D
Mindestabstand
Mindestabstand links/ rechts/ hinten 50 mm. Bild 1
Mindestabstand bei Wärmequellen auf der linken Seite
350 mm. Bild 2
Wir empfehlen einen Abstand von 500 mm an der linken
Geräteseite zur Durchführung von Servicearbeiten Bild 3
Bitte beachten:
Bei Geräten mit CleanJet
®
, Platz für Wandhalterung des
Reinigungsarms vorsehen. Die Wandhalterung des CleanJet
®
Reinigungsarmes darf nicht am Gerät angebracht werden.
Achtung: Die Geräte dürfen nur in frostsicheren Räumen
aufgestellt werden.
GB
Minimum clearance
Minimum clearance left / right / behind 50 mm. pic. 1
Minimum clearance when there are sources of heat on the
left-hand side 350 mm. pic.2
We recommend a clearance of 500 mm to the left of the unit
to allow servicing work to be carried out pic. 3
Please note:
Ensure sufficient space is provided for the cleaning arm wall
bracket on units fitted with CleanJet
®
.The wall bracket of the
CleanJet
®
cleaning arm must not be affixed to the unit.
Warning: The units must only be installed in frost-free rooms.
F
Espace minimum
Espace minimum à gauche / droite / derrière : 50 mm. Fig. 1
Espace minimum en cas de sources de chaleur sur le côté
gauche : 350 mm. Fig. 2
Nous vous recommandons un espace de 500 mm sur le côté
gauche de l‘appareil pour l‘exécution des travaux de
maintenance Fig. 3
A noter SVP:
Pour les appareils équipés du CleanJet
®
prévoyez de la place
pour la fixation murale du bras de nettoyage. La fixation
murale du bras de nettoyage CleanJet
®
ne doit pas être
placée sur l’appareil même.
Attention: Les appareils doivent être installés uniquement
dans des endroits non sujets au gel.
E
Distancia mínima
Distancia mínima por los lados izquierdo/ derecho/ posterior
50 mm. Fig. 1
Distancia mínima en el caso de fuentes de calor por el lado
izquierdo 350 mm. Fig. 2
Aconsejamos mantener una distancia de 500 mm en el lado
izquierdo del aparato para poder llevar a cabo trabajos de
reparación y mantenimiento Fig. 3
Por favor observen:
En el caso de aparatos dotados de CleanJet
®
, dejar suficiente
espacio para la sujeción mural del brazo de limpieza. No fijar
el brazo de limpieza CleanJet
®
directamente al aparato.
Atención: Los aparatos se deben de emplazar en espacios a
prueba de heladas.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
