Reflex REFLEXOMAT RG User Manual

9
kUHǘH[GH___5HǘH[RPDW5*5)
Sachschaden! Funktionsstörung.
Posode postavite le
na ravna tla.
3RVRGHQHVPHWHSULYLMDÏLWLYWOD
3RVRGHQHQDJLEDMWHÏH]VWRSDOD
Posodo vedno dvigujte enakomerno.
8SRģWHYDMWHPDNVWHŀRSRVRGH
v napolnjenem stanju.
ȊȜȚțȑȢȗȘȝȚȑȢǻȣıȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJĮįȠȤİȓĮȝȩȞȠ
ıİİʌȓʌİįȘİʌȚijȐȞİȚĮ
ȂȘȞȕȚįȫȞİIJİIJĮįȠȤİȓĮıIJȠ
įȐʌİįȠ
ȂȘȞȖȑȡȞİIJİIJȠįȠȤİȓȠıIJȘȡȓȗȠȞIJȐȢ
IJȠıIJĮʌȩįȚĮIJȠȣǹȞĮıȘțȫȞİIJİIJȠ
įȠȤİȓȠʌȐȞIJĮȠȝȠȚȩȝȠȡijĮ
ȁȐȕİIJİȣʌȩȥȘIJȠȝȑȖȕȐȡȠȢIJȠȣ
įȠȤİȓȠȣıİțĮIJȐıIJĮıȘȝȑȖȚıIJȘȢ
ʌȜȘȡȩIJȘIJĮȢ
3DJXEHPDWHULDOH'HUDQMDPHQWIXQFōLRQDO
$PSODVDōLYDVHOHQXPDL
pe un substrat plan.
(YLWDōL°PELQDUHDǗOHWDWÅD
vaselor la nivelul solului.
1XUDEDWDōLED]DYDVXOXL
5LGLFDōL°QWRWGHDXQDXQLIRUPYDVXO
ŌLQHōLFRQWGHJUHXWDWHD
PD[DYDVXOXL°QVWDUHSOLQÅ
Sakskada! Funktionsstörning.
Placera bara kärlen på
plant underlag.
Skruva inte fast kärlet i golvet.
Tippa inte kärlet över fötterna.
Lyft alltid kärlet så att det är i balans.
7DK¦QV\QWLOON¦UOHWVPD[LPDOD
vikt när det är fyllt.
Materielle skader! Funktionsfejl.
Beholderne må kun opstilles
på et plant underlag.
Skru ikke beholderen
fast til gulvet.
Beholderen må ikke vippes via fødderne.
Beholderen skal altid løftes lige.
Vær opmærksom på den
maksimale beholdervægt
i fyldt tilstand.
.DLWÕMXPVíSDģXPDP'DUEíEDVWUDXFÕMXPV
Tvertnes novietojiet tikai uz
OíG]HQDVSDPDWQHV
1HVNUĭYÕMLHWWYHUWQHVSLHJUíGDV
1HVDJÃ]LHWWYHUWQLYLUVNÃMÃP7YHUWQL
YLHQPÕUSDFHOLHWYLHQPÕUíJL
ćHPLHWYÕUÃPDNVWYHUWQHV
VYDUXX]SLOGíWÃVWÃYRNOí
0DWHULDOLQÙŀDOD9HLNLPRWULNWLV
Indus statykite tik ant
lygaus pagrindo.
1HSULWYLUWLQNLWHLQGRSULHJULQGĵ
1HDSYHUVNLWHLQGR,QGÇYLVDGD
kelkite tolygiai.
$WVLŀYHONLWHñGLGŀLDXVLÇLQGR
VYRUñNDLLQGDVSULSLOG\WDV
Aineelliset vahingot! Toimintahäiriö.
Pystytä säiliöt vain
tasaiselle maalle.
Älä kiinnitä säiliöitä
ruuveilla kiinni lattiaan.
Älä kallista säiliötä jalkojen yli.
Nosta säiliötä aina tasaisesti.
Ota huomioon säiliön
paino täytetyssä tilassa.
Materielle skader! Funksjonsfeil.
Sett beholdere bare opp
på jevnt underlag.
Ikke skru fast beholderen
til gulvet.
Ikke vipp beholderen over føttene.
Løft alltid beholderen jevnt.
Vær obs på maks. vekten til
beholderen når den er full.
9HFQ«ģNRG\3RUXFKDIXQNFLH
1£GRE\XPLHVWĊXMWHLED
na rovný povrch.
Nádoby nespájajte skrutkami
s podlahou.
1£GREXQHQDNO£ĊDMWHFH]QRK\
1£GREXYŀG\QDGYLKQLWHURYQRPHUQH
%HUWHGR¼YDK\PD[LP£OQX
KPRWQRVħQDSOQHQHM
nádoby.
Materiaalne kahju! Talitlustõrge.
Asetage paagid ainult
tasasele aluspinnale.
Ärge kruvige paake
aluspinna külge.
Ärge kallutage paaki üle jalgade.
Tõstke paaki alati ühtlaselt.
Arvestage paagi maksimaalset
kaalu täidetud olekus.
max

Reflex REFLEXOMAT RG Specifications

General

Brand	Reflex
Model	REFLEXOMAT RG
Category	Industrial Equipment
Language	English