4.3. Wiedergabe'LautstärkeVOLUN4E
llll dem Stereoreger
VoLUf,aE(l)känn
de
Laulstärke und der
Peqel an a en
AUsgan!s
blrchsen
für be de Kanä e
gemelns!m
eingesleLlt
werden.
Der Regler so .nog
chst we 1
geöffnel
seln, m ndeslens aber
so !!elt, oass
tre
"Norma
-
sle ung" des Lrutslärkereglers
am
Verstärker
oder Fufdfunkqerät die
qewohnte Lautslärke
auflr rt. Da der Ausgang OUTPUT
489)
d e
"Sllrd
o
lmpedanz" vof 600Ohm
aLlwest,
kann für
pro{essione
len
Gebrauch
e
ne lvlärkre
rung {Llr def nierle
ALrsgangsspannung
(z
B
I
55 V =
+6
dB) ern Wiedergabe L.!1stärkereg
er angebracht
werden.
4.3. Playback
VOLUME
The dua
ganged
polenliomeler VOLUI\1E
irr;
'l
a,:ljusts
lhe outpLrl
evel on
ä I outp!1
sockets
ior both channe
s s m!llaneouslV
That
potent
ometer shou
d be opened
as
\co.
p1 |
i.'
whch
yields the
required voume
\,\'hen the
\ro
Lrme conlTo
on
the fo
Low ng
power
amp
i
lier is ri
its
"nor.ne
"
operat
nq
posLt
on.
Slnce
lhe effectve
rnpedance
of the
OUTPUT(q)
s
600 Ohms,
professlona users
ma! mark the
vo
LIne
conlrol
setting at
wh ch a
specified
eve
(e
q.
1.55 Voll) s
de
ivered
bv
the
recorde..
lmporlant: Do
not oad the
lne
ouTeuT
(3]) w tl 600 Ohms.
Use br dqLns
m
4.3.
VOLUME
d'6coute
Le
potentlomötre
stör6o
VOLUN4E
Ci
ddter
m ne
suT
es deux caneux,
a
puissance
d spo
nible sur toutes
Les sorties.
-or,
d
-'r
'-
oooro'l ..a
I
lo
ron,
to.l
6t o
poian
,on
" "
d" d
o. ;
obtenir
le meme
volume d'6coute
q!'avec
es
pos
tions habitue es
de votre a.npl
{icateur ou
röcepteLrr de
radio.
Par la
prlse
de
sort e
OLITPUT
141)
a'une impddance
de studio
de 600 ohrns,
une utilisation
proiesslonnel
e de
l'appareil est
posslble
en la sant s!r
e
potentiomötre
Lln re
pöre
correspondant
ä Lrne tens on
de sortie
dö
finle.
(Par
exemp e
I,55 V
=
+6
dBm.)
4.4. BALANCE
Regler
Die Klangmltte be Slereo oder
das LaLrlslärke
verhältnis
beder
Monokanäle kann
m t den')
Ba anceregler
fikorriglen
werden
Dle
"Nor'
rnalsLe ung" isl d e mark erte
lvlitte.
4.4. BALANCE
control
The stereo center
rnage or anV eve drtlerences
between two
monophonic channe
s can be
ed
jLrsted
liy means of
the BALANCE conlro
[t.
The cenlermark
ndlcales
its
"noTma"
oper
at
nq
Jros
tion.
4.4. BALANCE
Par le 16gage de a
BALANCE
[f,
lt
"tt
possib
e de
modifier 1'amp fication
relat ve d'un
canal
par
rapport
ä
l'autre. Ceci
permet
en stö
röophonie comme en monophon
e, de com
penser
!ne
asym6lrle. Norrna ement ce
bouton
reste en
position
m6d ane.
4.5.1.
POWER Scha ier
(7) auf
gewünschte
Bandgeschwlnd
gke
t und
Bandspulen
durchmesser e
nsle
en.
4.5.2. Vor/Hinterband-Scha ler
(i{)
aLrf NAB
(bzw.
TAPE) scha
ten.
4.5.3. Baanceregle.
ag
alr{
markierre Mlltel'
sle Lt nq
4.5.4. W ederqabe-F!nktions Schalter
(2)aut:
4.5. Zusammenfassung:Wiedergabe
STE R EO
f ür slereophone
\!ledergabe
l
monophone W edergabe,
Spur
1
(oder
2)
bei Halbsp!r, Spur
1
(oder
4)
bei
V er
telspurger;ten
2A
4.5. Summary:
Playback
4.5.1. TLrrn
POWEF sw 1ch
@
lo desired
laoe
speed
end
ree
diameler
4.5.2.
-
r
'o
"l"
o
!f
o
oo
,o
NAB
(or
TAPE).
4.5.3.
^
,
B^-a\.T
.
o
t
o
ceniermark.
4.5.4. T!rn mode se ector@to:
STE
R EO
ior stereophof c
p
ayback
4.5,
Fonc6on:
lecture
4.5.1.
commutateur
PoWEB
Q)
sur a v tesse
dds
röe en tenanl comple du
diarnÖtre
des bobines.
4.5.2.
..)1tL"t
)
l- r
'eor.
r
'4
,
NAB
4.5.3.
B" d
.
e
po:
ti 1
-rÄo
d1a
/.oi
ro
pöre).
4.5.4. SöLecteur d(r
mode de reprod!.t
on
(-2,\.,,,
lor monophonic
playback
o{ lrack
I or
2 on ha I track, track
I
(or
4) on
q!arter
STEREO
pour
lectLr re en sl616ophonie
I
poLrr
ecture en monophonle,
pisle
1
(olr
2) version 2
p
stes,
piste
1
(ou
4) vers on
4
plstes.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
