Ravaglioli RAV 635.1 ISI - Page 62

62
0587-M001-2
4
Fig. 25A
L'impianto elettrico è predisposto per una tensione corrispondente a quella indicata sulla targa matricola.
The wiring system is pre-set to work at the voltage shown on the serial number plate.
Die Elektroanlage ist auf die Spannung ausgelegt, die auf dem Seriennummernschild angegeben ist.
L’installation électrique est prévue pour fonctionner à la tension indiquée sur la plaque signalétique.
La instalación eléctrica está prevista para funcionar a la tensión indicada sobre la placa de la matrícula.
230 V 50 Hz400 V 50 Hz
58
57
FUSIBILI
FUSES
SICHERUNGEN
FUSIBLES
FUSIBLES
400
230
0
400
230
0
58
57
COLLEGAMENTO MOTORE
MOTOR CONNECTION
MOTORANSCHLUSS
CONNEXION DU MOTEUR
CONEXIÓN DEL MOTOR
10A 16A
COLLEGAMENTO TRASFORMATORE
CONNECTING THE TRANSFORMER
ANSCHLUSS DES TRANSFORMATORS
CONNEXION DU TRANSFORMATEUR
CONEXIÓN DEL TRANSFORMADOR
3Ph
RAV635-640-650-660
.1-.1.55_.2-.2.55 (SI/ISI)
230 V 50 Hz
220 V 60 Hz
230 V 50 Hz
220 V 60 Hz
400
230
0
58
57
25A
1Ph
RAV635-640-650-660
.1-.1.55_.2-.2.55 (SI/ISI)
400 V 50 Hz230 V 50 Hz
58
57
400
230
0
400
230
0
58
57
COLLEGAMENTO MOTORE
MOTOR CONNECTION
MOTORANSCHLUSS
CONNEXION DU MOTEUR
CONEXIÓN DEL MOTOR
16A 10A
COLLEGAMENTO TRASFORMATORE
CONNECTING THE TRANSFORMER
ANSCHLUSS DES TRANSFORMATORS
CONNEXION DU TRANSFORMATEUR
CONEXIÓN DEL TRANSFORMADOR
3Ph
RAV635-640-650-660
.3-.4-.3.46-.4.46-.5.55-.6.55 (SI/ISI)
230 V 50 Hz
220 V 60 Hz
400
230
0
58
57
25A
1Ph
RAV635-640-650-660
.3-.4-.3.46-.4.46-.5.55-.6.55 (SI/ISI)
FUSIBILI
FUSES
SICHERUNGEN
FUSIBLES
FUSIBLES
W2
U2
V2
U1
V1 W 1