Reno A/S - Page 32

RENO A/S
Nymarksvej 2, Thyregod DK-7323 Give
Dansk "CE" overensstemmelseserklæring
Vi erklærer at maskinen er i overensstemmelse med 73/23/EØF - lavspændingsdirektivet og 89/336/EØF EMC-
DIREKTIVET i henhold til RÅDETS DIREKTIV af 14. juni 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes
lovgivning om maskiner (89/392/EØF og ændret ved 91/368/EØF) under særlig henvisning til direktivets bilag 1
om væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i forbindelse med konstruktion og fremstilling af maskiner. I øvrigt
er maskinen fremstillet i overensstemmelse med følgende nationale standarder, der gennemfører en harmoni-
seret standard ifølge artikel 5, stk. 2: EN 292-1, EN 292-2, EN 294, EN 60204-1, EN 50081-1, EN 50082-1.
Norsk - Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer hermed, at maskinen er i overensstemmelse med 73/23/EØF Direktivet om lavspenning og
89/336/EØF Elektromagnetisk kompatibilitet. I øvrigt er maskinen fremstillet i overensstemmelse med følgende
nasjonale standarder, der gjennomfører en harmonisert standard ifølge artikkel 5, stk. 2: EN 292-1, EN 292-2,
EN 294, EN 60204-1, EN 50081-1, EN 50082-1.
Svensk - Överensstämmelseintyg
Ve intygar härmed, att maskinen är i överensstämmelse med 73/23/EEG Direktiv om eletrisk utrustning och
89/336/EEG elektromagnetisk kompatibilitet enligt bestämmelserna i RÅDETS DIREKTIV af 14. juni 1989 om
tilnärm av medlemsstaternes lagstiftning om maskiner (89/392/EÖF och ändrade vid 91/368/EØF, 93/44/EØF
och 93/68/EØF) under särskild hänvisning till direktivets bilaga 1 om väsentliga säkerhets- och hälsovärdkrav i
samband med konstruktion och tillverkning av maskiner är tillverkad i överensstämmelse med följande nationel-
la standard, som leder til en harmoniserad standard enligt artikel 5, kap. 2: EN 292-1, EN 292-2, En 294, EN
60204-1, EN 50081-1, EN 50082-1.
English "EC" DECLARATION OF CONFIRMITY
We declare that the machin is in conformity with 73/23/EEC - Low Voltage Directive and 89/336/EEC EMC-
Directive according to the provisions in the COUNCIL DIRECTIVE of June 1989 on mutual aproximation of the
laws of the Member States on the safety of machines (89/392/EEC as amended by directives 91/368/EEC)
with special reference to Annex 1 of the Directive on essential safety and health requirements in relation to the
construction and manufacture of machines. We also confirm that the following national standards that imple-
ments a harmonised standard in accordance with Article 5 (2) has been met: EN 292-1, EN 292-2, En 294, EN
60204-1, EN 50081-1, EN 50082-1.
Deutsch - EG-Konformitätserklärung
Wir erklären hiermit, dass das Gerät in Übereinstimmung mit 73/23/EWG Elektrische Betriebsmittel und
89/336/EWG Elektromagnetische Vertraeglichkeit ist und in übereinstimmung mit den Bestimmungen der
RICHTLINIE DES RATES vom 14. juni 1989 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der. MItgliedstaaten für
maschinen (89/392/EWG, geändert durch die Richtlinien 91/368/EWG, 93/44/EWG, 93/68/EWG) unter beson-
derem Hinweis auf Anhang 1 der Richtlinie über grundlegende Sicherheits- und Gesundheits- und Gesund-
heitsanforderungen bei Konzipierung und Bau von Maschinen, hergestellt wurde. In überreinstimmung mit
nachstehender nationalen Normen hergestellt wurde die eine harmonisierte Norm gemäss Artikel 5 Absatz 2
umsetzt: EN 292-1, EN 292-2, En 294, EN 60204-1, EN 50081-1, EN 50082-1.
1. september 1995
Jørn Iversen
Managing Director
www.jellingbogtrykkeri.dk