compressed air connectors and hoses from contamination to prevent damage.

Repetitive Motions Hazards

Monitor Discomfort

Monitor for symptoms like pain or numbness and seek medical advice if they persist.

Adopt Ergonomic Posture

Adopt a suitable ergonomic posture and maintain secure footing to avoid strain.

Manage Repetitive Strain

Take rests, avoid overreaching, and use minimal force to prevent repetitive strain injury.

Accessory and Consumable Hazards

Disconnect Before Adjustments

Disconnect energy supply before changing accessories or making adjustments.

Use Manufacturer Approved Parts

Use only accessories and consumables provided by the manufacturer.

Use Recommended Lubricants

Use only lubricants that are recommended in this manual.

Workplace Hazards

Prevent Slips and Trips

Be aware of slippery surfaces and trip hazards caused by the tool or air hose.

Proceed with Care in Unfamiliar Areas

Proceed with caution in unfamiliar surroundings, checking for hidden hazards.

Not for Explosive Atmospheres

Tool is not intended for use in potentially explosive atmospheres.

Check for Utility Lines

Ensure no electrical cables or gas pipes are present that could be damaged.

Maintain Clean and Lit Work Area

Keep the work area clean and well-lit to prevent accidents.

Comply with Local Noise Regulations

Comply with local regulations concerning noise levels and use shutters if needed.

Dust and Exhaust Hazards

Check Surroundings for Dust

Check surroundings as exhaust may blow dust or objects, potentially hitting people.

Minimize Dust Disturbance

Direct exhaust to minimize disturbance of dust in dusty environments.

Reduce Emission of Dust

Reduce dust and object emission as much as possible to minimize health hazards.

Noise Hazards

Prevent Hearing Loss

Unprotected exposure to high noise levels can cause permanent hearing loss.

Conduct Noise Risk Assessment

Conduct a risk assessment for noise hazards and implement controls.

Use Damping Materials

Use damping materials to prevent workpieces from 'ringing' to reduce noise.

Use Appropriate Hearing Protection

Always use appropriate hearing protection to safeguard hearing.

Minimize Noise Increase

Operate and maintain the tool as recommended to prevent unnecessary noise increase.

Sound Damping Supports

Use sound damping supports for workpieces to reduce noise emission.

Vibration Hazards

Assess Vibration Hazards

Assess vibration hazards and implement controls, considering grip and workpiece.

Prevent Nerve Damage

Exposure to vibration can cause disabling damage to nerves and blood supply.

Keep Hands Warm and Dry

Wear warm clothing and keep hands warm and dry when working in cold conditions.

Seek Medical Advice

Seek medical advice if symptoms like numbness or pain in fingers/hands occur.

Minimize Vibration Increase

Operate and maintain the tool as recommended to prevent unnecessary vibration increase.

Light Grip for Vibration Control

Hold the tool with a light, safe grip; risk from vibration is greater with higher grip force.

Additional Warnings for Pneumatic Tools

Compressed Air Injury Risk

Compressed air can cause severe injury; handle with extreme care.

Disconnect Air Supply

Always shut off air supply and disconnect the tool when not in use.

Disconnect Before Servicing

Disconnect tool from air supply before changing accessories, adjustments, or repairs.

Keep Fingers Off Trigger

Keep fingers away from the trigger when not operating or moving the tool.

Never Direct Air at People

Never direct compressed air at yourself or anyone else.

Check Hose Condition

Check hoses for damage or loose fittings, as whipping hoses can cause injury.

Do Not Carry by Hose

Never carry a pneumatic tool by its hose or drag it by the hose.

Do Not Exceed Pressure

Do not exceed the maximum operating pressure (ps max) when using pneumatic tools.

Use Lowest Pressure

Use the lowest pressure required for the work process to reduce noise and vibration.

Avoid Flammable Gases

Using oxygen or combustible gases for pneumatic tools creates fire and explosion hazards.

Tool Can Become Cold

Be careful as the tool can become cold, affecting grip and control.

Additional Warnings for Tools with Contact Actuation Capability

Trigger Safety During Movement

Keep finger off the trigger when moving or picking up the tool to prevent accidental firing.

Intended Use for Production

Contact actuation tools are intended for production applications like pallets and furniture.

Avoid Specific Contact Actuation Uses

Do not use contact actuation for closing boxes, crates, or fitting transportation safety systems.

Use in Safe Working Places

Warning that the tool shall only be used in safe working places.

Careful When Changing Location

Be careful when changing from one driving location to another.

Loading

Disconnect Air Supply Before Loading

Disconnect the tool from air supply before loading fasteners.

Release Magazine

Release the magazine by squeezing the click lever.

Load Staples

Place a strip of staples over the rail and push until it clicks into place.

Load Brads

Hold nail gun down, load nails into cartridge with points down, push rail until it clicks.

Use Recommended Fasteners

Use only the recommended fasteners as specified in the technical specifications.

Tool and Fasteners as One Unit

The tool and specified fasteners are to be considered as one safety system.

Tool Use

Point Tool Away and Connect Air

Point the tool away from yourself and others, then connect to air supply.

Operate at Lowest Pressure

Operate the tool at the lowest pressure needed to reduce noise, wear, and energy use.

Press and Fire

Press the tool nose onto the workpiece and press the trigger to fire staples.

Adjust Air Pressure

Adjust air pressure by increments of 0.5 bar to achieve desired fastener penetration.

Work with Low Pressure

Always endeavor to work with the lowest possible air pressure for efficiency.

Secure Grip During Operation

Hold the tool securely to prevent injuries from possible recoil or disruptions.

Disconnect for Transportation

Disconnect the tool from the compressed air system for transportation.

Carry Tool Safely

Carry the tool using only the handle, never with the trigger actuated.

Consider Workplace Conditions

Take workplace conditions into account, as fasteners can penetrate thin workpieces.

Use Personal Protective Equipment

Use personal protective equipment such as hearing and eye protection for safety.

Trigger and Yoke Actuation

Trigger and safety yoke must be actuated for each driving operation.

Avoid Triggering Empty Magazine

Avoid triggering the tool if the magazine is empty.

Tool Inspection and Repair

Disconnect defective tools from air supply and pass to a specialist for inspection.

Secure Tool During Breaks

Disconnect tool from air supply during breaks or at end of shift; empty magazine.

Protect Air Connectors

Protect compressed air connectors and hoses from contamination to prevent leaks and damage.

Compressed Air System

Air Quality Requirements

Requires filtered, dry, and lubricated compressed air in adequate quantities for proper function.

Pressure Reducing Valve

If line pressure exceeds tool limit, fit a pressure reducing valve and safety valve.

Connect Tool to Air Supply

Connect the tool to the air supply using a suitable pressure hose with quick-action connectors.

Adequate Compressor Sizing

Ensure compressor plant is adequately dimensioned for pressure and performance requirements.

Pipeline Diameter

Permanently laid pipelines should have an internal diameter of at least 19 mm.

Pipeline Gradient and Water Separators

Lay pipelines with a gradient and install accessible water separators at lowest points.

Junctions for Users

User junctions should be joined to pipelines from above.

Servicing Unit at Junction

Connect tool points with a compressed air servicing unit (filter/separator/oiler).

Oiler Maintenance and Hose Length

Check oilers daily and top up; for hoses >10m, add oil directly to tool air inlet.

Troubleshooting and Maintenance

Clear Staple Jam

If a staple jam occurs, disconnect the tool from air supply and remove jammed fasteners.

Release Magazine for Clearing

Release the magazine and slide the rail back to remove jammed fasteners.

Related product manuals