Reflex Refix DE User Manual

Konformitätserklärung für eine Baugruppe
Declaration of conformity of an assembly
Konstruktion, Fertigung, Prüfung von Druckgeräten
Design – Manufacturing – Product Verification
Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren nach Richtlinie für Druckgeräte
97/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Mai 1997
Operative Conformity Assessment according to Pressure Equipment Directive
97/23/EC of the European Parliament and the Council of 29 May 1997
Membran-Druckausdehnungsgefäße:
’refix D’, ’DD’, ’DT5’, ’DT5 (OEM)’, ’DE’, ’DE junior’, ’HW’
universell einsetzbar in Systemen mit Trink- und Nichttrinkwasser
Diaphragm Pressure Expansion vessels:
’refix D’, ’DD’, ’DT5’, ’DT5 (OEM)’, ’DE’, ’DE junior’, ’HW’
for operation in potable and non-potable water systems
Angaben zu Behälter, Seriennummer, Typ und Betriebsgrenzen
Data about vessel, serial no., type and working limits
gemäß Typenschild
according to the name plate
Beschickungsgut
Operating medium
Wasser / Inertgas gemäß Typenschild
Water / Inertgas according to the name plate
Normen, Regelwerk
Standards
Druckgeräterichtlinie, prEN 13831:2000
gemäß Typenschild
Pressure Equipment Directive, prEN 13831:2000
according to the name plate
Druckgerät
Pressure equipment
Baugruppe nach Richtlinie 97/23/EG Artikel 3 Abs.
2.2 bestehend aus: Behälter, Membrane, Ventil und
Manometer (soweit vorhanden)
assembly acc. to Directive 97/23/EC article 3 para-
graph 2.2 consisting of: vessel, diaphragm, valve and
manometer (as available)
Fluidgruppe
Fluid group
2
Konformitätsbewertungsverfahren nach Modul
Conformity assessment acc. to module
B + D
’refix D, DD, DT5, DT5 (OEM),
DE, DE junior, HW’
Kennzeichnung gem. Richtlinie 97/23/EG
Label acc. to Directive 97/23/EC
CE 0045
Zertifikat-Nr. der EG-Baumusterprüfung
Certificate No. of EC Type Approval
siehe Anhang 2
see annex 2
Zertifikat-Nr. der Bewertung des QS-Systems (Modul D)
Certificate No. of certification of QS-System (module D)
07 202 1403 Z 0836/9/D0045
Benannte Stelle für Bewertung des QS-Systems
Notified Body for certification of QS-System
TÜV Nord Systems GmbH + Co. KG
Große Bahnstraße 31, 22525 Hamburg
Registrier-Nr. der Benannten Stelle
Registration No. of the Notified Body
0045
Hersteller:
Manufacturer:
Reflex Winkelmann GmbH
Gersteinstraße 19
59227 Ahlen - Germany
Telefon: +49 2382 7069 -0
Telefax: +49 2382 7069 -588
Email: info@reflex.de
Der Hersteller erklärt, daß die Baugruppe die
Anforderungen der Richtlinie 97/23/EG erfüllt.
The manufacturer herewith certifies this assembly is in
conformity with directive 97/23/EC.
Manfred Nussbaumer Volker Mauel
Mitglieder der Geschäftsführung / Members of the Management
’refix’
Πιστοποιητικά 1
Annex 1

Reflex Refix DE Specifications

General

Brand	Reflex
Model	Refix DE
Category	Water Heater
Language	English