ResMed Oxygen Connector Port User Manual

3
Nettoyage
• Lavez le port de raccordement du connecteur d’oxygène
àl’eau tiède avec un détergent doux.
• Rincez soigneusement et laissez sécher.
Élimination
Le port de raccordement du connecteur d’oxygène ne contient
aucune substance dangereuse et peut être jeté avec les ordures
ménagères.
Symboles figurant sur l’appareil
La flèche indique le sens du débit d’air.
AVERTISSEMENTS
• Utilisez toujours le port de raccordement en oxygène
ResMed lorsque vous ajoutez de l’oxygène additionnel
au générateur de débit.
• L’arrivée d’oxygène doit être fermée lorsque le
générateur de débit n’est pas en marche afin d’empêcher
l’oxygène inutilisé de s’accumuler dans le boîtier de
l’appareil et créer un risque d’incendie.
• L’oxygène favorise la combustion. Ne pas utiliser
d’oxygène en fumant ou en présence d’une flamme nue.
• Ne pas utiliser de solutions à base d’eau de Javel, de
chlore, d’alcool ou d’aromates, ni de savons hydratants
ou antibactériens, ou d’huiles parfumées pour le lavage
du port de raccordement en oxygène. Ces solutions
peuvent avoir un effet sur le plastique et réduire la durée
de vie de l’article.
Italiano
La presa per il connettore dell’ossigeno ResMed (26960) è un
accessorio approvato per apporto supplementare di ossigeno
convalori fino a 15 litri/min nei seguenti apparecchi: VPAP™ III
ST-A, VPAP™ III ST-A con QuickNav, VPAP™Auto25, VPAP™
ST, VPAP™ S, VPAP™ IV e VPAP™IVST.
La presa per il connettore dell’ossigeno consente l’apporto
supplementare di ossigeno al generatore di flusso riducendo
nel contempo il reflusso dell’ossigeno nel medesimo rispetto
aidispositivi per ossigenazione a “T-piece” tradizionali.
Come montare la presa dell’ossigeno
1. Collegare saldamente la presa per il connettore
dell’ossigeno(A) direttamente alla presa dell’aria (B) del
generatore di flusso o dell’umidificatore come indicato.
2. Collegare il tubo dell’aria all’estremità della presa per il
connettore dell’ossigeno (C) come indicato. Assicurarsi che
iltubo sia collegato fino alla linea indicata (D).
3. Collegare il tubo per l’erogazione dell’ossigeno alla porta di
entrata del medesimo (E) come indicato.
Note:
• Le frecce sulla presa per il connettore dell’ossigeno devono
essere rivolte lungo la direzione del flusso dell’aria, lontano
dal generatore di flusso.
• A un flusso fisso di ossigeno supplementare, la
concentrazione dell’ossigeno inspirato varia a seconda delle
impostazioni di pressione, dell’andamento della respirazione
del paziente, della maschera, del punto di applicazione e del
coefficiente di perdite.
• Quando si aggiunge ossigeno assicurarsi di controllare il
corretto funzionamento delle fasi di trigger e di ciclaggio,
nonché l’attivazione dell’allarme maschera laddove abilitato.
Pulizia
• Lavare la presa per il connettore dell’ossigeno in acqua calda
usando un sapone delicato.
• Sciacquare accuratamente e lasciar asciugare.
Smaltimento
La presa per il connettore dell’ossigeno non contiene
sostanzepericolose e può essere smaltita insieme ai normali
rifiuti domestici.
Simboli riportati sul prodotto
La freccia indica la direzione del flusso dell’aria.
AVVERTENZE
• Utilizzare sempre la presa per il connettore dell’ossigeno
ResMed in caso di ossigenazione supplementare nel
generatore di flusso.
• È necessario spegnere l’ossigeno quando il generatore di
flusso non è in funzione. In caso contrario l’ossigeno non
utilizzato potrebbe accumularsi dentro l’involucro del
generatore di flusso e comportare un rischio d’incendio.
• L’ossigeno favorisce la combustione. Non usare ossigeno
quando si fuma o in presenza di una fiamma aperta.
• Non utilizzare candeggina, cloro, alcool, soluzioni a base
di aromi, saponi idratanti o antibatterici o oli profumati
per pulire la presa per il connettore dell’ossigeno. Tali
soluzioni possono causare reazioni con la plastica e
ridurre la durata del prodotto.
268322r1_Oxygen-Connector-Port-User_Glob-ML.indd 3 30/12/2011 10:21:28 AM

ResMed Oxygen Connector Port Specifications

General

Brand	ResMed
Model	Oxygen Connector Port
Category	Medical Equipment
Language	English