Renault B 70 - Page 64

Reshape the metal sheets jf necessary.
Fig. 145
Grind the areas to be welded (A).
Paint the inner faces
of the areas to he
welded lA).
Fitting
Fig. 146
Position the longitudinal member and
hold it with securing bolts lA} and lB}
on the repair bench.
!
Il
!
1
1
1
1
)
Reformer les tôles si nécessaire.
Fig. 145
Meuler dans les zones à souder (A).
Peindre les faces internes des zones à
souder (AI.
Pose
Fig.
146
Positionner le longeron et le maintenir à
l'aide des vis de fixation lA) et (B) sur le
banc de réparation.
14~
_6_10----'[;]
57
o
o
Fig. 147
Maintenir le longeron à la hauteur des
sayages à l'aide de pinces serre-tôles.
Souder par points électriques distants
de 4 à 6 cm aux liaisons:
(A) longeron avec say ages - Longeron
(BI Longeron - Plancher
(C) Longeron - Tablier
Souder par cordon oxyacétylénique ou
sous gaz de protection (I)IIIG) : en bord
à bord les deux parties du longeron en
(DI.
Remplacement d'une face arrière
de cabine
Après dépose des glaces arrières:
Fraiser les points de soudure aux liaisons:
(A) Face arrière - Encàdrement
(C) Face arrière - Face latérale droite
(Dl
Face arrière - Plancher
(El Face arrière - Face latérale gauche
Meuler les
points d'ancrage en (B).
Renault Véhicules Industriels
Fig. 147
Hold the longitudinal member at the
height of the rol/ed over edges with
sheet mefâl clamps.
Electrical/y spot weld the fol/owing
joins every 4 ta 6 cm :
(A) Longitudinalmember with rol/ed over
edges - Longitudinal member
(B) Longitudinal member - Floor
IC} Longitudinal member - Cowl
Weld with oxyacetylene bead or shiel-
dedarc
butt weld IMIG} : the two parts
of the longitudinal member at (D),
Replacement of cab Tear panel
After removing the rear windowylasses .-
MiU the spot welds at the fol/owing joins:
(A) Rear pane/- Frame
(C) Rear panel - RH side panel
ID} Rear panel - Floor
lE} Rear
panel - LH side panel
Grind the bronze anchor spot welds at
lB}.