Rehau RAUTHERM SPEED HKV-D P - 3.4 Extension of a Heating Circuit

3.4 Verlängerung um einen Heizkreis/ Extension of a heating circuit/ Ajout d’un circuit (module d‘extension)/ Prolungamento di
un circuito di riscaldamento/ Ampliación con un circuito de calefacción
1
10 mm
2 3 4
6 8
7
10
6 mm
3 Nm
a
b
5
Verlängerung um einen Heizkreis
1
Abdeckkappen der Muttern abnehmen (zwei am Verteilerende).
2
Muttern lösen und abschrauben (SW 10).
3
Verteilerhalterung vom Endsegment abziehen.
4
Endsegment abziehen.
5
Verlängerungsnippel auf die Gewindestangen schrauben.
6
Eweiterungsmodul auf die Gewindestange schieben.
7
Endsegment aufschieben.
8
Verteilerhalterung anbringen.
9
Verteilerhalterung mittels Muttern (SW 10) mit dem Verteiler
verschrauben (max. Anzugsmoment 3 Nm, handfest).
10
Abdeckkappen aufstecken.
DE
Extension of a heating circuit
1
Remove cover caps of the nuts (two at the end of manifold).
2
Loosen nuts and unscrew (SW 10).
3
Pull off manifold bracket from the end segment.
4
Pull o end piece.
5
Screw extension nipple on the threaded rods.
6
Insert enhancement module.
7
Insert end piece.
8
Re-attach manifold bracket.
9
Re-screw manifold bracket to the manifold using nuts (SW 10)
(max. torque 3 Nm).
10
Re-attach cover caps.
EN
Ajout d’un circuit (module d‘extension)
1
Ôter les cache-écrous du bloc de finition.
2
Dévisser les écrous (clé de 10).
3
Retirer le support de collecteur du bloc de finition.
4
Retirer le bloc de finition
5
Visser les rallonges sur les tiges filetées.
6
Insérer le module d’extension.
7
Remonter le bloc de finition.
8
Remonter le support de collecteur.
9
Fixer le support au collecteur à l’aide des écrous (clé de 10)
(serrage manuel, couple max. 3 Nm).
10
Remettre les cache-écrous en place.
FR
Prolungamento di un circuito di riscaldamento
1
Rimuovere i coperchi dei dadi (due all‘estremità del collettore).
2
Allentare e svitare i dadi (dimensione chiave 10).
3
Rimuovere il supporto del collettore dal modulo terminale.
4
Rimuovere il terminale.
5
Avvitare il nipplo di prolunga sulle barre filettate.
6
Innestare il modulo di ampliamento.
7
Innestare il terminale.
8
Fissare nuovamente i supporti.
9
Avvitare nuovamente i supporti (dimensione chiave 10) al
collettore utilizzando i dadi (serraggio a mano, coppia
massima 3 Nm).
10
Fissare nuovamente i coperchi.
IT
Ampliación con un circuito de calefacción
1
Retirar los tapones de las tuercas (dos en el lado del colector).
2
Aflojar y desmontar las tuercas (tamaño de llave 10).
3
Desprender el soporte del colector del segmento terminal.
4
Desprender la pieza terminal.
5
Enroscar el eje prolongador sobre las varillas roscadas.
6
Acoplar el módulo de ampliación.
7
Acoplar la pieza terminal.
8
Volver a montar el soporte del colector.
9
Volver a fijar el soporte con tuercas (tamaño de llave 10) al
colector (par de giro máx. 3 Nm, apretar a mano).
10
Volver a colocar los botones.
ES
10 mm
3 Nm
a
b
9
16