Ravaglioli RAV508 I

To Next Page

To Previous Page

RAV505 - RAV506 - RAV507

RAV508 - RAV509 - RAV510

0580 - M020-00580 - M020-0

0580 - M020-0

31/07/04

Denominazione tavola - Table definition

Valida per i modelli - Apply to models

N°tavola

Table no

Indice di modifica

Change index

7/1

FINECORSA

LIMIT SWITCH

RAV505IF-RAV506I-RAV507IF-

RAV508I-RAV508MI-RAV509IF-

RAV510I

Main Page

Table of Contents4
Indice 0. Norme Generali DI Sicurezza6
Index 0. General Safety Precautions6
Inhalt 0. Allgemeine Sicherheitsvorschriften6
Sommaire 0. Normes Generales de Securite6
Índice 0. Normas Generales de Seguridad6
Dispositivi DI Sicurezza7
Safety Devices7
Sicherheitsvorrichtungen7
Dispositifs de Sécurité7
Dispositivos de Seguridad7
Indicazione Dei Rischi Residui9
Indication of Outstanding Risks9
Hinweise zu den Restrisiken9
Informations Sur Les Risques Résiduels9
Indicaciones de Los Riesgos Residuos9
Destinazione D'uso11
Purpose of the Machine11
Bestimmungsgemässe Verwendung11
Destination D'usage11
Destinación de Uso11
Movimentazione E Preinstallazione12
Pre-Installation and Movement12
Transport und Vorinstallation12
Deplacement Et Pre-Installation12
Desplazamiento y Preinstalación12
Descrizione del Sollevatore16
Attitudine All'impiego16
Description of the Lift16
Preparation for Use16
Beschreibung der Hebebühne16
Betriebstüchtigkeit16
Description du Pont Elevateur16
Aptitude Pour L'emploi16
Descripción del Elevador16
Aptitud para el Empleo16
Caratteristiche Tecniche Principali19
Comandi19
Accessori a Richiesta19
Main Technical Characteristics19
Controls19
Accessories on Request19
Technische Haupteigenschaften19
Steuerungen19
Zubehör auf Anfrage19
Principales Caractéristiques Techniques19
Accessori Forniti20
Available Accessories20
Geliefertes Zubehör20
Accessoires Disponibles20
Accesorios en Dotación20
Installazione21
Verifica Dei Requisiti Minimi Richiesti Dal Luogo DI Installazione21
Installation21
Aufstellung21
Vérification des Caractéristiques Minimes Requises Pour la Zone D'installation21
Instalación21
Comprobación de Los Requisitos Mínimos Requeridos para el Sitio de la Instalación21
Preparazione Dell'area DI Installazione - Versioni a Pavimento23
Checking the Minimum Requirements for the Installation Site . 21 Preparing the Installation Area -Floor Versions23
Kontrolle der Mindesterfordernissen für den Aufstellungsort . 21 Vorbereitung der Aufstellungsfläche - Überflurbühne23
Préparation de la Zone D'installation - Versions Au Sol23
Preparación del Área de Instalación -Versiones al Suelo23
- Posizionamento Delle Pedane E Collegamento Dell'impianto in Posizione Standard - Versioni a Pavimento23
Positioning the Footboards and Connecting the System in Standard Position - Floor Versions23
- Hydraulikanlage in Standardposition - Überflurbühne23
Montage der Vorderen Abrollsicherungen und Fussabweiser - 4.3 Positionnement des Chemins de Roulement Et Connexion de L'installation Dans la Position Standard - Versions Au Sol23
- Montage de la Protection de la Fosse - Versions Encastrées 35 4.3 Colocación de las Tarima y Conexión de la Instalación an Posición Estándar - Versiònes al Suelo23
- Allacciamento Alla Rete25
- Collegamento Cavo Alimentazione25
Mains Connection25
Connecting the Power Supply Cable25
Netzanschluss25
Versorgungskabelanschluss25
- Connexion Au Réseau25
- Connexion du Câble D'alimentation25
Conexión a la Red25
Conexión Cable de Alimentación25
- Collegamento Pneumatico27
- Montaggio Salvapiedi, Vite-Pressore, Collegamento Pressostato - Versioni a Pavimento27
Compressed Air Connection27
Assembly of Footguards, Pressure Screw, Pressure Gauge Connection - Floor Versions27
Druckluftanschluss27
Montage Endschalter Max. Höhe, Fussabweiser, Press-Schraube, Druckwächteranschluss - Überflurbühne27
- Connexion de L'installation Pneumatique27
- Montage des Garde- Pieds, des Vis de Pression Et Connexion du Pressostat - Versions Au Sol27
Conexión Neumática27
Montaje Fin de Carrera Max. Altura, Protege-Pies, Tornillo Empujador, Conexión Presostato - Versiones al Suelo27
- Sincronizzazione Pedane28
Footboard Synchronisation28
Fahrschienen-Gleichlaufregelung28
- Synchronisation des Chemins de Roulement28
Sincronización de las Tarimas28
- Spurgo Aria29
Bleeding the Air29
Entlüftung29
- Purge de L'air29
Purga del Aire29
- Attivazione E Registrazione Delle Sicurezze - Versioni a Pavimento30
- Fissaggio del Sollevatore30
Calibrating and Activating Safety Devices - Floor Versions30
Fastening the Lift30
Aktivierung und Einstellung der Sicherheitseinrichtungen30
- Überflurbühne30
Verankerung der Hebebühne30
- Actionnement Et Réglage des Sécurités - Versions Au Sol30
- Fixage du Pont Élévateur30
Activación y Regulación de Los Dispositivos de Seguridad - Versiones al Suelo30
- Verifica Delle Sicurezze31
Checking the Safety Devices31
Kontrolle der Sicherheitseinrichtungen31
- Contrôle des Sécurités31
Comprobación de Los Dispositivos de Seguritad31
- Fissaggio Coperture E Centralina - Versioni a Pavimento33
- Montaggio Rampe - Versioni a Pavimento33
Fastening the Covers and Control Unit - Floor Versions33
Fitting the Ramps - Floor Versions33
Fitting the Front Stops and Toe-Guards - Floor Versions33
Befestigung der Abdeckungen und des Schaltschrankes - Überflurbühne33
Rampenmontage - Überflurbühne33
- Montage des Protections Et de la Centrale - Versions Au Sol . 33 4.14 Montage des Rampes - Versions Au Sol33
- Montage des Arrêts Antérieurs Et Garde-Pieds - Versions Au Sol33
Fijación Cubiertas de Protección y Caja de Control - Versiones al Suelo33
Fitting the Cover for the Opening - Recessed Version35

Ravaglioli RAV508 I - Page 72

Table of Contents

Related product manuals